×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Slaughtering Dungeons, I Raised an Evil God in the Rules / Пенсия в мире кошмаров: Как я воспитал злого бога: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Сю перевернул две бумажные полоски, чтобы изучить их, и обнаружил, что на обратной стороне той, где были записаны правила выживания, скрывалось еще кое-что.

Правила прохождения инстанса:

Первое. Оставьте тело монстра на алтаре в городке.

Второе. Заставьте маленькую девочку выполнить все правила из записок мамы.

Затем шла еще одна строка, перечеркнутая фиолетовой линией.

Инь Сю долго всматривался в третью строчку, раздумывая, стоит ли вообще принимать ее в расчет. Раз уж ее зачеркнули, значит, она больше не входит в число правил?

— То есть призраков можно убивать? — тихонько пробормотал он.

Сидевшая на диване маленькая девочка замерла и настороженно подняла голову.

Соседняя дверь со скрипом отворилась. На этот раз мужчина вышел уже не насквозь промокшим: влага с него полностью испарилась, однако одежду он не сменил и по-прежнему был в том же черном костюме.

Инь Сю не верил, что в этой комнате, где хранились лишь вещи женщины и ребенка, мог отыскаться второй точно такой же костюм, да и понятия не имел, как тому удалось высохнуть за столь короткое время, а потому просто отбросил этот вопрос.

— Как тебя зовут?

Мужчина улыбнулся:

— Ли Мо.

Инь Сю кивнул:

— Приятно познакомиться, Ли Мо. Я Инь Сю. Скажи, можешь ли ты сейчас приоткрыть рот?

Ли Мо на мгновение замер, после чего нерешительно приоткрыл рот, полный острых зубов. В следующую секунду Инь Сю скатал две бумажки с правилами в комок, запихнул их ему в рот и заботливо захлопнул его челюсти.

Внутри рта Ли Мо раздался частый глухой хруст, а затем последовал звук глотка — он проглотил бумагу.

После того как ее тщательно истолкли ряды острых зубов в глубине рта, даже если бы маленькая девочка попыталась силой разжать Ли Мо челюсти, она бы уже не смогла собрать из обрывков целые правила.

От столь внезапных действий Инь Сю остолбенел Ли Мо, остолбенела маленькая девочка, остолбенели и игроки по ту сторону экрана.

Поток трансляции запестрил множеством пролетающих строк.

Хоть я и знаю, что уничтожение записок — это лучший способ не дать маленькой девочке увидеть правила и навлечь на себя смерть, но зачем пихать их своему соседу по комнате?!

Да откуда мне знать, всё произошло так быстро, что я даже толком не разглядел.

Слушайте, а он вообще запомнил правила? Уничтожить их вот так — верный способ навлечь на себя беду! В инстансе знание правил — это главный залог выживания!

Но оставлять правила в этом инстансе тоже опасно... Тем более что маленькая девочка уже заговорила.

И как он теперь собирается отвечать на ее требования?..

Растерянные взгляды зрителей вновь устремились на Инь Сю.

Сообразив, что записку съели, маленькая девочка громко взвизгнула и бросилась вперед.

Она хотела схватить Ли Мо, проглотившего бумагу, но не осмелилась, поэтому переключилась на Инь Сю. Плача, она стала превращаться в злобное чудовище:

— Я еще даже не посмотрела! Плохой братик! Верни мне мамину записку!

Ее слезы катились по лицу, детские черты искажались от плача, рот распахивался все шире, зубы становились все острее, а из горла вырывался уже не плач, а пугающий рев, больше похожий на звериный.

Рыдая, она впилась острыми ногтями в руки Инь Сю:

— Верни мамину записку! А не то я съем тебя! Съем!

Мгновение назад она была невинной малышкой, а теперь превратилась в ужасающего монстра, который рычал и глядел на него с яростью. Даже через экран зрители невольно отшатнулись, опасаясь снова увидеть сцену, разыгравшуюся в соседней комнате.

Но Инь Сю оставался совершенно невозмутим.

Он пристально посмотрел на постепенно меняющуюся девочку, крепко перехватил ее острые пальцы и потащил к столу, лениво и небрежно бросив:

— Хватит плакать. Сам виноват, не уберег записку, но я помню, что там было написано, давай я просто перепишу ее для тебя, годится?

Плач маленькой девочке оборвался на полуслове, а на только что искаженном лице проступило замешательство.

Перепишешь?..

Разве... разве так можно?

Правила внутри инстанса Ли Мо уже съел, и написанные от руки правила Инь Сю, очевидно, к самому инстансу не относились, но они не шли вразрез с желанием девочки прочитать мамину записку.

Из-за всей этой неразберихи, устроенной Инь Сю, она даже растерялась и не знала, стоит ли ей продолжать реветь и скандалить.

Заметив ее колебания, Инь Сю указал рукой на Ли Мо, который с улыбкой наблюдал за происходящим:

— Если не хочешь, можешь сама полезть к нему в живот и поискать записку там.

Стоило ему это произнести, как в трансляции взметнулись шокированные комментарии: Охренеть, этот Инь Сю просто безжалостен, хочет подставить соседа по комнате! Маленькая девочка ведь и правда полезет в живот к его соседу искать записку!

Я так и знал, что он бессердечный и холодный! Но не думал, что настолько жестокий. Не зря в городке никому не разрешали селиться с ним в одну комнату — кто с ним сойдется, тот и помрет!

Впредь надо держаться от него подальше.

В отличие от бушующей трансляции, в комнате царила слегка напряженная атмосфера.

Лицо маленькой девочкой застыло, и она повернулась к Ли Мо.

Ли Мо слегка растянул губы в улыбке, обнажив зубы еще более зловещие и жуткие, чем у нее. Быть может, зрители в трансляции этого не слышали, но она отчетливо улавливала исходящую из глубин его горла жажду поглощения, от которой ее всю затрясло.

У девочки по спине пробежал холодок, она содрогнулась и моментально отпустила Инь Сю.

Этот симпатичный братик — та еще змея! Какое еще поискать записку в животе у этого мужика! Хочет ее в ловушку заманить, ага, щас же, она не поведется!

Глава 7. Правила

— Ну что, переписать тебе ее? — прищурившись и многозначительно глядя на нее, с ленивой и едва уловимой угрозой в голосе спросил Инь Сю.

Девочка замялась, теребя в руке кролика, бросила опасливый взгляд на Ли Мо и, явно нехотя, кивнула, бормоча под нос:

— Ладно...

Ее излишне послушный вид перед Инь Сю ошеломил зрителей по ту сторону экрана. Она что, согласилась? С ней так легко договориться? И это та самая свирепая тварь, которую они только что видели?

Кто-то, отказываясь верить своим глазам, переключился на трансляции из других комнат. Там из-за нарушения правил маленькие девочки превращались в кровожадных монстров и разрывали игроков на части. В других комнатах, где приходилось хуже всего, девочки творили настоящую бойню, поражая воображение своей жестокостью и леденя кровь.

http://bllate.org/book/33037/4051507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу