×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Slaughtering Dungeons, I Raised an Evil God in the Rules / Пенсия в мире кошмаров: Как я воспитал злого бога: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если снова перенестись в комнату Инь Сю, можно увидеть, как маленькая девочка послушно сидит у края дивана, обнимая свою куклу, а Инь Сю рядом пишет ей что-то на бумаге. Картина дышит спокойствием, в ней царит гармония.

Даже маленькая девочка, перестав злиться и кусаться, сидит робко, и в её покорном виде внезапно проступило что-то довольно милое.

— Почему инстанс Инь Сю проходится совсем не так, как у остальных?

— Откуда мне знать! Такое ощущение, что призраки в этом инстансе перед ним ведут себя слишком смирно.

— Не верю! Не поверю, что все призраки перед ним становятся такими послушными! Обязательно найдется хоть один, кто сможет его проучить!

— Я тоже в шоке! Когда я проходил этот инстанс в первый раз, эта девчонка меня так напугала, что я целый день из комнаты не выходил! Да почему так происходит?! Почему она вдруг стала такой паинькой?!

— У меня уже сердце не на месте, черт возьми! Почему, когда я проходил, девочка не была такой послушной?!

Трансляция пестрела жалобами, но все внимание зрителей по-прежнему было приковано к комнате Инь Сю.

— Дай-ка подумаю, как бы мне подытожить то, что оставила тебе мама? — Инь Сю был крайне осторожен. Он не стал дословно воспроизводить содержание записки, опасаясь, что записанный им текст тоже станет частью Правил инстанса, поэтому ограничился кратким пересказом.

Во-первых, ни в коем случае не выходи наружу.

Если оставаться в комнате и не выходить, то возможность нарушить это правило практически исключена.

Во-вторых, не смотрись в зеркало.

Он оглянулся: по крайней мере, в гостиной зеркал не было, в комнате маленькой девочки, скорее всего, тоже, иначе она нарушила бы правило при первом же взгляде. Но в ванной зеркало точно есть.

Он написал: как можно реже ходи в туалет.

В-третьих, никому не открывай дверь и не давай им обнаружить себя.

С этим пунктом не возникнет проблем, если сидеть в комнате и редко выходить.

В-четвертых, нужно есть каждый день.

Хотя сказано есть каждый день, одного приема пищи в сутки вполне достаточно, к тому же это сократит количество походов в туалет.

В-пятых, ночью обязательно оставайся в своей комнате и спи.

В-шестых, через три дня получи посылку, которую мама оставила за дверью.

Тщательно проанализировав Правила для маленькой девочки, Инь Сю записал для неё следующее:

Ешь один раз в день, поев — возвращайся в комнату спать, днем выходи реже, ночью выходить запрещено.

Маленькая девочка посмотрела на эту короткую строчку на бумаге и погрузилась в раздумья.

Это же форменное издевательство.

Теперь её жизнь отличается от тюремного заключения только тем, что днем можно выходить из комнаты в туалет… Нет, даже в тюрьме кормят три раза в день.

— Брат, это действительно то, что мама просила меня делать? — девочка с сомнением в голосе, не выпуская бумажку из рук, переспросила Инь Сю.

— Да, — спокойно кивнул Инь Сю и закрыл колпачок ручки. — Выполнишь всё это, и через три дня мама вернется.

Выражение лица девочки постоянно менялось. Она не была человеком, и Инь Сю определенно тоже не был человеком.

— Но есть всего один раз в день — это же пытка… — пробормотала она, пытаясь возразить.

Инь Сю с тяжелым вздохом погладил её по голове и ответил с деланным сожалением:

— Ничего не поделаешь, твоя мама именно этого от тебя и хочет.

Маленькая девочка резко сжала шею своей куклы-зайца, а её лицо стало бледным, с синюшным оттенком.

Ведь в записке, которую оставила ей мама, было совсем не так!

У неё было много претензий, но озвучить их она не смела.

— Ладно, а теперь быстро возвращайся в свою комнату, — Инь Сю равнодушно проигнорировал её бурное недовольство, взял её за шкирку и отправил обратно, попутно добавив: — Захочешь есть или в туалет — зови меня, я открою дверь.

Сказав это, он решительно захлопнул дверь, заперев девочку внутри.

Глядя на закрытую дверь, маленькая девочка замерла в оцепенении. Запереть её, невинную и жалкую девочку, в комнате, кормить раз в день и запрещать выходить! Да это же настоящая тюрьма! Когда она попадалась другим Игрокам, то никогда не подвергалась таким унижениям!

Маленькая девочка глубоко вдохнула, сильнее стиснула куклу-зайца, и в её глазах на детском личике промелькнула злоба.

Если представится возможность, она обязательно отгрызет голову этому Инь Сю, злому брату!

Впрочем, сейчас…

Девочка рассеянно погладила зайца в руках, ощущая, как за дверью разливается невидимый холод, и послушно втянула голову в плечи.

Месть — блюдо, которое подают холодным. Ничего страшного, все маленькие девочки в комнатах других Игроков — это части неё самой. Если она потерпела поражение у Инь Сю, неужели она не отыграется на других? Сейчас же пойдет и выместит злобу!

Не успел Инь Сю захлопнуть дверь за маленькой девочкой, как из других комнат в коридоре один за другим донеслись крики Игроков.

Он равнодушно убрал бумагу и ручку: с маленькой девочкой разобрался, пора заняться следующим.

Хотя, пока Инь Сю общался с девочкой, Ли Мо, сидящий в углу комнаты, не проронил ни звука, его присутствие ощущалось очень остро.

Тот взгляд словно приклеился к Инь Сю, обвиваясь вокруг, как змея, и никак не желал отступать.

Теперь, когда девочка ушла, в гостиной остались только они двое. Инь Сю поднял голову и увидел, что Ли Мо, как и прежде, сидит на стуле в углу и смотрит на него с неизменной улыбкой.

Эта улыбка была слишком правильной и выверенной, изгиб губ не менялся, и от долгого созерцания начинал проявляться легкий эффект зловещей долины.

Инь Сю всегда с осторожностью относился к этому человеку неизвестного происхождения и не хотел, чтобы тот находился рядом, но выставить его за дверь было непростой задачей, особенно сейчас, когда они оказались в одном инстансе и формально числились соседями по комнате.

Они смотрели друг на друга, и никто не решался заговорить.

После недолгого молчания Инь Сю первым отвел взгляд и нарушил тишину:

— Я знаю, что ты не видишь Правила и поэтому не можешь справиться с инстансом.

Мужчина чуть приподнял подбородок, ожидая продолжения.

— Я не стану спрашивать, кто ты, и мне нет дела до того, что ты такое.

— Ситуация такова: ты открыл дверь и поставил меня под удар, а я затащил тебя в инстанс. Если хочешь благополучно выбраться отсюда, делай, как я скажу.

http://bllate.org/book/33037/4051508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода