×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Empress of Shadows, Please Restrain Yourself / Королева экрана, держи себя в руках!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, в багажной занавеске за пределами ресторана, я же без макияжа? — с сомнением протянула Цзинь Хуа, окинув Сюэ Цинши взглядом с ног до головы.

Прибыв на место, Сюэ Цинши была слегка накрашена. Точнее говоря, если не считать абсолютно ненакрашенную Сяо Гуан, остальные участники в той или иной степени нанесли макияж, и лишь Сяо Гуан оставалась честной и хорошей девочкой!

— Угу, пойду заберу свои вещи. — Получив желаемый ответ, Сюэ Цинши не стала задерживаться: у задания имелось ограничение по времени, и в этот момент в ней внезапно взыграло соревновательное зажигание.

Уходя, она бросила быстрый взгляд на Ван Шуминь. Та слегка удивилась: неужели только что кинозвезда одарила её полным сочувствия взглядом? Или она всё неправильно поняла?

— Так, давайте продолжим, — Цзинь Хуа вернула мысли Ван Шуминь в нужное русло и подалась чуть вперед. Двухместный столик и без того был маленьким, а от этого движения Цзинь Хуа расстояние между ними сократилось всего до пары кулаков.

Ван Шуминь почувствовала себя немного не в своей тарелке: почему этот звездный менеджер совсем не похожа на ту, какой её описывают в слухах? Разве она не должна быть высокомерной и ядовитой на язык?

Проходя мимо буфета, Сюэ Цинши глянула на время — ещё успевала. На ходу она прихватила четыре маленьких пельменя. Съев два, она почувствовала, что в желудке появляется тяжесть, и ей пришлось попросить у официанта контейнер на вынос, чтобы упаковать оставшуюся парочку с собой — вдруг проголодается чуть позже, а разбрасываться едой никак нельзя.

Сяо Гуан бесцельно побродила пару минут и в конце концов добрела до лифта.

— Ой, Сяо Гуан, ну как, ты справилась с заданием? — Лифт открылся, и она нос к носу столкнулась с Пяо Юаньчжуань, которая тут же с энтузиазмом поинтересовалась её успехами.

Считается ли, что она выполнила задание или нет? Сяо Гуан на мгновение растерялась и смогла лишь кивнуть.

— Ой, да ты же подстриглась! Я тебя поначалу даже не узнала, — Пяо Юаньчжуань ничуть не смутилась прохладной реакции Сяо Гуан, и её болтовня полилась рекой.

— Угу. — Услышав разговор о своих волосах, Сяо Гуан неловко провела по ним рукой.

— Честно говоря, так ты выглядишь в сто раз лучше прежнего! — Пяо Юаньчжуань прибегла к чересчур преувеличенному эпитету, невольно продолжая разглядывать Сяо Гуан.

До чего же хороша!

С чего это вдруг от холодной и отстранённой Сяо Гуан исходит такой манящий флёр?

— Ты... выполнила задание? — собеседница всё не унималась, к тому же в лифте находился оператор с камерой, и Сяо Гуан после секундного колебания всё же задала ответный вопрос.

— Ещё бы! Я соврала менеджеру, что мне надо переодеться, а сама забрала свой багаж, ха-ха-ха, — весело щебетала Пяо Юаньчжуань, указывая на два чемодана у своих ног.

Сяо Гуан снова не нашлась что ответить. К счастье, лифт двигался быстро, и когда двери открылись, их уже ждал NPC по имени Малыш Манго, чему Сяо Гуан искренне обрадовалась.

— Поздравляю обоих участников с успешным выполнением задания! Пройдите прямо: та машина, у которой горят фары, и есть наш сегодняшний транспорт~ — указал Малыш Манго на единственный автомобиль с включенными фарами в подземном паркинге.

Услышав, что задание выполнено, Пяо Юаньчжуань радостно поинтересовалась:

— А какая наша награда?

— Узнаете чуть позже, — загадочно ответил Малыш Манго.

Подойдя к машине, они увидели, что Ван Лоци уже сидит внутри. Пяо Юаньчжуань тут же спросила:

— Лоци, ты тоже справился?

— Сестра Юаньчжуань, да, выполнил, — ответил Ван Лоци. Он спокойно и уютно сидел один, как вдруг появились эти двое, и от неожиданности он машинально вцепился пальцами в мягкие подлокотники по бокам сиденья.

Пяо Юаньчжуань едва заметно вздохнула: почему они все такие неприступные, один за другим?

Это был семиместный минивэн. Ван Лоци устроился на самом заднем трёхместном сиденье, а Пяо Юаньчжуань и Сяо Гуан заняли два раздельных кресла во втором ряду.

Следом за ними запыхавшись прибежал Ци Чжэньтянь. Пяо Юаньчжуань с любопытством спросила:

— Брат Ци, чего это ты так запыхался?

— И не говорите, чуть было не провалил задание! Хотя справился, но дома меня, боюсь, ждёт стояние на коленях перед клавиатурой, — горько усмехнулся Ци Чжэньтянь и тут же протиснулся на задний ряд, усевшись рядом с Ван Лоци.

Пяо Юаньчжуань заливисто рассмеялась. Менеджером Ци Чжэньтяня была его собственная жена, и этот признанный король поп-сцены слыл подкаблучником, что в мире шоу-бизнеса являлось поистине уникальным явлением.

— Ой, а Цин Ши до сих пор не пришла. Неужели провалила задание? — Пяо Юаньчжуань огляделась по сторонам и, подумав, что Сяо Гуан... то есть Сюэ Цинши задерживается из-за неудачи, тихонько захихикала.

— Ты всерьёз в это веришь? — Легонько закатив глаза, появилась Сюэ Цинши — стоило только упомянуть её всуе. Одной рукой она катила двадцатичетырёхдюймовый чемодан, а в другой держала прозрачный контейнер с маленькими пельменями.

Она передала чемодан водителю, заглянула в салон и ничего не сказала.

— Я сяду на переднее сиденье, меня укачивает, Цин Ши, садись сюда, — Пяо Юаньчжуань полностью оправдывала звание главной звезды развлекательных шоу. Соображала она мгновенно: тут же уступила место, перебежала на переднее пассажирское сиденье и заняла позицию оператора.

При этом она ловко разрушила ловушку, расставленную съёмочной группой. Пять гостей — три женщины и двое мужчин: либо трём девушкам пришлось бы ютиться сзади, либо рассаживаться в комбинации две женщины и мужчина или двое мужчин и женщина. При любом раскладе это неизбежно породило бы горячие темы для обсуждения.

Кто бы мог подумать, что хитрая проныра Пяо Юаньчжуань в один миг перевернет всю расстановку сил.

Сяо Гуан... Сюэ Цинши церемониться не стала и послушно заняла освобожденное Пяо Юаньчжуань место.

Что это за пасьянс такой, можно было догадаться и без мозгового штурма — продюсеры мастера интриг. А Пяо Юаньчжуань молодец, заслужила куриную ножку на обед!

Внутренний настрой у всех присутствующих был разным. Оператору места не хватило, поэтому в салоне просто закрепили две камеры.

Взгляд Сяо Гуан был прикован исключительно к прозрачной коробочке в руках Сюэ Цинши. Как же хочется есть...

Почему у неё есть завтрак? До безумия хочется отведать. Голод — страшнейшая вещь, способная лишить человека рассудка.

Машина тронулась, и все решили немного передохнуть: прикрыв глаза и откинувшись на спинки сидений, они старались набраться сил перед грядущими испытаниями.

Сяо Гуан тоже хотела вздремнуть, но в желудке было пусто. Пока она не видела еды — ещё куда ни шло, но стоило её заметить, как голод стал только сильнее и мучительнее. Однако не станет же она выпрашивать еду? Близко они не знакомы, а Сяо Гуан ужасно застенчива, язык бы не повернулся.

Сюэ Цинши прикрыла глаза, но упорно ощущала на себе чей-то блуждающий взгляд. От этого было жутко некомфортно, по коже побежали мурашки, и навязчивое чувство раздражения вновь подступило к горлу.

Они всё-таки на съемках, поэтому она подавляла внутреннее раздражение раз за разом, терпела изо всех сил. В голове внезапно мелькнула мысль: она же забыла лекарство! Опасаясь, что съёмочная группа внезапно решит устроить шмон в чемоданах, она всегда держала таблетки в сумочке сестры Хуа. От этой мысли раздражение Сюэ Цинши стало просто невыносимым. Что же теперь делать?

http://bllate.org/book/33032/4050681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу