×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Love, My Rival Made Me Gay / Заклятые враги в сети: как я влюбился в своего соперника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты что, чёрт возьми, любишь маленьких лоли, но не оценил мою богиню? Ладно, будь по-твоему, клянусь, я заставлю тебя проиграть вплоть до последних трусов.

Цзян И со вздохом запечатлел на лице крайнее сожаление:

— Какая жалость, а я-то думал, раз тебе не нужна, ты отдашь её мне.

Пэй Чжи больше не стал отвечать, его длинные пальцы быстро застучали по экрану телефона.

Динь-дон — у Юй Вэньи снова зазвонил телефон.

— Чего твой телефон трезвонит без остановки? Сдается мне, братец, ты тоже закрутил сетевой роман с лоли? — выпалил Цзян И и тут же подался вперед, пытаясь заглянуть Юй Вэньи в экран.

Тот торопливо заблокировал телефон, глядя прямо в глаза и не моргнув глазом соврал:

— Дин Кэ спрашивает, пойдем ли мы покушать. Если пойдем, то он не вернется и сразу направится в столовую, а если нет — попросит принести еды.

Цзян И откинулся назад и махнул рукой:

— Пусть заодно захватит чего-нибудь, раз уж спросил. На улице слишком жарко, выходить неохота.

Юй Вэньи подхватил телефон и поднялся на ноги:

— Пойду поем в столовой. Что будешь, я тебе принесу?

Пришлось, блять, выходить наружу, только так и можно было ответить на сообщение Пэй Чжи.

— Рис с тушеной курицей в кисло-сладком соусе, — заказал Цзян И с видом важного барина. — Пэй Чжи, будешь?

— Не надо, — холодно бросил Пэй Чжи и сразу отправился в душ.

Юй Вэньи тихонько фыркнул:

— Я и не собирался тебе брать.

С этими словами, не обращая внимания на Цзян И, он прямиком вышел из комнаты.

Стоило ему перешагнуть порог общежития, как он тут же открыл чат с Пэй Чжи, чтобы проверить сообщения.

[Хорошо.]

[Прости, был в дороге и не заглядывал в телефон, ответил не специально.]

Два сообщения, а разница во времени — меньше десяти минут.

А он, оказывается, привязан.

Юй Вэньи мысленно скривился в презрительной усмешке, тихо кашлянул и, сменив голос на фальшивый нежный тон, наговорил:

— Ничего страшного, братик. Раз ты смог меня принять, я уже так счастлива.

Отправив голосовое, Юй Вэньи прослушал его и остался доволен.

Ну надо же, в самом деле он! С таким-то сладким голоском этот скрытный сухарь Пэй Чжи наверняка заслушался до мурашек.

Стоило вспомнить о Пэй Чжи, как Юй Вэньи захотелось выругаться матом.

Они оба учились в одной старшей школе и с самого первого класса неизменно боролись за первое и второе места по всей школе. Все три года они ни в чём не уступали друг другу, хотя по идее герои должны испытывать взаимное уважение.

Даже если Юй Вэньи не мог проникнуться уважением к Пэй Чжи, они по крайней мере могли бы сосуществовать мирно.

Вся беда была в том, что на встрече выпускников старшей школы Пэй Чжи прямо в лицо отверг признание богини Юй Вэньи.

Черт побери, если бы в тот момент его самого не унесло в путешествие, он бы непременно свернул нос этому самодовольному показушнику Пэй Чжи.

Какая ирония: поступив в университет, они оказались в одном учебном заведении, а пуще того — еще и в одной комнате.

Идея притвориться юной лоли и завести с Пэй Чжи виртуальный роман принадлежала закадычному другу, который сейчас находился далеко за границей.

Он раздобыл WeChat Пэй Чжи месяц назад. Тогда друг специально устроил всё так, чтобы они добавили друг друга в контакты. Первую неделю Юй Вэньи вообще не писал Пэй Чжи, а со второй недели начал каждый день справляться о его здоровье и настроении, чередуя голосовые сообщения с текстом. Иногда он даже звонил Пэй Чжи сам, правда, тот трубку никогда не брал.

Он даже отправил Пэй Чжи собственную фотографию в женском платье.

У Юй Вэньи с детства была способность легко переключаться между мужским и женским голосами, так что теперь грех было упускать шанс отомстить за свою богиню.

Любишь маленьких лоли, значит? Ему самому было ужасно любопытно, какое выражение лица состроит Пэй Чжи, когда узнает, с кем именно он крутил виртуальный роман.

Черт, да его небось инфаркт хватит от страха, одно представление об этом уже доставляло удовольствие.

Легок на помине — друг как раз прислал сообщение с вопросом: [Ну как, Пэй Чжи принял тебя?]

[Стоило мне сделать ход, как он потерял голову от восторга!] Юй Вэньи отправил самодовольный смайлик. [Он согласился.]

Друг в ответ прислал жест с поднятым вверх большим пальцем и не преминул предостеречь Юй Вэньи действовать осторожно: если Пэй Чжи раскусит обман, жизни не видать.

Юй Вэньи велел другу не переживать ни за что: [Как только он по-настоящему влюбится в меня, я брошу его и хорошенько отомщу за свою богиню.]

Глава 2 Конфликт

Всю дорогу Юй Вэньи изливал душу другу, увлеченно ругаясь в переписке, и так погрузился в процесс, что даже не заметил соседа по комнате Дин Кэ, пройдя прямо мимо него.

— Ты куда?

В ушах прозвучал знакомый голос, и Юй Вэньи, продолжая строчить ответ другу, рассеянно ответил, глядя себе под ноги:

— В столовую.

Голос Дин Кэ раздался снова:

— Столовая здесь.

Юй Вэньи резко поднял голову и уткнулся взглядом в исполненное досады лицо Дин Кэ. Неловко усмехнувшись, он сунул телефон в карман и виновато произнес:

— Заигрался в телефоне, потерял счет времени.

Дин Кэ слегка нахмурил брови и, направляясь в столовую, заговорил:

— С кем это ты переписываешься? Я тебя уже раз пять окликнул, ноль внимания.

Юй Вэньи улыбнулся:

— С другом детства, он жалуется, как тяжело ему приходится за границей.

— Ну ладно, — Дин Кэ бросил взгляд на экран телефона. — Что те двое будут есть?

Понимая, о ком речь, Юй Вэньи тут же ответил:

— Цзян И хочет рис с тушеной курицей в кисло-сладком соусе.

Дин Кэ кивнул, показывая, что понял:

— А Пэй Чжи? В такое время он наверняка тоже в общежитии?

— Говорит, не хочет есть, — Юй Вэньи скривил губы, и на его лице отчетливо проступило отвращение.

Кто-то неожиданно хлопнул его по груди, и Дин Кэ с легким вздохом принялся его усовещивать:

— Все ваши разногласия с Пэй Чжи остались в старшей школе, сейчас вы уже студенты. Будьте взрослее, живите мирно.

Дин Кэ учился в той же школе, что и Юй Вэньи, поэтому был кое-как осведомлен об их с Пэй Чжи конфликте. Разумеется, о том, что Пэй Чжи отверг богиню Юй Вэньи, он не знал абсолютно ничего.

Юй Вэньи равнодушно протянул:

— Мы же и так всегда живем мирно. Ты говоришь так, будто мы в комнате грыземся целыми днями.

— До такого не доходило, просто создается впечатление, будто он тебе до сих пор крепко не по душе.

Конечно, не по душе, он же прокатил мою богиню.

Юй Вэньи бесстрастным тоном ответил:

— С чего бы? Я просто вижу, какой он ледяной, и мне лень лезть со своим дружелюбием к нему в холодную задницу.

Дин Кэ выбирал еду и на ходу отвечал Юй Вэньи:

— Да нет же, у него просто такой характер. В старшей школе он был еще холоднее, чем сейчас.

Любит напускать на себя важность, вот и всё. В старшей школе он тоже наслушался от других жалоб на то, как Пэй Чжи любит покрасоваться.

Юй Вэньи скривил губы и не стал продолжать этот разговор.

Пэй Чжи только что снова прислал ему сообщение с вопросом, в каком он колледже и не представится ли им в будущем шанс встретиться в реальной жизни.

http://bllate.org/book/33035/4051173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода