× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Rebirth] I Want to Hit the Male Lead Every Day / [Перерождение] Каждый день хочу избить главного героя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты здесь оказалась?! — воскликнула Тан Цзэцзин, расстёгивая пальто и закутывая девочку в свои объятия. — Сколько уже стоишь? Ты вся ледяная!

Ответа, как и следовало ожидать, не последовало. Тан Цзэцзин ускорила шаг. Ребёнок в её руках несколько раз вырывался и даже больно куснул её за плечо, после чего затих.

Тан Цзэцзин глухо вскрикнула от боли и чуть не выронила девочку. Сжав зубы, она дважды пнула входную дверь — и вскоре кто-то изнутри открыл.

— Ой-ой-ой! Что случилось?! Это же… Тяньсинь? Что с тобой, моя золотая?!

Когда Ань Юйхуэй узнала девочку на руках у Тан Цзэцзин, у неё душа ушла в пятки. Как этот ребёнок вдруг очутился здесь? Её губки побелели, будто выцвели — что же произошло?

— Сестра Хуэй, не паникуйте. Пусть Е Фанбо сейчас же свяжется с родителями Тяньсинь, а я пока поведу девочку под горячий душ, — сказала Тан Цзэцзин, уже поднимаясь по лестнице. Тяньсинь продолжала впиваться зубами в её плечо, и от боли у Тан Цзэцзин даже глаза покраснели.

Реакция Ань Юйхуэй была вполне предсказуемой. Она сознательно не вмешивалась в дела семьи Е и этого ребёнка — не хотела, чтобы Е Цин посчитал её любительницей лить воду на мельницу. А теперь, когда Тан Цзэцзин взяла инициативу в свои руки, Ань Юйхуэй могла спокойно держаться в стороне.

Она постучала в дверь кабинета, дождалась ответа и вошла. Всего несколько минут назад она принесла чай, а теперь уже заявилась Лэй Хуань. Неужели она не понимает, что молодому господину крайне неприятны помехи во время работы? Эта девчонка явно не так тактична, как А Цзин.

— Молодой господин, Тяньсинь приехала. А Цзин отвела её в свою комнату…

Не успела Ань Юйхуэй договорить, как Е Фанбо швырнул ручку на стол и стремительно вышел из кабинета. Лэй Хуань нахмурилась: «Тан Цзэцзин, конечно, умеет заставить его бежать к себе…»

Имя Тяньсинь ей казалось знакомым, но вспомнить, откуда, она не могла…

— Мисс Лэй, молодой господин не любит, когда трогают его вещи. Если вы всё разбросаете, потом горничной Сяо Цин придётся отвечать за порядок… — Ань Юйхуэй почувствовала отвращение, увидев, как эта женщина сразу же подошла к столу и начала рыться в бумагах.

— Я просто взгляну, чем он сейчас занят… — Лэй Хуань почувствовала неприязнь со стороны этой женщины средних лет и не собиралась задерживаться. Она томно улыбнулась и тоже вышла из кабинета.

*

«Хорошо, что я включила бойлер перед выходом», — подумала Тан Цзэцзин. Она собиралась принять душ сама по возвращении, но теперь горячая вода пришлась как нельзя кстати.

Она не осмеливалась делать воду слишком горячей — боялась, что резкий перепад температур простудит ребёнка. Проверив температуру, она подвела Тяньсинь к ванне.

— Тяньсинь, давай хорошенько вымоемся, а потом залезем в тёплую постельку, хорошо?

Тан Цзэцзин долго уговаривала и хитрила, но в итоге всё-таки уговорила девочку позволить раздеть себя и осторожно опустила её в ванну.

Она внимательно осмотрела руки и ноги ребёнка — к счастью, ни синяков, ни ссадин не было. Тяньсинь не капризничала, как некоторые дети, не боялась воды и молча сидела в ванне, словно хрупкая стеклянная кукла, которую стоит лишь тронуть — и она рассыплется.

Тан Цзэцзин не вынесла пустого, безжизненного взгляда девочки и высыпала в ванну ещё немного пены. Засунув руки в воду, она энергично взбила её, и вскоре поверхность ванны покрылась нежно-зелёной пеной.

— Ну как, красиво? — Тан Цзэцзин облегчённо вздохнула, заметив, что на лице Тяньсинь наконец-то появилась тень улыбки. Она слепила из пены два ушка себе на голове, и, увидев, что девочке это нравится, сделала такие же ей.

Услышав шорох за спиной, Тан Цзэцзин обернулась и увидела Е Фанбо. Она тут же снова повернулась к нему:

— Е Фанбо! Посмотри, какие у Тяньсинь ушки — разве не мило?!

В ответ — тишина. Тан Цзэцзин удивлённо подняла глаза. «Неужели вы сговорились — и большая, и маленькая — не отвечать мне?..»

Она обернулась и увидела, что Е Фанбо стоит совсем близко… и смотрит прямо ей на грудь!

(вторая часть)

— …Сестра, Тяньсинь у меня…

Е Фанбо говорил спокойно, но сдержанно. Когда-то, в самом начале, когда Тяньсинь только поступила в ту пансионную школу, он часто её навещал. Он даже дал ей ключ от маленькой боковой двери за Водяной пещерой и сказал, что, если ей станет грустно, она может прийти к нему…

Тогда он просто жалел ребёнка. А теперь, когда девочка действительно пришла, он вдруг почувствовал к своей сестре странное, неожиданное раскаяние…

— …С ребёнком… всё в порядке?

Голос на другом конце провода сначала замер, будто собеседница пыталась взять себя в руки, и лишь через некоторое время прозвучал ответ. Е Фанбо давно заметил, что его сестра, разговаривая с ним, будто сдерживает какую-то эмоцию — ненависть? Злобу? Или что-то ещё… Всё это было ему совершенно непонятно.

— Я просто сообщаю, что с ней всё в порядке. Сейчас пойду проверю, а потом перезвоню.

— …Хорошо.

Е Фанбо положил трубку. Дверь комнаты Тан Цзэцзин была приоткрыта. Он на мгновение замер, но всё же вошёл.

Шторка в ванной не была задёрнута. Сквозь туман он увидел, как Тан Цзэцзин, улыбаясь, купает Тяньсинь. В его груди растаял ком тревоги, и сердце наконец успокоилось.

«Сестра, не волнуйся. С Тяньсинь всё хорошо».

Он отправил сестре сообщение и, не дожидаясь ответа, убрал телефон в карман. Лучше уж наслаждаться этим миром двух маленьких ангелов, чем ждать привычных упрёков и холодного отчуждения.

Он вошёл в ванную. На него обрушились жаркий пар и тонкий аромат. Рубашка Тан Цзэцзин была мокрой в нескольких местах и плотно облегала тело. Е Фанбо вдруг осознал, что всё чаще замечает за собой, как его взгляд невольно ищет её — особенно её женские черты. Он понимал: больше нельзя прикрываться тем, что Тан Цзэцзин — его духовный друг. Он действительно начал испытывать к этой женщине чувства.

И в тот момент, когда он увидел ярко-розовые соски сквозь мокрую ткань, в его чёрных глазах вспыхнула буря…

Е Фанбо отчётливо осознал источник этого трепета.

Он волновался за неё.

И от этого яркого оттенка его тело мгновенно отреагировало.

Тан Цзэцзин почувствовала, как её резко развернули, и грудь ощутила прохладу. Она даже не могла поверить: Е Фанбо просто расстегнул две верхние пуговицы на её рубашке!

Она не чувствовала, чтобы он сильно тянул — но ткань, словно откликнувшись на её собственные чувства, легко поддалась. От этого ей стало ещё стыднее.

— Что ты делаешь… Ребёнок же рядом!

Е Фанбо увидел на белой коже груди Тан Цзэцзин множество следов от зубов — глубоких и мелких. Его лицо потемнело, и он быстро снял пиджак, чтобы укутать её.

— Осталось только вытереть её насухо. Я сделаю это.

Он не решался смотреть в её блестящие от влаги глаза и торопливо вытер Тяньсинь с головы до ног, после чего завернул девочку в большое полотенце.

Ему редко доводилось терять над собой контроль, и он даже почувствовал облегчение, когда Тяньсинь, уложившись в постель, почти сразу уснула — видимо, ребёнок был совершенно измотан.

Тан Цзэцзин глубоко вздохнула и лишь тогда почувствовала тупую боль в груди. Она горько усмехнулась про себя: «Какой же у этой маленькой тигрицы острый зуб!»

— Иди за мной.

Голос мужчины звучал напряжённо, сдерживая что-то неопределённое, но в нём чувствовалась странная, почти гипнотическая притягательность. Тан Цзэцзин немедленно последовала за ним. Он вёл её на третий этаж и даже не услышал вопроса сестры Хуэй по дороге. Она насторожилась.

— Сестра Хуэй, с Тяньсинь всё в порядке. Она уже спит у меня в комнате, не волнуйтесь, — тихо сказала она, увидев, что та кивнула и направилась к себе.

Тан Цзэцзин поспешила за Е Фанбо в его комнату.

Дверь захлопнулась с грохотом, и она оказалась прижатой к стене.

Губы Е Фанбо, горячие и настойчивые, впились в её рот. Тан Цзэцзин в ужасе распахнула глаза — она не могла поверить, что происходит.

Е Фанбо целовал её!

Точнее, это был страстный поцелуй. Он прижал её всем телом, не оставляя ни шанса на сопротивление!

Тан Цзэцзин осторожно ответила. Оба, очевидно, не были искушёнными в этом деле, и их поцелуй получился немного неуклюжим, но ощущения были прекрасными.

Когда Тан Цзэцзин поняла, что Е Фанбо, похоже, не очень умеет целоваться, ей стало невероятно радостно.

Аромат мяты в его дыхании сводил с ума. Он был словно рыба, выброшенная на берег, жадно впитывая влагу из её рта.

Она вдруг возненавидела его — за то, что он разжёг в ней огонь, но лишил воздуха и воды. Она задыхалась, но одновременно испытывала невероятное наслаждение.

Тан Цзэцзин нервно задвигалась, и вдруг почувствовала, как её тело сотрясает волна жара, стремительно поднимающаяся от самого низа живота прямо в мозг. Она не смогла сдержаться и резко подняла руку.

Этот удар был нанесён тыльной стороной ладони…

Голова Е Фанбо резко мотнулась в сторону…

Но в его прекрасных глазах не отразилось ни гнева, ни обиды. Вся бушевавшая в них страсть мгновенно исчезла, и взгляд снова стал ясным, прозрачным, будто ничего и не происходило.

Тан Цзэцзин стиснула зубы до хруста. Ей было невыносимо досадно на себя — она чувствовала, что своими руками разрушила всё.

— Прости, это было дерзко… Аптечка во втором ящике слева, — холодно сказал Е Фанбо и быстро вышел из комнаты. В этот момент её покрасневшие губы и влажные глаза были для него слишком соблазнительны — он боялся, что не сможет остановиться и снова посягнёт на неё…

Он незаметно провёл языком по губам и невольно усмехнулся.

Этот поцелуй…

Был прекрасен.

Он, кажется, наконец понял причину своей недавней тревоги — и один поцелуй решил все вопросы…

Тан Цзэцзин — действительно замечательная женщина. Да, во всех смыслах.

Тан Цзэцзин смотрела, как Е Фанбо без колебаний покинул комнату, и ей захотелось плакать. Она в отчаянии несколько раз ударилась спиной о стену, а потом без сил сползла на пол.

Механически достав телефон, она нажала на первую кнопку быстрого набора.

— Су Мо! Су Мо! Су Мо…

— Что случилось? Зовёшь, как на духу! Говори быстро, я занят.

— Су Мо, я снова ударила Е Фанбо…

— Что?! Ладно, вы пока выходите… Не переживай, расскажи, что произошло?

— Он меня поцеловал…

— И?

— А я от волнения его ударила… И теперь чувствую, что трусики мокрые… Что это такое?

Ту-ту-ту…

— Су… Су Мо?

Тан Цзэцзин уже смутно понимала, что с ней происходит, и хотела уточнить у Су Мо, но тот просто бросил трубку.

[Дружба окончена. Ты — извращенка, которая кончает от поцелуя.]

[Не пиши мне. Иди прими душ.]

[Ладно, видимо, я в прошлой жизни был твоим должником. Завтра приходи в кабинет.]

Тан Цзэцзин сжала телефон в руке и вдруг расплакалась.

— Хотя я всегда настаивал, что тебе нужно столкнуться с причиной своей агрессии, ты прекрасно понимаешь: чем сильнее ты привязываешься к Е Фанбо, тем хуже всё может обернуться… Ты уверена, что хочешь оставаться рядом с ним и продолжать… погружаться всё глубже? — Су Мо знал, что задаёт риторический вопрос, но не мог удержаться. Он не мог безучастно смотреть, как она сама идёт навстречу боли.

— Да. Что бы я ни сделала и к чему бы это ни привело — виновата буду только я сама. Я не стану винить судьбу или других…

В её глазах светилась искренность и упрямая решимость, от которой становилось и смешно, и больно. Но отвести взгляд было невозможно — в них горел такой яркий, ослепительный огонь, что нельзя было не смотреть.

http://bllate.org/book/3303/364979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода