×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Empress of Shadows, Please Restrain Yourself / Королева экрана, держи себя в руках!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда этот взгляд появился снова, Сюэ Цинши нахмурилась, открыла глаза и проследила, откуда он исходит.

Виновница была поймана с поличным!

Сяо Гуан вздрогнула от испуга. Взгляд Сюэ Цинши был очень, очень суровым: она смотрела на неё, нахмурившись, и в этом взгляде читались гнев и недовольство, словно она допрашивала её.

Сюэ Цинши не заметила, как её недавнее раздражение мгновенно улетучилось, сменившись странным чувством вины. Она знала, как страшно выглядит во время приступов своей болезни — даже самые близкие члены семьи пугались, чего уж говорить о Сяо Гуан.

Испытывая эту укоризну совести, Сюэ Цинши не знала, как начать извиняться, к тому же это казалось неуместным и резким, ведь в машине были и другие люди. Но, глядя на то, как Сяо Гуан сжалась и ведет себя так осторожно, она не могла оставаться равнодушной.

Ведь она еще совсем ребенок.

Сяо Гуан опустила голову: помимо испуга, она чувствовала и жгучий стыд. Подглядывать за кем-то и быть пойманной — как же стыдно, что же теперь делать?

Это был настоящий позор.

Гр-р-р, ур-р-чание...

Сяо Гуан опустила голову еще ниже. Её привычная отстраненность в одно мгновение испарилась, оставив лишь смущение и неловкость.

Она мысленно выругала свой предательский желудок.

Ха-ха-ха, Сюэ Цинши очень хотелось рассмеяться. Оказывается, вон оно что! Оказывается, она смотрела вовсе не на неё, а на пельмени у неё в руках.

Раздражение как рукой сняло. Может, отдать их ей?

Как только эта мысль возникла, Сюэ Цинши сама ужасно смутилась. Это были остатки её еды, она упаковала их с собой только из нежелания переводить продукты, и предлагать их Сяо Гуан казалось не совсем правильным.

Но та была очень голодна, всю дорогу смотрела на её пельмени, и даже её живот начал протестовать.

Но не будет ли это выглядеть странно?

Кинодива Сюэ терзалась сомнениями.

Сяо Гуан уже перестала на что-либо надеяться, лишь мечтала, чтобы та не начала её ненавидеть.

Внезапно к ней протянулась изящная рука.

Сяо Гуан подняла голову и посмотрела на неё, и её лицо вспыхнуло еще сильнее. Что же это такое?

Собеседница во второй раз жестом показала, чтобы она скорее брала. Голова Сяо Гуан совсем опустела, и лишь когда она пришла в себя, поняла, что в её руках уже лежит прозрачный контейнер.

Сюэ Цинши отвернулась к окну, чтобы не ставить её в неловкое положение, и в сердце Сяо Гуан промелькнуло чувство благодарности.

На самом деле Сюэ Цинши была готова сгореть от стыда. С самого детства никто никогда не ел остатки её еды. Её родители были профессорами университета, в семье царила строгость, этикет за столом она изучала с малых лет, в её чашке никогда не оставалось ни единого зернышка риса, и она привыкла бережно относиться к еде.

Только что, погруженная в свои мысли, она сама не поняла, как поддалась порыву и протянула руку. А самое главное — та сначала не брала! Программа ведь все еще записывалась, и если после выхода серии скажут, что она издевается над новичком? Сюэ Цинши совсем не хотелось приобретать такую дурную славу.

Чтобы Сяо Гуан не увидела, как она краснеет, и чтобы камеры этого не засняли, она и отвернулась к окну.

Когда щеки перестали так сильно гореть, а на душе стало спокойнее, Сюэ Цинши села ровно, но время от времени все же поглядывала на соседнее сиденье.

Сяо Гуан была ужасно голодна. Получив маленькие пельмени, она очень осторожно открыла контейнер. Два крошечных, полупрозрачных пельмешка лежали там бок о бок. Сяо Гуан аккуратно взяла один и одним махом отправила в рот.— Какая свежесть! — глаза Сяо Гуана загорелись, когда ему попался кусочек креветки.

Он взял второй пельмешек, но на этот раз пожалел отправлять его в рот целиком, а лишь слегка откусил треть, чтобы распробовать как следует.

Ммм, тут и креветка, и морковь, и древесные грибы...

Он сделал второй укус.

Третий.

И всё кончилось. Сяо Гуан облизал губы — как же вкусно! Хотя живот всё еще был пуст, на душе стало очень тепло и радостно.

Он бережно уложил контейнер на дно своего рюкзака и, полностью довольный, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Всё это время Сюэ Цинши наблюдала за ним, и оба они были погружены в собственные мысли.

Кто бы мог подумать, что за их перепалкой наблюдает и третий человек? Ван Лоци тихонько приоткрыла глаза, и её взгляд так и лучился любопытством. Но надо признать, от пельменей исходил потрясающий аромат — неужели это была начинка из креветок и трёх видов свежих ингредиентов?

Ради красивой картинки на экране менеджер уже целую вечность не разрешала ей есть мучные изделия — как же это жалко.

Сцена, разыгравшаяся в машине, не только не ускользнула от сидевшей на самом заднем ряду Ван Лоци, но и была полностью запечатлена камерами, а затем передана в закулисье съемочной группы. Сегодня был первый день записи шоу, и большая толпа сотрудников в аппаратной обступила мониторы, не желая упускать ни единого горячего момента.

Камер было множество: когда гости выполняли задания, за каждым из них следовал оператор, а вдобавок к этому в отеле имелись стационарные точки съемки. Глаза просто разбегались от обилия ракурсов, за всем и уследить-то было трудно.

Режиссер Усадьбы мечты Чжан Ян в прошлом году получил премию как лучший начинающий режиссер, несмотря на свои всего лишь двадцать восемь лет. Поскольку у него была та же фамилия, в околокинематографических кругах поговаривали, что Чжан Ян вот-вот станет следующим Чжан И.

Помимо самого Чжана Яна, на площадке присутствовали второй режиссер и сотрудники всех направлений. Предварительный ролик еще не отсняли, и первый выпуск шоу записывался традиционно, с одновременным созданием вводного материала, тогда как со второго выпуска планировалось перейти на формат прямых трансляций.

Используемое оборудование было самым передовым: панорамные камеры с обзором на тридцать шесть градусов, стационарные поворотные механизмы и прочие высокотехнологичные штуки. У каждого из гостей была своя индивидуальная камера сопровождения, а съемочная площадка не имела «слепых зон» — всё ради того, чтобы обеспечить зрителям безупречный визуальный опыт.

Именно поэтому у шоу не было сценария: во время съемок любое движение участников немедленно становилось известным фанатам.

Усадьба мечты родилась из творческого замысла Чжана Яна и открыла новое направление в мире развлекательных шоу. Задействовав самые разные связи, он привлек к участию тяжеловесов из всевозможных сфер шоу-бизнеса, и одна только эта статья расходов исчислялась астрономическими суммами.

Что же касается Сяо Гуана, то... эм...

Чжан Ян даже думать об этом не хотел. Возможно, это была простая случайность: если остальные гости принадлежали к абсолютной вершине в своих областях, то Сяо Гуан относился к вершине... среди артистов сотой категории? Впрочем, если подумать, тоже неплохо.

В то же время он испытывал легкое недовольство по отношению к Сяо Гуану. Шоу вот-вот должно было начаться, и изначально в составе участников значился совсем другой человек, но в самый последний момент произошла замена. Пожалуй, никому бы не понравился такой гость.

Если подумать, каково же должно быть амплуа Сяо Гуана в этом развлекательном шоу?

Когда съемки только начались, гости собрались в небольшой комнате, но никакого заметного эффекта это не произвело, особенно если учесть главного мастера витать в облаках — Сяо Гуана!

http://bllate.org/book/33032/4050682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода