×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Slaughtering Dungeons, I Raised an Evil God in the Rules / Пенсия в мире кошмаров: Как я воспитал злого бога: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Сю, проявив чудеса находчивости и невозмутимо неся полную чушь, поверг в шок всех тех, кто наблюдал за ним по ту сторону экрана.

— А что, так можно было? Нужно запомнить…

— И всё-таки не зря Инь Сю считают легендой, он такой спокойный… Когда лицо этой женщины появилось в окне, у меня сердце на секунду остановилось.

— У меня тоже, чуть инфаркт не случился. Вот она, сила игрока, прошедшего все инстансы на высший балл? Нам до него как до луны.

— Он всегда такой, никогда не видела, чтобы он хоть как-то эмоционально реагировал.

— Это же мастер вернулся поиздеваться над новичками. Этот инстанс совсем не похож на тот, что я проходил, когда был новичком, сложность выросла в разы!

— И не говори. Когда я был в этом инстансе, кто-то просто стучал в дверь, достаточно было её не открывать. Что сейчас происходит?

— Кажется, из-за присутствия Инь Сю сложность подскочила. Боюсь, новеньким придётся несладко.

— По-моему, лучший план — притаиться на ранних этапах, а потом изо всех сил держаться за Инь Сю. Точно пройдут.

— Это если получится притаиться. Смотри, некоторые игроки из других Межпространственных городков уже возомнили о себе невесть что.

В этот раз инстанс не ограничивал свободу перемещения игроков — Правила запрещали выходить из дома только Маленькой девочке, но не игрокам. На фоне общего шума кое-кто уже рискнул выйти наружу, чтобы осмотреться.

Как раз после смерти первого игрока сосед Инь Сю тихонько приоткрыл дверь и выглянул наружу. Он слышал весь диалог Инь Сю с женщиной и, проанализировав услышанное, почувствовал некоторую уверенность.

— Скорее закрой дверь! Эта женщина идёт сюда! — его спутник, впервые попавший в инстанс, дрожал от страха.

— Не шуми, — мужчина отмахнулся, на его лице отразилось раздражение. — Хочешь выжить — слушай меня. У меня за плечами два пройденных инстанса, неужели ты думаешь, что я не справлюсь с каким-то новичковым уровнем?

Спутник испуганно кивнул и послушно забился в угол.

Мужчина убедился, что Инь Сю закончил разговор, вернулся в свою комнату и, подражая ему, спрятал Маленькую девочку во внутренней комнате. Изначально, осознав, что сложность инстанса повысилась, он запаниковал, но, услышав, что произошло у двери Инь Сю, снова обрёл уверенность.

Хотя Призраки в этом инстансе стали куда проницательнее, бояться их нечего. Стоит лишь наплести с три короба, как они теряют дар речи. А та Маленькая девочка — она даже собачий лай имитировала, ну просто смех, да и только!

Теперь настала его очередь. Хотя он и проходил два инстанса, оба раза это было унизительно и тяжело. В этот раз, будучи в новичковом инстансе, он собирался сполна насладиться тем, как издевается над Призраками.

Под ожидающим взглядом мужчины бледная женщина подошла к его окну. Вид у неё был не самый дружелюбный. Как и в случае с Инь Сю, она мгновенно заметила вещи Маленькой девочки и расплылась в возбуждённой улыбке:

— Она у тебя! Она точно спрятана в твоём доме!

Мужчина принял невинный вид:

— О чём ты говоришь? Кто у меня спрятан?

Женщина состроила зловещую гримасу:

— Та Маленькая девочка, Монстр. Ты же спрятал её в доме, верно?

— Посмотри сама, нет тут никакой девочки. — Он нарочно повернулся боком, чтобы она могла видеть всю комнату. И правда, Маленькой девочки там не было, но из-за того, что он прятал её в спешке, на диване остался лежать её плюшевый кролик.

Взгляд женщины впился в игрушку, и её глаза наполнились многозначительным блеском:

— Это её вещь. Почему она в твоей комнате?

Мужчина оглянулся, в груди предательски ёкнуло, но он тут же заставил себя успокоиться:

— Это игрушка моей сестрёнки. Мало ли детских игрушек, которые выглядят похоже?

— Сестрёнки… — женщина усмехнулась. — Не говори мне, что твоя сестра сейчас учится в другом городе и её нет дома?

— Именно так! А что, нельзя?! — с вызовом ответил мужчина.

Услышав диалог женщины с Инь Сю, он понял: пока ты ведешь софистику в рамках логики и приводишь оправдания, Призрак, не имея возможности войти внутрь, ничего не сможет сделать. Раз это так, то даже если он будет вести себя нагло, Призрак снаружи останется бессилен.

Женщина не стала спорить по этому поводу и уже собралась уходить к соседней двери, но мужчина неожиданно осмелел и окликнул её:

— Эй! Не уходи, уродливая баба! — Похоже, возможность безнаказанно издеваться перед лицом Призрака привела его в неописуемый восторг.

Каждый игрок, участвующий в инстансе, ведёт трансляцию в своём Межпространственном городке, а значит, каждое его движение видят другие игроки. Наконец-то выпал шанс покрасоваться перед всеми, так что он во что бы то ни стало должен был поиздеваться над Призраком.

— Как ты меня назвал? — женщина в мгновение ока вернулась к окну. Её мрачное бледное лицо прильнуло к стеклу, а расширенные глаза были испещрены кровавыми прожилками — зрелище было до жути пугающим.

Мужчину охватил страх, но, вспомнив, что внутри сидит спутник, а за ним наблюдают игроки, он продолжил хорохориться:

— А что, уродливая баба — это неправда? Ты на себя в зеркало посмотри, среди бела дня людей пугаешь. Ты меня напугала, быстро извиняйся!

Игроки в инстансах всегда старались обходить Призраков стороной. За редким исключением, когда легенды были уверены в своих силах, никто не смел провоцировать их открыто. Сегодня же он решил стать такой легендой.

— Извиняться? — женщина издала зловещий смешок. Её ногти начали скрести по стеклу, извлекая пронзительный звук, а гнев в её глазах разгорался всё сильнее. — И как же ты хочешь, чтобы я извинилась?

Эта уклончивая фраза заставила мужчину поверить, что она готова подчиниться. Он весь затрепетал от радости и, почувствовав себя на седьмом небе, заявил:

— Давай, говори: господин, я неправа, и я, так и быть, тебя прощу.

http://bllate.org/book/33037/4051511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу