×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn I Married the Sickly Empress / Возрождение: Моя императрица больше не будет страдать: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Шаоюнь не понял, в чем дело, и подошел поинтересоваться.

— Здесь еще есть живой человек.

Цинь Су подавила охватившее ее изумление и распорядилась подошедшему Цзинь Шаоюню:

— Позови военного лекаря.

— Ого! Впервые вижу девушку красивее вашего высочества, но почему она выглядит как покойница?

Цзинь Шаоюнь заглянул внутрь кареты.

Хлоп!

Цинь Су подняла руку и отвесила Цзинь Шаоюню подзатыльник:

— Живо за лекарем!

Отослав Цзинь Шаоюня, Цинь Су сняла свой плащ, укрыла им Шэнь И и, прислонившись к бортику кареты, принялась рассматривать девушку.

Императрица Шэнь была и вправду хрупкой, как тростинка, подумала Цинь Су, но тут же одернула себя: нет, теперь это мисс Шэнь.

Цзинь Шаоюнь быстро привел старого военного лекаря. Тот дрожащими руками накинул на запястье Шэнь И платок и принялся за пульс.

Спустя некоторое время старик, поглаживая редкую бородку, доложил:

— Ваше высочество, эта юная леди от рождения слаба здоровьем, а в сочетании с тряской в дороге, усталостью и перенесенным испугом это привело к потере сознания. Сейчас я поставлю ей иглы, после нескольких дней отдыха она поправится, серьезных травм нет.

— Что значит — слаба здоровьем от рождения? Есть ли способ вылечить это окончательно?

Цинь Су все это время ждала ответа. О слабости Шэнь И она знала и прежде, но, судя по прошлой жизни, исцеления так и не наступило.

— Прошу прощения, ваше высочество, моих познаний недостаточно, я бессилен. Раз это врожденный недуг, полностью избавиться от него невозможно. Можно лишь всю жизнь поддерживать силы лекарствами. Быть может, если встретится врач с выдающимся мастерством, удастся немного облегчить ее состояние.

Цинь Су не питала особых надежд и махнула рукой:

— Ну и пусть. Цин Цзи, отвези ее в ближайшую управу, свяжись с ее родными. Как устроишь ее на месте, догоняй нас в Пекине.

Перепоручив дела Шэнь И своей спутнице-чиновнице, Цинь Су не собиралась брать девушку с собой: путь был слишком тяжелым, а при таком хрупком здоровье Шэнь И просто не выдержала бы дороги.

Цинь Су вскочила на коня, и они вместе с Цзинь Шаоюнем тронулись в путь, оставив Цин Цзи, лекаря и остальных заниматься Шэнь И.

— Странно, ваше высочество, с каких это пор вы стали такой сердобольной?

По пути к отряду Цзинь Шаоюнь все никак не мог отделаться от этого вопроса, особенно вспоминая, как Цинь Су расспрашивала лекаря о возможности исцеления той девушки.

Встреть они по дороге незнакомку в обычное время, Цинь Су, согласно своему характеру, даже головы бы не повернула. А тут — мало того, что вызвала лекаря, так еще и проявила такую заботу, даже оставила личную служанку ухаживать. Неслыханно, просто неслыханно.

Цинь Су, сидя в седле, бесстрастно бросила на него косой взгляд:

— Ты же сам сказал — она красивая. Такая красавица — разве не жаль, если она умрет?

Цзинь Шаоюнь вздрогнул:

— Я сказал глупость! Ваше высочество, вы великодушны, на всем белом свете нет никого прекраснее вас, вы первая красавица в Поднебесной!

Цинь Су закатила глаза. На самом деле она сказала чистую правду, а этот мальчишка опять невесть что надумал. Не желая продолжать разговор, Цинь Су дернула поводья, ускоряя бег коня.

Следующие два дня Цин Цзи не возвращалась, и вестей о Шэнь И тоже не было, но вот уже показались ворота Пекина.

Глядя на знакомые оживленные ворота, Цинь Су предалась воспоминаниям. В прошлой жизни она видела их в последний раз, когда воочию наблюдала, как сбрасывают вниз Второго старшего брата — сердце до сих пор сжималось от боли.

— Разбить лагерь в десяти ли от города, немного отдохнуть, завтра войдем внутрь.

Цинь Су отдала приказ, позволяя войску отдохнуть, но сама ждать не могла и с Цзинь Шаоюнем отправилась в город первой.

— Я не поеду с вами во дворец, меня дома мать ждет.

Проскакав по длинной улице, Цзинь Шаоюнь попрощался с Цинь Су, когда они поравнялись с улицей Чаннин — поместье герцога Цзинь находилось именно там.

Цинь Су не стала настаивать, махнула на прощание рукой и, разделившись с ним, направила людей прямо к Императорскому дворцу.

Во дворце уже знали о прибытии, и Император Юнлэ в окружении придворных ждал их прямо у ворот.

Завидев вдали силуэт Цинь Су, все склонились в приветствии.

Видя отца, с которым не виделась много лет, Цинь Су почувствовала, как защипало глаза. Раньше ее раздражало, что Император Юнлэ каждый раз устраивал такую пышную встречу, обращаясь с ней как с маленьким ребенком, но теперь это вызывало лишь спокойствие на душе.

Не дожидаясь, пока лошадь остановится, Цинь Су спрыгнула на землю и, как в детстве, бросилась в объятия отца:

— Отец, я вернулась!

Впервые ощутив такую искреннюю привязанность, Император Юнлэ едва не прослезился, похлопывая дочь по спине:

— Хорошо, хорошо, хорошо. Вернулась — и ладно, натерпелась же ты, дитя мое.

Отец и дочь, пребывая в полном согласии, вошли во дворец, а слуги занялись размещением прибывших солдат.

Императорский дворец был огромен. К тому времени, как они дошли от ворот до Дворца Юнань, эмоции улеглись. Только тут Цинь Су заметила, что до сих пор в доспехах, при мече и кинжале — будь на ее месте кто другой, его бы давно уволокли в темницу на допрос.

— Отец, я пойду переоденусь, воздам почести императрице Дэжэнь, а потом приду разделить с вами трапезу.

Цинь Су проделала долгий путь и, добравшись до Пекина, даже не успела привести себя в порядок, из-за чего чувствовала некий дискомфорт.

Император Юнлэ кивнул и, стоя у ворот, провожал дочь взглядом, пока она не скрылась из виду. Как только фигура Цинь Су исчезла, улыбка на лице императора угасла, сменившись тревогой, и он приказал евнуху Аню:

— Ступай немедленно разузнай, что стряслось с Великой принцессой за эти месяцы, не настрадалась ли она. Слишком уж она кроткая, у меня от этого сердце не на месте.

Евнух Ань, привыкший к всегда своенравной и высокомерной Великой принцессе, тоже чувствовал неладное и поспешил исполнить поручение.

Цинь Су, разумеется, ничего этого не знала. Она с наслаждением искупалась в Дворце Чжэнян, переоделась в повседневное платье, позволила служанке уложить волосы и отправилась возжечь благовония императрице Дэжэнь. Солнце уже садилось, когда она направилась в Дворец Юнань.

Не успела она отойти от Дворца Чжэнян и на пару шагов, как увидела идущую навстречу фигуру. Нахмурившись, она тут же расслабила брови и продолжила путь, не сбавляя шага.

http://bllate.org/book/33031/4050325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода