×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Love, My Rival Made Me Gay / Заклятые враги в сети: как я влюбился в своего соперника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конец августа, цикады надрывно шумят, зной палит вовсю. Раскаленный от жары асфальт заставляет листья платанов у ворот А-ского университета свернуться в жалкие трубочки.

Юй Вэньи в одиночестве сидел в пустой комнате общежития и предавался задумчивости. Экран его телефона не гас, и на дисплее открылся чат в WeChat.

Он случайно коснулся уже отправленного голосового сообщения: — Братик, хочешь закрутить интернет-роман? Я такая сладкая.

В отупевшем выражении лица Юй Вэньи промелькнуло легкое волнение, когда послышался этот голос. Заметив, что собеседник не отвечает, он опустил голову и, протянув длинный изящный палец, загорелый от армейской выучки, легко нажал на микрофон. Его алые губы приоткрылись: — Братик, хочешь закрутить интернет-роман? Я лоли-милашка.

Этот голос звучал сладко, словно летняя газировка со вкусом апельсина, от него по всему телу разливалось приятное покалывание. Если бы кто-то видел это своими глазами, то ни за что бы не поверил, что такие звуки издает взрослый парень ростом почти метр восемьдесят.

В тот момент он не сводил глаз с диалогового окна, а в его прекрасных персиковых глазах смутно поднималась ярость.

Какого чёрта, Пэй Чжи что, сдох? Он что, не видел его сообщение? Его горло уже почти дымиться начало от этого писклявого фальцета.

Бах!

Снаружи внезапно раздался грохот. Юй Вэньи торопливо погасил экран телефона и сделал вид, будто ни в чем не бывало, лениво перелистывая книгу.

— Эй, Юй Вэньи, а ты в общежитии, — сосед по комнате Цзян И вошел внутрь, держа в руке красный пластиковый пакет и уплетая мороженое. — А где эти двое?

— Дин Кэ сказал, что его куратор вызывает, он пошел проверить, — невозмутимо ответил Юй Вэньи. Периферийным зрением бросив взгляд на аккуратно застеленную постель с левой стороны, он слегка прищурил глаза. — А Пэй Чжи неизвестно где.

Наверное, подох где-нибудь...

Мысль еще не успела угаснуть, как Пэй Чжи толкнул дверь и вошел. На нем был черный спортивный костюм, а полудлинные пряди спадали на лоб, прикрывая свирепый разрез его узких фениксиных глаз.

Он с бесстрастным лицом бросил беглый взгляд на Юй Вэньи и Цзян И, прошел на своих длинных ногах к собственному месту и опустился на стул, оставив им лишь равнодушную спину.

Юй Вэньи: «……»

Мать твою, так и хочется врезать ему по физиономии, а потом выругаться: чего ты тут из себя строишь?

Цзян И, лишенный всякого такта, достал из пластикового пакета пломбир за пять юаней и жизнерадостно протянул его: — Пэй Чжи, будешь мороженое?

— Не нужно, спасибо.

Раздался холодный, отстраненный голос, от которого в душной комнате даже стало прохладнее.

Юй Вэньи скривил губы и бросил Цзян И: — Давай сюда, я съем.

Словно если Пэй Чжи не станет его есть, это мороженое испортится.

Пэй Чжи проигнорировал обоих, надел наушники с заушным креплением, и даже его затылок излучал какое-то невыносимое упрямство.

— Братик, хочешь закрутить интернет-роман? Я такая сладкая.

— Братик, хочешь закрутить интернет-роман? Я лоли-милашка.

Подряд прозвучали два голосовых сообщения, и Юй Вэньи от неожиданности поперхнулся. — Кхе-кхе-кхе-кхе...

Его лицо покраснело от кашля.

У Цзян И от удивления глаза на лоб полезли, он тут же подскочил и затараторил: — Кто это? Твою мать, такой сладкий голос, аж в сердце защипало.

Ну вот, любой мужчина не устоит перед его измененным голосом, самодовольно подумал Юй Вэньи.

— Да так, никто, — холодно бросил Пэй Чжи, взял телефон, встал и вышел на балкон.

— Кхе-кхе-кхе... — Юй Вэньи покосился на Пэй Чжи, чувствуя тревогу.

Пэй Чжи ведь не догадался?

— Дзинь! — в следующий миг его телефон внезапно издал звук входящего сообщения, а Пэй Чжи как раз вернулся с балкона с тем же каменным, безразличным выражением лица.

Юй Вэньи бросил косой взгляд на экран своего телефона и увидел там одно-единственное бросающееся в глаза слово: «Хорошо».

Его глаза мгновенно округлились, кусок мороженого во рту соскользнул прямо в горло, чуть не прикончив его на месте.

— Кхе, кхе-кхе... — сдавленно захрипел он.

Цзян И рассеянно покосился на него: — Ты чего?

Очевидно, Цзян И все еще думал о голосе лоли из телефона Пэй Чжи и даже не заметил, что Юй Вэньи подавился.

— Я... — Юй Вэньи указал на собственное горло, испытывая трудности с дыханием.

— Да что с тобой в конце концов? Говори же, — небрежно бросил Цзян И. — Пэй Чжи, кто эта милашка? Если не хочешь принимать ее, скинь мне, я люблю голосовухи от лоли.

Пэй Чжи бесстрастно ответил: — Моя интернет-возлюбленная.

— Кхе-кхе-кхе... — остатки мороженого провалились в горло Юй Вэньи, и он без сил рухнул на стул, швырнув виновника в урну.

Черт возьри, чуть насмерть не подавился этим мороженым.

— А? Ты согласился? — разочарованно протянул Цзян И, глядя на Пэй Чжи. — Я-то думал, такой неприступный цветок на вершине скалы не станет просто так заводить интернет-романы. Ничего себе, братец, а ты скрытный извращенец.

Низкий, чуть хрипловатый голос Пэй Чжи прозвучал прямо над ухом Юй Вэньи: — Люблю лоли.

http://bllate.org/book/33035/4051172

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода