×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Amnesia, I Made My Rival My Husband / Амнезия: Мой заклятый враг — мой муж?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фотограф настроил объектив и нажал на затвор.

Войдя в рабочий режим, Юй Юань держался очень серьезно: он следовал указаниям ассистента фотографа, корректируя выражение лица и движения, а его поза была непринужденной и профессиональной.

Окруженный кружащимся белым снегом, он казался полупрозрачным в пелене падающих хлопьев, но пара его ясных и чистых глаз пробивалась сквозь метель, прямо в объектив.

Будто сам снег или зимнее солнце, упавшее на сугробы.

Закончив серию снимков, фотограф выглянул из-за камеры и крикнул: — Отлично, преподаватель Юй, перерыв две минуты!

— Стилист, помогите преподавателю Юю затянуть ремень на пальто, сменим образ.

— Где ассистент визажиста? Подправьте помаду.

— Со стороны света пока ничего менять не нужно...

Слова о перерыве на деле означали лишь то, что посреди съемки можно было немного перевести дух. Тело Юй Юаня расслабилось, он поднял руки, позволяя стилисту завязать аккуратный узел на поясе пальто сбоку, и повернул голову, ожидая, пока ассистент визажиста освежит цвет губ.

Сяо Дун быстро подбежал с термокружкой в руках: — Братишка, сделай глоток горячей воды.

Юй Юань послушно пригубил теплой воды из рук Сяо Дуна, и его окоченевшее тело заметно оттаяло, выдохнув облачко белого пара.

— Вы отлично потрудились, преподаватель Юй, — стилист, оказавшийся представителем самого бренда одежды, ловко завязал пояс пальто на талии Юй Юаня аккуратным бантом. — Вам невероятно идет эта вещь.

Шнур того же цвета, что и пальто, идеально подчеркивал изящную линию талии Юй Юаня, демонстрируя пропорциональное телосложение и длинные ноги — всё выглядело просто безупречно.

Поправив макияж и прическу еще раз, они отсняли еще два сета, и лишь когда сгустились сумерки и небо начало темнеть, сегодняшняя работа подошла к концу.

— Преподаватель Юй, вы отлично потрудились. — Фотограф пожал руку Юй Юаню, и вокруг тут же столпились остальные сотрудники.

— Преподаватель Юй, вы отлично потрудились.

— Вы все тоже очень старались, — произнес Юй Юань.

У Юй и Сяо Дун сопровождали его весь день. Увидев, что съемка окончена, они поспешили: один с горячей водой, другой с толстым пуховиком. Закутав Юй Юаня с ног до головы, они проводили его в помещение.

Укутавшись в пуховик, Юй Юань устроился на стуле и потягивал имбирный суп, присланный тылом съемочной группы. Сяо Дун тем временем нашел представителей бренда, чтобы проверить и вернуть одежду. Как только съемочная группа закончит проверку отснятого материала и убедится в отсутствии брака, можно будет собираться домой.

Немного передохнув, в приоткрытую дверь постучал директор по фотографии, пришедший сообщить, что всё прошло успешно. Его звонкий голос раздался снаружи:

— Преподаватель Юй.

Сяо Дун распахнул дверь, и директор по фотографии улыбчиво произнес:

— Сегодняшняя съемка прошла просто идеально. Я бы хотел угостить всех сегодня вечером ужином в знак благодарности. Не найдется ли у преподавателя Юя свободного времени?

Сяо Дун оглянулся на У Юй.

У Юй посмотрел на Юй Юаня.

Юй Юань, свернувшись калачиком в пуховике, превратился в сплошную лужицу — казалось, отработай он еще хоть секунду, и его душа покинет тело.

Эти два дня он действительно работал на износ, да еще и угодил в недавний скандал в трендах, поэтому был истощен и физически, и морально. У Юй переживал за него, а потому взял инициативу на себя и вежливо отказался: — Большое спасибо, мы тронуты вашим вниманием, но на этот вечер у нас уже запланировано кое-что другое, так что, увы, присоединиться к общему ужину мы никак не сможем.

Собеседник попытался уговорить их еще пару раз, но У Юй мягко отклонил все приглашения, после чего тот с пониманием кивнул и не стал настаивать.

— Финальные кадры непременно выйдут потрясающими. Как только появятся печатные образцы журнала, мы сразу же отправим их в вашу студию. С нетерпением ждем следующего сотрудничества с преподавателем Юем.

— Мы тоже с нею надеемся на новую работу с вашей стороной, — с улыбкой ответил У Юй.

Услышав, что преподаватель Юй не сможет пойти на вечерний ужин, другие знакомые сотрудники тоже подошли попрощаться и пожелать друг другу приятного сотрудничества.

Тот самый визажист тоже подошел ближе, помахал рукой и улыбнулся: — Жду не дождусь нашей новой встречи.

Проводив Юй Юаня взглядом, визажист вернулся в павильон и принялся собирать рабочие инструменты.

Стоявший рядом ассистент визажист заметил: — Учитель сегодня в таком прекрасном настроении. Раньше я никогда не видел, чтобы вы были так любезны с артистами.

— Ничего не поделаешь, преподаватель Юй очень к себе располагает.

— Кстати, я ведь постоянно натыкался в сети на слухи о том, что у него скверный характер и он любит устраивать скандалы из-за звездной болезни, особенно после вчерашних трендов... — шепотом протянул ассистент. — Но сегодня встретился с ним лично и понял, что он вовсе не такой трудный человек, как говорят.

К тому же он не лезет с глупыми советами и не пытается всем командовать, в отличие от некоторых других артистов и их команд, с которыми доводилось работать раньше.

Визажист улыбнулся: — Ты еще новичок и многого не понимаешь. В этой сфере полно грязи и сплетен, на многое достаточно просто взглянуть, чтобы забыть, а со временем научишься отличать правду от вымысла.

По дороге обратно Юй Юань откинулся на заднее сиденье и шумно выдохнул: — Наконец-то рабочий день окончен.

— Ты отлично потрудился, — У Юй не стал говорить лишнего и утешил его: — Завтра у тебя пока ничего не запланировано, да и на следующей неделе график свободный, так что хорошенько отдохни.

Услышав это, Юй Юань немного повеселел и перевернулся на другой бок: — Как здорово.

Прошлой ночью он почти не сомкнул глаз, а сегодня весь день провел на ногах — так, прямо лежа на сиденье, он и провалился в сон.

·

Проснувшись, он обнаружил, что уже совсем темно. В машине стояла тишина. Зевая, Юй Юань приподнялся: — Куда это мы приехали?

Сяо Дун вел машину молча, а У Юй обернулся и бросил на Юй Юаня взгляд: — Сейчас въедем в гараж студии.

Еще окончательно не проснувшись, Юй Юань чутко уловил неладное: — В чем дело?

Помолчав пару секунд, У Юй с невозмутимым лицом и нарочито спокойным голосом произнес:

— Только что пришло извещение. Команда Лин Юя согласовала график, так что то утреннее шоу можно считать решенным. Компания велела вам явиться в пятницу утром для детального обсуждения.

— Что?! — Юй Юань подался вперед, на спинку пассажирского сиденья. — Разве его график не забит под завязку? С какой стати он согласился?

Пятница — то есть всего через два дня?! Для отработавшего весь день Юй Юаня это прозвучало как крушение небес.

Он так устал, что у него даже не осталось сил злиться. Откинувшись назад, он ударился затылком о подголовник со звуком стука и обессиленно бросил: — Проклятые капиталисты... Проклятый Лин Юй...

Предвидя именно такую реакцию, У Юй принялся его успокаивать: — Пусть у этого шоу долгий цикл съмок, фактически на запись уйдет не так уж много дней. К тому же это реалити в неторопливом темпе, график там ненапряжный, воспринимай это как поездку на отдых.

— Именно так, братишка, — поддержал Сяо Дун. — Вы ведь с преподавателем Лином почти не пересекались раньше, кто знает, может, в жизни он не такой уж...

У Юй хлопнул его по плечу и предостерегающе зыркнул глазами, приказывая пока не говорить то, что еще сильнее расстроит Юй Юаня.

Юй Юань продолжал лежать неподвижно целую вечность.

У Юй и Сяо Дун переглянулись через плечо, и только они начали тревожиться, как Юй Юань, услышав слова Сяо Дуна, вдруг ожил, словно испытав внезапный прилив сил. Он резко сел и вытащил телефон.

У Юй испугался: — Ты что удумал? Собрался протестовать перед директором Чэном?

Ничего не отвечая, Юй Юань уставился в экран, судорожно что-то нажимая и прокручивая.

Спустя мгновение он отложил телефон и странно хихикнул пару раз.

У Юй и Сяо Дун молча обменялись взглядами — их беспокойство лишь усилилось.

Довольный увиденным обновлением, Юй Юань поднял голову и столкнулся со сложными взглядами У Юй и Сяо Дуна.

— ...Ты в порядке, братишка? — с беспокойством спросил Сяо Дун.

·

Завтра у Юй Юаня не было никаких планов, выдалась редкая свободная минутка для отдыха. Вместе с У Юй и Сяо Дуном они перекусили простым ужином и собрались разъезжаться по квартирам.

Перед тем как попрощаться, У Юй предупредил: — Полагаю, директор Чэн сразу заставит вас подписать контракт. Не забудь еще раз внимательно перечитать концепцию этого шоу, я скинул ее тебе на почту.

— Знаю, — рассеянно бросил Юй Юань, не отрывая глаз от телефона.

Его пальцы беспрерывно порхали по экрану, набирая какое-то сообщение.

У Юй подозрительно прищурился: — Ты случайно не в Вейбо сидишь?

Юй Юань замер, остановил движение пальцев, свернул приложение и выдал фальшивым тоном: — ...Ничего подобного.

— Ну и отлично, — сказал У Юй. — Постарайся пока не появляться в сети. Как только выйдет официальный анонс журнала и рекламного контракта с брендом одежды, сделай репост с аккаунта студии. К тому же моменту шумиха вокруг вчерашнего инцидента уже уляжется.

Юй Юань кивнул: — Хорошо.

За исключением привычки немного покапризничать, к работе Юй Юань всегда относился серьезно, так что в этом плане У Юй за него не переживал. Он хотел было сказать еще кое-что о Лин Юе, но в итоге передумал.

В конце концов, впереди у них целых два дня, пусть лучше парень пока отдохнет.

После того как У Юй и остальные ушли, Юй Юань вернулся в квартиру, вытащил телефон, вернулся к недавней странице, поставил лайк, сделал репост, оставил комментарий, еще раз перечитал содержание двух предыдущих глав и остался крайне доволен.

Стоило ему выйти из приложения, собираясь в душ и спать, как в Вичате пришло сообщение от хорошего друга по ту сторону экрана:

[Хало: Слышал, вы с Лин Юем сегодня один за другим вышли из кабинета директора Чэна. Ничего серьезного?]

[Хало: Отчитывали за вчерашний вечер?]

С этим другом Юй Юань был знаком еще до своего дебюта. Тот тоже числился в Xingcheng Entertainment, но работал в совершенно другом амплуа и сейчас был постоянным участником юмористического шоу.

Юй Юань наконец-то нашел человека, которому мог поплакаться, и, снова рухнув на диван, принялся печатать.

[oo: Нет, но это хуже любого нагоняя.]

[oo: Он хочет заставить меня участвовать в шоу вместе с Лин Юем.]

Стоило этому сообщению улететь, как от друга тут же прилетела длинная гирлянда из знаков вопроса.

[Хало: Что?! Да ладно! Вы же с Лин Юем терпеть друг друга не можете, а вчерашние тренды еще даже не остыли, вы так жестко разругались.]

При воспоминании о вчерашних трендах Юй Юаня замутило еще сильнее, и он уныло отправил: [Сегодня его позиция была предельно ясна, он даже велел нам уже через пару дней идти обсуждать контракт.]

[Хало: Ого, значит, дело решенное. Директор Чэн с виду такой мягкий, но на самом деле он строже всех среди высшего руководства.]

[Хало: Впрочем, их можно понять. Вы вдвоем с Лин Юем — это же колоссальный трафик! Будь у меня студия побольше, я бы сам пригласил вас обоих к себе, и тогда о рейтингах и показателях за весь год можно было бы вообще не беспокоиться.]

[Хало: Даже представить боюсь, какой безумный эффект будет, когда вы с Лин Юем вместе появитесь на шоу!]

[oo:.]

Увидев этот наполненный эмоциями знак препинания, собеседник, видимо, наконец вспомнил о душевном здоровье Юй Юаня и участливо спросил: [Выходит, тебе теперь предстоит провести с Лин Юем чертовски много времени бок о бок? Что делать-то будешь?]

[oo: Засолю и съем.]

Еще немного поболтав о всякой всячине, Хало напоследок не удержался от вздоха.

[Хало: Это же просто феноменально! Можно я для начала закину пост в Вейбо? Про вас с Лин Юем ни слова не упомяну.]

http://bllate.org/book/33034/4051000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода