×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Amnesia, I Made My Rival My Husband / Амнезия: Мой заклятый враг — мой муж?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юань знал, что тот знает меру, и с отсутствующим видом ответил: «Публикуй».

Если бы не тот факт, что шум вокруг горячих тем еще не совсем утих и ему самому было неудобно заходить в Weibo, он бы и сам опубликовал пост.

[Заметки автора]

Юй Юань (в миниатюре): «Ты же говорил, что не пойдешь в детский сад? Почему ты согласился?!»

Лин Юй (в миниатюре): «Родители заставили».

Глава 5. Вспыльчивый характер

Вечером того же дня Хало опубликовал пост, предназначенный для своих фанатов.

[@ХалоХалоЯАнанас: Узнал новую новость, которая взорвет всё сообщество. Это будет настоящая бомба.]

У Хало было всего несколько миллионов подписчиков, но из-за того, что он годами оставался активен в сети, его фан-база отличалась завидной сплоченностью. Как только пост появился в Weibo, в комментариях тут же посыпались вопросы:

[Что там? Что там? Быстрее рассказывай нам!]

[Опять нашел какой-то инсайд? Не смей жадничать, рассказывай немедленно!]

Хало ответил на первый комментарий: [Пока не могу.]

[Что может быть такого, чего не могут знать преданные подписчики?!]

[Умираю от любопытства, что за важное событие? Брат, ты мой единственный источник новостей из мира шоу-бизнеса!]

[Раз нельзя говорить сейчас, значит, потом сможешь? Ладно, верю тебе, буду ждать.]

Фанаты Хало тоже были весьма активны, но из-за того, что их общее число было не таким уж большим, а между ними и другими группами поклонников существовал некий барьер, этот пост пока не разошелся широко.

* * *

Два дня спустя У Юй приехал за Юй Юанем, чтобы отвезти его в компанию на подписание контракта для участия в варьете. Всю дорогу Юй Юань вел себя смирно.

У Юй немного успокоился. После того как они вышли из машины, он собрался было еще раз приободрить Юй Юаня, но, взглянув на него, запнулся.

— Ты что это задумал?

Лицо Юй Юаня скрывали огромные солнцезащитные очки, на нем была маска, а на голове — кепка. Он был «вооружен» до зубов и практически полностью спрятал свое лицо.

— Я боюсь, что не сдержусь и начну сверлить взглядом некоторых людей, — Юй Юань поправил очки.

Кого именно он имел в виду под некоторыми людьми, было очевидно.

У Юй спросил снова:

— А маска зачем? Простудился?

— Я боюсь, что не сдержусь и начну ругать некоторых людей, — холодно бросил Юй Юань.

У Юй отвесил ему подзатыльник и, не зная, смеяться или плакать, покачал головой:

— Что за скверный характер.

Он поворчал, но, понимая, что в споре с Юй Юанем все равно не победит, позволил тому войти в здание компании в таком виде.

Сегодняшнее совещание проходило в том же большом конференц-зале, что и в прошлый раз. Пришло много людей: режиссер, редакторы, операторы и другие ключевые сотрудники съемочной группы шоу Сок поделись со мной соком.

Поскольку Юй Юань и Лин Юй были заранее утвержденными участниками, удалось избежать множества утомительных процедур, характерных для этапа подготовки, оставалось лишь пообщаться и познакомиться перед официальным подписанием контракта.

Когда Юй Юань и У Юй вошли в зал, ответственные лица со стороны программы уже были на месте. Не хватало только людей Чэнь Синчэна и Лин Юя.

У Юй, обменявшись парой вежливых фраз с организаторами, занял место с правой стороны длинного стола.

Спустя некоторое время секретарь открыл дверь, и вошел Чэнь Синчэн, но Лин Юй все еще отсутствовал.

Личный помощник Чэнь Синчэна, взглянув на сообщение в рабочем чате, обратился к присутствующим:

— У Лин Юя возникло небольшое непредвиденное обстоятельство, прошу всех немного подождать.

Все ответили, что это не проблема, и лишь Юй Юань скрестил руки на груди, кривя губы под маской.

— Юй Юань, — Чэнь Синчэн заметил его и посмотрел в его сторону. — Что это за маскарад?

— Мне холодно, — ответил Юй Юань.

— В конференц-зале установлена температура двадцать пять градусов, — возразил Чэнь Синчэн.

— Мне все равно холодно, — упрямился Юй Юань.

— Ладно, — Чэнь Синчэн повернулся к помощнику. — Добавь еще два градуса.

— ... — Юй Юань молча снял очки, маску и кепку. Посидев в тишине некоторое время, он отдал пиджак У Юю.

Одна прядь волос на его макушке помялась от кепки и торчала вверх, но сам он об этом даже не подозревал.

Через десять минут прибыла группа Лин Юя.

Агент Лин Юя постучала в дверь, извиняясь перед всеми, а вслед за ней вошел сам Лин Юй.

Как только Юй Юань увидел Лин Юя, он невозмутимо надел очки обратно, оставив на виду лишь кончик носа и слегка сжатые губы.

— Прошу прощения, коллеги. Лин Юй только что закончил съемки в ночной смене, и когда мы выходили из павильона, нас случайно окружили фанаты, — объясняла агент причину опоздания, отодвигая стул с левой стороны стола.

— Ничего страшного, мы недолго ждали, — вежливо ответил представитель программы. — Господин Лин действительно очень занят.

Лин Юй сел прямо напротив Юй Юаня.

Между ними лежала столешница, а в центре — ваза с цветами, приготовленная секретарем.

Юй Юань откинулся на спинку стула, и его глаза, скрытые за темными очками, бесцеремонно буравили Лин Юя прямо сквозь букет.

У Юй, сидевший сбоку, увидел это через щель в очках и обреченно вздохнул.

Встречу вел менеджер производственного отдела компании. На большом экране конференц-зала красовалась обложка с детальным планом шоу Сок поделись со мной соком.

Чэнь Синчэн взял документы, протянутые помощником, и начал:

— Хорошо, раз все в сборе, господин Ли, можете начинать... — он осекся. — Юй Юань.

Юй Юаня снова окликнули. Услышав свое имя, он поднял голову и под пристальным взглядом Чэнь Синчэна молча снял очки, невинно хлопая глазами.

Чэнь Синчэн ничего не сказал и продолжил говорить.

Юй Юань тоже отвел взгляд, но в этот момент он остро почувствовал, что Лин Юй мельком взглянул на него. Не желая показывать слабость, он тут же посмотрел в ответ.

И столкнулся с его взглядом.

Лин Юй не спал всю ночь из-за съемок, но на его лице не было заметно усталости, только глаза слегка покраснели.

Лицо Юй Юаня еще не успело принять привычно суровое выражение, как он вдруг вспомнил сюжет фанфика, прочитанного прошлой ночью, где «Лин Юй» плача умолял его не расставаться.

Автор делал особый акцент на глазах Лин Юя: [Наполненные душераздирающей, болезненной любовью, до боли покрасневшие].

Юй Юань резко опустил голову — его снова охватило чувство вины.

— ?

Лин Юй, увидев такую реакцию, озадаченно нахмурился.

Взоры почти всех присутствующих были прикованы к Юй Юаню и Лин Юю. Не только потому, что они были главными героями этой встречи, но и потому, что слухи об их вражде ходили повсюду, привлекая огромное внимание.

И действительно, когда вошла группа Лин Юя, лишь агенты обменялись кивками, а два главных действующих лица, которые совсем недавно вместе попали в топ горячих тем, не обменялись ни словом.

Конечно, это было самым интересным зрелищем, именно на это и рассчитывала съемочная группа.

Однако в то же время они сильно беспокоились: если Юй Юань и Лин Юй действительно не смогут ужиться, это оскорбит обоих, что вызовет волну негодования среди фанатов.

Именно это причиняло головную боль Чэнь Синчэну.

Отношения между ними в глазах многих руководителей компании были одновременно и источником прибыли, и бомбой замедленного действия. Все боялись, что если ситуация выйдет из-под контроля, обе стороны потерпят крах.

Поэтому их и решили отправить на одно шоу: помимо погони за трафиком и доходами, это был способ попытаться примирить их.

Совещание быстро перешло к этапу, когда редакторы программы вышли, чтобы рассказать о концепции и основном содержании шоу.

— Наше шоу Сок поделись со мной соком, как следует из названия, основано на надежде, что группы участников — будь то пара или друзья — будут готовы поделиться своим соком напополам. Это то чувство, которое мы хотим передать зрителям: любовь и поддержка. А также...

Слушая презентацию, Юй Юань не мог не признать, что Чэнь Синчэн и У Юй были правы — концепция шоу действительно получилась яркой и привлекательной.

Но это не отменяло того досадного факта, что он участвует в этом вместе с Лин Юем.

Они не друзья, не пара, между ними нет никаких чувств. Его просто упаковали и отправили на это перевоспитание по приказу Чэнь Синчэна. И он вовсе не хотел делиться своим Соком с Лин Юем, недовольно ворчал про себя Юй Юань.

Факт оставался фактом, и в конце встречи Юй Юаню и Лин Юю нужно было поставить подписи.

Юй Юань неохотно поплелся за У Юем к столу, словно утка, которую гонят на рынок.

Режиссер программы добродушно улыбнулся:

— Не переживайте, господа, через неделю мы снимем пилотный эпизод, где вы сможете прочувствовать атмосферу и увидеть результат.

Имена Юй Юаня и Лин Юя были вписаны в контракт рядом, одно справа, другое слева.

Юй Юань намеренно хотел поставить свою подпись подальше от подписи Лин Юя, но место для подписи было совсем коротким.

Поставив автограф и увидев два имени рядом, Юй Юань внезапно ощутил странное чувство.

Он покачал головой, отгоняя мысли — видимо, чтение фанфиков совсем затуманило ему рассудок.

Если бы они записывались не как пара друзей, а как пара влюбленных, Юй Юань решил бы, что компания хочет, чтобы он с Лин Юем играл романтическую линию.

После подписания они стояли рядом, но по-прежнему не обмолвились ни словом. Юй Юань теперь не мог смотреть Лин Юю прямо в глаза, но время от времени все равно порывался взглянуть на него, каждый раз быстро отводя взгляд, как только его ловили.

Видимо, странность поведения Юй Юаня была слишком очевидной, чтобы ее игнорировать. В очередной раз почувствовав на себе взгляд, который Юй Юань считал скрытным, Лин Юй резко повернул голову. Его глубокие холодные глаза встретились с глазами Юй Юаня:

— У меня на лице что-то написано?

Юй Юаня поймали с поличным, он замер и упрямо бросил:

— Я на тебя не смотрел.

Лин Юй молча смотрел на него. Еще два дня назад ему казалось все странным: раньше Юй Юань при встрече лишь кривился и отворачивался, будто не хотел видеть его лишнюю секунду, но в последнее время, хотя внешне все осталось прежним, Лин Юй чувствовал, что что-то изменилось.

Лин Юй мазнул взглядом по макушке Юй Юаня, его тонкие губы приоткрылись, он хотел что-то добавить, но агент напомнила, что пора идти.

Он отложил свое любопытство на потом.

График Лин Юя в последнее время был очень плотным, а ради подписания этого шоу ему пришлось еще немного его скорректировать. У остальных тоже были дела, поэтому после подписания совещание было объявлено закрытым.

http://bllate.org/book/33034/4051001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода