×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Amnesia, I Made My Rival My Husband / Амнезия: Мой заклятый враг — мой муж?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А если мы с Лин Юем подеремся прямо во время съемок? — Юй Юань нахмурился.

Он не смел искоса смотреть на Чэнь Синчэн, но тут как раз вошла У Юй, и он уставился на нее.

— С чего бы вам драться? — У Юй слегка похлопала его по спине. — Разговаривай нормально.

— Юй Юань, не примешивай сюда эмоции, это работа. — Чэнь Синчэн смотрел на него спокойным, но исполненным непререкаемого давления тоном. — По крайней мере, инцидент прошлой ночью... Я надеюсь, впредь такого станет меньше.

Юй Юань замолчал и продолжал сидеть в прежней дисциплинированной позе. Он отвернулся и выразил молчаливый протест своим затылком.

Вздохнув от безысходности, Чэнь Синчэн повернулся к У Юй:

— Уведи его и успокой.

Получив амнистию, Юй Юань, не дожидаясь, пока У Юй что-то скажет, поднялся и собрался уходить.

— Договори травяной чай, сбавь пыл, — снова произнес Чэнь Синчэн.

Нахмурившись, Юй Юань взял чашку и осушил ее до дна.

У Юй держал папки с материалами и еще должен был обсудить кое-какие вопросы, а удрученный Юй Юань первым вышел за дверь и остался ждать его в коридоре.

Директор Чэн был человеком занятым и редко вмешивался в работу артистов своего агентства. Но стоило ему высказать свое слово, как — каким бы мягким ни казался его тон — пространства для маневра практически не оставалось.

Когда У Юй вышел, Юй Юань спросил:

— Ну как, директор Чэн не передумал?

— Еще не решено окончательно, — ответил У Юй. — У Лин Юя сейчас нет свободного времени в графике.

— Это он намекает, что у меня график пустой, — чувствительно отреагировал Юй Юань.

— Что за глупости ты говоришь? — У Юй одновременно успокаивал его и подталкивал в сторону лифта. — Ладно, считай это бесплатной поездкой за счет компании. Я ведь раньше внимательно читал проект — он действительно очень хорош. К тому же шоу выпускает наша собственная платформа, иначе директор Чэн не стал бы лично назначать тебя и Лин Юя.

Юй Юань вновь болезненно уцепился за слова:

— Ты знал об этом заранее?

У Юй ответил:

— Пару дней назад мы были заняты новогодней премией, да и окончательно еще ничего не утвердили, вот я тебе и не говорил, чтобы ты не отвлекался.

Вообще-то он хотел заикнуться об этом еще вчера, но испугался, что этот взрывоопасный экземпляр тут же подскочит.

Вспомнив, что, когда он только пришел, Лин Юй как раз выходил из кабинета (видимо, Чэнь Синчэн уже успел с ним побеседовать), Юй Юань снова помрачнел.

— Пожалуйста, пусть Лин Юй откажется, — сложив ладони лодочкой, бормотал Юй Юань. — Нам бы и дальше друг на друга смотреть с омерзением.

·

Чэнь Синчэн действительно уже поговорил с Лин Юем.

Перед тем как пришли Юй Юань и У Юй, Лин Юй как раз закончил читать концепт варьете.

— Я и Юй Юань? — Он опустил буклет. — Вероятность этого невелика.

Лин Юй продолжил:

— Не говоря уже о возможном негативном резонансе, я считаю само собой разумеющимся, что мы с Юй Юанем просто не сможем участвовать ни в каком шоу вместе.

— Пообщаешься с ним и поймешь: с Юй Юанем на самом деле довольно легко найти общий язык, — сказал Чэнь Синчэн.

Легко найти общий язык? Лин Юй вспомнил вчерашнюю встречу в коридоре, когда У Юй попросил Юй Юаня поздороваться, а тот просто развернулся и ушел.

С самого знакомства ему редко доводилось видеть лицо этого человека.

Лин Юй остался при своем мнении:

— Я еще подумаю.

·

Во второй половине дня у Юй Юаня была запланирована съемка обложки для модного журнала. Ассистенты из студии уже заранее подготовили все необходимое. Сопровождать Юй Юаня отправился Сяо Дун, а У Юй, переживая за подопечного, поехал вместе с ними.

— Поспи пока в машине, — сказал У Юй Юй Юаню.

Юй Юань все еще дулся и спать совершенно не хотел. Он откинулся на сиденье и взял в руки телефон.

Боковым званием заметив его движения, У Юй предупредил:

— Не читай. Хотя горячие темы немного опустились, в лентах все еще полно фанатов Лин Юя, которые тебя оскорбляют.

— Я не смотрю, — ответил Юй Юань, но тем не менее сделал несколько кликов на экране и зашел в микроблог Персикового Лезвия.

Сегодня обновлений еще не было, и в комментариях под предыдущим постом фанаты вовсю требовали продолжения.

Кликнув на запись, Юй Юань присоединился к общему строю комментаторов: «Автор, мы голодны, дай проду!»

Затем он добавил от себя кое-что личное: «Писательница, обновляйся скорее, хотим и дальше помучить Лин Юя!»

Отправив сообщение и мимоходом освежив в памяти содержание прошлой главы, Юй Юань немного утешил себя, и его настроение чуточку улучшилось.

Вспомнив о случайно попавшейся на глаза вчерашней статье про фигуру Лин Юя, он мысленно вернулся к сегодняшнему утру и образу самого Лин Юя у дверей переговорной...

Из-за чувства неловкости он тогда лишь бегло скользнул по нему взглядом. На Лин Юе было темно-серое длинное пальто, фигура казалась стройной, плечи — широкими, а талия — узкой.

...По такой одежде мышцы не разглядишь.

Может, это все просто работа гримеров, злорадно подумал Юй Юань.

Съемка была выездной, и редакция журнала выбрала локацию в пригороде, довольно далеко от компании. Пока они ехали, Юй Юань прикрыл глаза и немного отдохнул, чтобы прийти в нужную форму.

Темой этого выпуска был «снег».

Как назло, хотя в прогнозе погоды на сегодня снега не значилось и съемочная группа заранее привезла с собой снегогенератор, стоило им приехать, как с неба действительно полетели хлопья.

Настоящий снег выглядел куда атмосфернее искусственного, и стоило Юй Юаню появиться на площадке, как стилист тут же затащил его в гримерку, чтобы успеть поймать эту снегопад.

В гримерке Юй Юаня усадили перед зеркалом. Молодой стилист с полудлинными волосами, собранными на затылке в небольшой хвостик, встал перед ним и, накладывая тон, завел непринужденную беседу.

— Закрой глаза, — стилист легко коснулся пальцами лица Юй Юаня и похвалил: — Какая у тебя прекрасная кожа, дорогой.

— Спасибо, — Юй Юань закрыл глаза и ответил вежливой взаимностью: — У тебя тоже отличные навыки.

Стилист рассмеялся:

— Я ведь так не каждому артисту говорю. Среди тех, с кем я работал раньше, едва ли найдется кто-то с кожей лучше твоей. С таким лицом мне и исправлять-то почти ничего не нужно.

— Спасибо, — отозвался Юй Юань.

— Я слежу за тобой уже давно, но все никак не удавалось поработать вместе. Хотя в последнее время я был очень занят, когда мне пришло предложение и я увидел, что это ты, я сразу же отменил остальные заказы. Я так долго этого ждал, и вот теперь вижу тебя вживую: ты и правда еще красивее, чем на экране.

Стилист без умолку болтал, но руки его двигались быстро, уверенно и безупречно.

— Так, открой глаза на секунду, — он отступил на полшага и внимательно оглядел лицо Юй Юаня. — Отлично, очень мужественно и очень красиво.

Юй Юань послушно то закрывал, то открывал глаза, сохраняя невозмутимое выражение лица. В этой индустрии взаимные восторги — обычное дело, где правда напополам с фальшью, и подобные комплименты он уже давным-давно слышал в избытке.

Однако, закончив осмотр, стилист добавил:

— Впрочем, ты все-таки не совсем мой любимый тип.

А вот такие фразы доводилось слышать редко. Ресницы Юй Юаня дрогнули, и он слегка удивился:

— М?

Стилист пояснил:

— Больше всего мне нравится типаж Лин Юя.

Юй Юань опешил:

— ...

Опять Лин Юй.

Да почему этот Лин Юй никак не исчезнет из его жизни?

— Ой, об этом разве нельзя говорить? — Стилист заметил выражение его лица, приподнял бровь и, кажется, только теперь опомнился. — Забыл про слухи о том, что у вас с Лин Юем прохладные отношения. Прости.

Хотя он и извинялся, в его тоне отчетливо сквозило любопытство и веселый подначивающий оттенок.

— Я не к тому, что Лин Юй красивее тебя, дорогой. Просто дело в ощущении, понимаешь? — улыбнулся стилист. — Мы, люди искусства, больше всего ценим ощущения.

Юй Юань сохранил каменное выражение лица: ничего я не понимаю.

— Закрой глаза снова. — Шутливо закончив разговор, стилист с улыбкой принялся тщательно прорисовывать ему линию бровей. — Вы же с Лин Юем в одной компании, должны часто видеться. Лин Юй в жизни такой же, как в интернете?

Юй Юань приоткрыл рот, мысленно набросал образ Лин Юя, собираясь что-то сказать, но не смог подобрать слов и в конце концов с явным несогласием выдал:

— ...Почти не отличается.

— Очень надеюсь, что мне еще представится шанс поработать с ним, — произнес стилист.

Юй Юань надул одну щеку.

Вовремя поймав момент и не перегибая палку, стилист замолк, вовремя остановившись в своих шутках, после чего перевел разговор на другие, более легкие темы.

Завершив макияж, он напоследок мягко провел маленькой кисточкой по щекам Юй Юаня:

— Готово.

Подперев пальцем подбородок Юй Юаня и окинув его полным восхищения взглядом, он довольно кивнул и воскликнул:

— Пожалуй, это моя самая безупречная работа за этот год.

Юй Юань открыл глаза.

Чтобы поддержать тему снега, макияж получился легким, но изысканным, идеально подчеркивающим его природные черты. Кожа сияла нефритовой белизной, густые и длинные ресницы напоминали птичьи перья, а глаза излучали яркий и живой блеск.

— Дорогой, я передумал, — с улыбкой произнес стилист. — Теперь ты мой самый любимый.

Примечания автора:

Это уведомление о зачислении в детский сад Сока, два малыша.

Малыш Юй Юань: Я туда не пойду.

Малыш Лин Юй: Я тоже.

Автор: Заверните-ка обоих в свертки и отправьте вместе.

Глава 4. Вода и огонь несовместимы

Юй Юань какое-то время не знал, считать ли за честь то, что он превзошел в чьем-то сердце Лин Юя, или нет, поэтому решил просто промолчать.

Стилист рассмеялся и больше не стал его дразнить.

Время поджимало. Пока снег не прекратился, помощники режиссера потихоньку подошли и пригласили всех на площадку.

Технические сотрудники как раз завершали последние приготовления к съемке.

Юй Юань уже заранее ознакомился с концепцией и идеей грядущей фотосессии, и теперь фотограф и арт-директор стояли рядом с ним, обсуждая детали и уточняя нюансы.

На съемочной площадке было очень холодно, и все, кроме Юй Юаня, кутались в тесные зимние вещи.

На плечи Юй Юаня было наброшено толстое пуховое пальто, в руках он сжимал грелку. Внимательно выслушав объяснения фотографа, он время от времени кивал, высказывая собственные соображения.

Когда началась официальная съемка, площадку очистили — все сотрудники, кроме съемочной группы, отошли на периметр. Передав пуховик и грелку Сяо Дуну, Юй Юань легко передернул плечами от подступившего холода.

Наряд для съемки был тщательно подобран брендом: ради нужного визуального эффекта под него нельзя было надеть много одежды, и Юй Юань приклеил пару согревающих пластырей лишь на ноги и поясницу, но толку от этого было мало.

Сбросив пуховик, он остался в черном длинном шерстяном пальто с изысканным кроем и плавными элегантными линиями, а шею обвивал белоснежный кашемировый шарф.

Стилист подошел поправить его так, чтобы мягкий белый шарф чуть прикрывал нижнюю часть подбородка.

Юй Юань стоял посреди падающего снега. Снежинки кружились и оседали на его ресницах, похожих на перья ворона; контраст черного и белого выглядел безупречно и гармонично, напоминая изящный, холодный и утонченный свиток тушью.

http://bllate.org/book/33034/4050999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода