×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Slaughtering Dungeons, I Raised an Evil God in the Rules / Пенсия в мире кошмаров: Как я воспитал злого бога: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве она не внутри… Разве она не спрятана внутри? — Женщина у окна по-прежнему намертво вцепилась в стекло, выпучив глаза и заглядывая внутрь, бормоча что-то себе под нос и вовсе не собираясь уходить.

Заметив в комнате вещи Маленькой девочкa, она даже расплылась в широкой улыбке, а её зрачки засияли: — Я видела! В комнате её вещи! Она здесь, она точно спрятана в этой комнате!

Правило выживания в инстансе номер пять: никому снаружи нельзя открывать дверь и нужно скрывать существование Маленькой девочкa.

А также правило три из записки мамы: никому не открывать дверь, не позволять им обнаружить вас.

Правило, присутствующее в обеих записках, обязано быть невероятно важной частью всего дела, и суть его в том, что ни в коем случае нельзя позволить людям снаружи узнать, что Маленькая девочкa прячется здесь.

Если случайно открыть дверь, позволить людям снаружи обнаружить Маленькую девочкa в комнате и впустить их, исход, скорее всего, окажется точно таким же, как у того Игрокa, что был только что.

Женщина у окна распалялась всё сильнее и, казалось, желая проверить собственную догадку, попыталась толкнуть дверь, но та оказалась заперта.

Поняв это, она тут же повернулась и зашагала прочь, продолжая бессвязно бормотать: — Пойду зову остальных её искать! Обязательно её вытащу!

— Постой! — Сердце Инь Сю ёкнуло, и он тут же окликнул её. Упоминание ею каких-то остальных заставило Инь Сю почувствовать неладное. — Кого ты ищешь?

Женщина захихикала, поворачиваясь обратно, и её бледное, лишённое крови лицо источало зловещую мрачность: — Девочку, маленькую девочку-монстра, она ведь прячется у тебя дома?

— Её нет у меня дома, — спокойно опроверг Инь Сю. — У меня только одна дочь, она учится в другом городе и ещё не вернулась.

— Дочь? — Наглые выдумки Инь Сю, произнесённые с совершенно невозмутимым лицом, на мгновение ошеломили женщину, лишив её способности соображать. Выдержав двухсекундную паузу, она с некоторым запозданием подхватила слова Инь Сю: — Так это, оказывается, вещи твоей дочери…

Воспользовавшись тем, что она ещё не опомнилась, Инь Сю тут же задал новый вопрос: — Чего ты добиваешься, отыскивая эту девочку-монстра?

На бледном лице женщины вновь расцвела зловещая ухмылка: — Она монстр, бедствие нашего городка, её, конечно же, нужно убить!

Очевидно, ошибка того Игрокa заключалась в том, что он случайно позволил этой женщине войти в дом и убить Маленькую девочку. Но судя по только что сказанным ею словам, если она заподозрит неладное, то даже не сумев пробраться внутрь сейчас, отправится звать людей, чтобы те силой выломали дверь.

Эту особу, пожалуй, непременно нужно было как-то отделать отговорками, иначе последствия окажутся невообразимыми.

Стоило ему немного задуматься, как женщина перед ним снова прильнула к стеклу. Её глазные яблоки закрутились юрким, крайне зловещим и жутковатым образом: — Ты выглядишь очень молодо, совсем не похоже, что ты уже женат и завёл дочь, да к тому же такую, которая уже ходит в школу. Возраст… не сходится, знаешь ли?

Трансляция мгновенно запестрила испуганными сообщениями: чёрт побери, нынешние Призрак стали такими проницательными? Разве это всё ещё тот новичковый инстанс, который я проходил!

Инь Сю даже не ожидал от неё столь каверзных расспросов. Помолчав пару секунд, он бесстрастно и холодно ответил: — Удочерённая.

— О? В таком юном возрасте удочерил девочку школьного возраста? — Улыбка женщины вдруг приобрела многозначительный оттенок. — И какова же причина? Или у тебя вообще нет никакой дочери, а в комнате прячется она сама?

Инь Сю безмятежно перевёл дыхание: — Какая ещё может быть причина? Не могу иметь детей, вот и удочерил. Разве для усыновления нужны какие-то другие причины?

— Не можешь иметь детей? Кто не может? Твоя жена не может? Или ты не можешь? — женщина наседала со всё большей злобой, улыбаясь так, будто завладела инициативой. — Неужели у тебя даже жены нет, а ты уже бросился удочерять?

Под острыми расспросами женщины Инь Сю хладнокровно повернулся вбок, открывая взору сидящего в углу комнаты Ли Мо: — Он не может иметь детей.

Взгляд женщины скользнул вглубь комнаты, и её прежде резкий, наглый настрой мгновенно испарился, стоило ей увидеть Ли Мо.

Мужчина? Жена — мужчина?… Тогда детей он действительно иметь не может.

Но это… это…

Ход противника оказался настолько сбивающим с толку, что она не сразу смогла вернуть себе инициативу. Прохлопав глазами добрую минуту, она наконец продолжила: — Так вы оба не можете иметь детей, поэтому пошли и удочерили девочку?

— И что в этом такого? — с полным правом наотмашь бросил Инь Сю, сузив глаза. — Раз ты можешь запросто лишить жизни маленькую девочку, неужели я не могу удочерить ребёнку и носить её на руках?

Выражение лица женщины сделалось зловещим и непредсказуемым, но придраться ей было больше не к чему. Потерпев неудачу у двери Инь Сю, она была вынуждена медленно отступить на два шага назад: — Ладно, поверю, что вещи в твоей комнате принадлежат твоей дочери. Только смотри, чтобы мне не попадаться ей на глаза.

Произнеся это, она развернулась с намерением отправиться к дверям других Игрок.

Стоило ей только отвернуться, как из комнаты за спиной Инь Сю донёсся глухой удар — будто что-то врезалось в дверь, мгновенно привлекая внимание женщины снаружи.

Её лицо молниеносно вновь прилипло к стеклу, а вытаращенные глаза принялись шарить по комнате, голос же наполнился возбуждением: — Твоя дочь ведь учится в другом городе? Чей это был звук сейчас в комнате?! Не она ли?!

Это уже двигался труп

Столкнувшись с допросом женщины, Инь Сю совершенно невозмутимо парировал: — Это собака.

Сидевшая в дальней комнате Маленькая девочка яростно сжала кролика: сама ты собака!!

— Собака? — Женщина слегка прищурилась. — Правда?

— Злобный пес, поэтому не выпускаю наружу, — небрежно бросил Инь Сю, поворачиваясь и постукивая по двери внутренней комнаты. — Гавкни пару раз.

Маленькая девочка: ???

— Не гавкнешь — сдохнешь.

— Гав-гав… — из дальней комнаты донёсся слабый собачий лай. И хотя он был очень тихим, на слух действительно походил на пса.

Выражение лица женщины за окном стало сложным: — Что-то не похоже на злобного пса.

— Щенок, очень злобно кусается, — Инь Сю вернулся к окну и протянул руку, дёргая занавеску. — Ещё что-то нужно? Если нет, я буду отдыхать.

Женщина поразмыслила пару секунд: — Дай взглянуть на собаку?

Инь Сю резким движением задвинул занавеску, выказав абсолютную безжалостность.

Нести чушь дольше уже не имело смысла. Раньше женщина ещё могла с грозным видом заявить, что нашла маленькую девочку, а затем притащить толпу стучать в двери, но теперь она вряд ли сможет вернуться во главе целой ватаги с шумом и гамом колотящих в двери лишь ради того, чтобы посмотреть на собаку?

http://bllate.org/book/33037/4051510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода