× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Rebirth] I Want to Hit the Male Lead Every Day / [Перерождение] Каждый день хочу избить главного героя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое бирюзовое пойло вообще может быть вином? Она только что выпила бокал и почувствовала, как фруктовый аромат окутал губы и язык, а на кончике языка всё ещё держится сладость — вот почему она взяла ещё один… Неудивительно, что голова начала кружиться…

Е Фанбо с трудом сдерживал улыбку, наблюдая за растерянным видом Тан Цзэцзин. Он заметил, что её шаги стали неуверенными, а ладонь, сжимавшая его руку, покрылась потом, и лишь тогда понял: он сильно переоценил её способность держать алкоголь. Он чуть отвернулся, прочистил горло и метнул несколько ледяных взглядов мужчинам, которые без стеснения разглядывали Тан Цзэцзин.

В общественном месте они позволяли себе так откровенно глазеть на женщину, явно пришедшую с кавалером! Их похотливые желания, казалось, вот-вот прорвутся сквозь своды зала и устремятся к небесам. Ему стоило огромных усилий не снять пиджак и не завернуть в него Тан Цзэцзин.

Надо признать, опьянение делало её чертовски милой. Её длинные ресницы медленно вздрагивали, иногда быстро моргая подряд — от этого сердце сжималось… Щёки порозовели, словно их тронул закатный румянец, добавляя ей соблазнительной прелести… И губы, будто измученные до жалости, и зубы, терзающие их, — всё сияло странным блеском…

При этой мысли горло Е Фанбо пересохло. Он торопливо влил в себя остатки полубокала, но тут же осознал, что это был бокал Тан Цзэцзин. Смущение ударило в лицо, и он поспешно поставил бокал на журнальный столик у дивана.

Беда в том, что когда ты начитан, всякий раз, пытаясь что-то описать, в голову хлынут потоки цветистых выражений… Е Фанбо попросил у официанта стакан воды и сунул его Тан Цзэцзин, про себя насмехаясь над собой.

Тан Цзэцзин была слишком поглощена своими мыслями, чтобы замечать происходящее вокруг. Только когда она поняла, что едва удерживает бокал в руке, до неё дошло: она, кажется, пьяна.

— Спасибо…

Э-э… Похоже, язык тоже начал заплетаться.

Пока Тан Цзэцзин пребывала в растерянности, сквозь толпу мелькнуло знакомое лицо. Она широко распахнула глаза, пытаясь проследить за тем человеком, но имя, готовое сорваться с губ, она вовремя проглотила.

Сейчас они ещё не знакомы…

Тан Цзэцзин резко вскочила, но фигура уже исчезла. Опустив глаза в глубокой печали, она вздрогнула от внезапного тепла у уха и тихого окрика:

— Ну и чего стоишь, не прикроешь меня хоть немного…

— А? — Тан Цзэцзин медленно отступила на два шага и увидела: её бокал опустел, а брюки Е Фанбо промокли.

Особенно в том месте… Совсем мокрые…

(вторая часть). Странные отношения

Тан Цзэцзин и представить не могла, что за картинами в зале прячется целая сеть коридоров. Когда Е Фанбо повёл её на лифте, а затем через извилистые переходы в номер, она мысленно восхищалась изобретательностью архитектора. Но, окинув взглядом обстановку комнаты, она судорожно сглотнула и плотно прижалась спиной к двери, уставившись в пол и не смея даже дышать.

В помещении стояла лишь одна огромная круглая кровать, а стены покрывали рельефы обнажённых мужчин и женщин. С момента входа в комнату её ноздри щекотал сладковатый аромат — настоящая атмосфера разврата.

Тан Цзэцзин боялась, что в таком состоянии ей будет ещё труднее контролировать себя, и уже впилась ногтями в ладони.

Чем сильнее она влюблялась в Е Фанбо, тем острее становилось желание напасть на него. Это был настоящий проклятый круг.

— Брат Хао пошёл купить мне одежду, наверное, минут через тридцать вернётся… Подойди, посиди пока здесь, — Е Фанбо кивнул в сторону кровати и направился в ванную. Закрыв за собой дверь, он глубоко выдохнул. Кто бы мог подумать, что прямо над роскошным залом расположены такие комнаты! Всё произошло внезапно: брат Хао срочно запросил номер у администратора, и тот, видимо, понял всё превратно, решив, что перед ним очередная пара, неспособная дождаться уединения.

Е Фанбо снял мокрые брюки, думая хотя бы высушить внешнюю часть, а потом скорее увести Тан Цзэцзин из этого проклятого места. По реакции девушки — она стояла у двери, дрожа всем телом — было ясно: она всё ещё невинная девушка!

Дойдя до этой мысли, Е Фанбо вдруг замер. В ванной не было даже сушилки для рук… зато интимные аксессуары были представлены в полном ассортименте…

Тан Цзэцзин не смела садиться на кровать — это лишь усилило бы внутреннее томление. Она вытянула шею, прислушиваясь к звукам из ванной, и украдкой бросила взгляд на рельефы. «Горожане уж больно изощрённые», — подумала она.

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату ворвались двое, страстно целуясь и рвя друг на друга одежду.

Тан Цзэцзин в ужасе отпрянула. Больше всего её поразило не то, что они делали, а то, что женщина ей знакома.

Именно сейчас, совсем недавно, она сожалела, что упустила возможность встретиться с ней…

Это была Шан Синьсинь — та самая, что в первой тюрьме заботилась о ней и делилась откровенными разговорами.

— Детка, на нас кто-то смотрит… — мужчина, похоже, почувствовал неловкость. Он бросил на Тан Цзэцзин быстрый взгляд и снова увлёкся Шан Синьсинь.

— Мне нравится эта комната! Пускай смотрят, не жалко! — голос Шан Синьсинь звенел от возбуждения. Она прижала мужчину к двери и принялась покусывать его грудь…

Тан Цзэцзин поняла: выхода нет. Не раздумывая, она бросилась в ванную и заперла дверь. Обернувшись, она увидела Е Фанбо в одних трусах, с широко раскрытыми глазами и брюками в руках.

— Э-э… Там пара… кажется, очень хочет эту комнату… — Тан Цзэцзин поспешно отвернулась, голос её становился всё тише.

Бёдра Е Фанбо были такими же мускулистыми и подтянутыми, как она и представляла. Картина была прекрасной, но смотреть она не смела. О боже!

Е Фанбо никак не ожидал, что Тан Цзэцзин ворвётся сюда. Он молниеносно натянул брюки и потянулся к замку, но Тан Цзэцзин удержала его.

— Они… они там… занимаются… — Тан Цзэцзин подумала: ведь они уже почти разделись, наверняка сейчас начнётся самое интересное. Ей-то не страшно увидеть лишнего — хуже от этого не станет, — но представив, что Е Фанбо случайно увидит тело Шан Синьсинь, она почувствовала упрямое несогласие.

Значит, это и есть та самая «самая безумная жизнь», о которой Шан Синьсинь ей рассказывала: наркотики, беспорядочные связи и использование имени отца для получения желаемого…

Услышав это, Е Фанбо убрал руку. Ему лично было всё равно, но он понял: девушка, наверное, напугана такой сценой. Видимо, сейчас действительно нельзя выходить.

В тусклом свете девушка смотрела на него большими глазами, полными растерянности и усталости. Она и так была пьяна, а теперь ещё и измоталась — конечно, устала.

— Если не получается стоять, садись пока здесь, — сказал Е Фанбо, указывая на унитаз.

Тан Цзэцзин послушно подошла. Крышка автоматически поднялась, едва она приблизилась. Горько усмехнувшись, она опустилась на сиденье — слишком уж неловко получилось.

Здесь действительно негде было сесть, да и ноги подкашивались…

В этот момент Е Фанбо будто опомнился и резко повернулся спиной. Опершись ладонями о раковину, он опустил голову, избегая встречаться взглядом с собственным отражением в зеркале… Только тогда Тан Цзэцзин вспомнила: его брюки всё ещё мокрые, а он просто надел их обратно.

В крошечном пространстве воцарилось мучительное молчание. Хотя Тан Цзэцзин отлично понимала, что должна извиниться за сегодняшнее поведение, слова не шли с языка.

Внезапный звонок телефона нарушил тишину. Из динамика донёсся низкий голос Чэнь Хао и чей-то женский крик:

— Мистер Е… а-а! Эр-а!!! Одежду привёз… а-а…

— …Попроси брата Хао подождать у двери, — поспешно ответил Е Фанбо и сразу же повесил трубку. Вторая рука, упирающаяся в раковину, невольно сжалась в кулак.

Что за чёртово место! В ванной они ничего не слышали, а за дверью — будто стены из бумаги!

Брат Хао наверняка всё неправильно понял, а объяснить невозможно. Он и так не из тех, кто любит оправдываться, а если начнёт говорить — вызовет ещё больше подозрений…

Какой кошмар!

Е Фанбо с досадой поднял голову, пытаясь справиться с давящим чувством, и в зеркале встретился взглядом с парой затуманенных глаз.

Девушка за его спиной краснела от смеха, слёзы уже катились по щекам.

Е Фанбо не выдержал — уголки губ дрогнули. Как только он улыбнулся, она расхохоталась в полный голос, и он последовал её примеру.

— Ха-ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха…

Когда пара за дверью ушла, Чэнь Хао, почувствовав неладное, снова позвонил Е Фанбо и постучал в дверь ванной.

Тан Цзэцзин поспешила выйти, чтобы Е Фанбо мог переодеться. Но едва она встала, унитаз сам заурчал, смывая воду. Она подняла глаза на Е Фанбо — и оба снова покатились со смеху, не в силах остановиться.

Чэнь Хао открыл дверь и увидел, как его молодой господин и помощница валяются от хохота. «Я тут один слушаю эти вопли и мучаюсь, — подумал он, — а они внутри веселятся, как дети…»

(первая часть). Старая подруга

Шан Синьсинь не давала Тан Цзэцзин покоя. Но связаться с ней не получалось, да и подходящего способа приблизиться она не находила — так дело и застопорилось.

Шан Синьсинь попала в тюрьму из-за подлого мужчины и получила год и семь месяцев. Если бы не богатство и влияние её семьи, срок был бы не меньше трёх лет.

— Если устала, можешь пока отдохнуть в своей комнате… — Е Фанбо заметил, что Тан Цзэцзин задумалась, и снова предложил ей уйти. Ни один из двух предыдущих помощников не мог так точно следовать за ходом эксперимента, как она. Её способность понимать и анализировать превосходила возможности обоих вместе взятых. Он радовался, что тётушка нашла ему такого отличного ассистента, но в то же время жалел девушку: она явно не умеет беречь себя.

— Сейчас такой важный этап, ты сам сказал — всё решится именно сейчас… Со мной всё в порядке, просто вспомнила одну пропавшую подругу, волнуюсь немного… — Тан Цзэцзин хлопнула себя по щекам, стараясь вернуть лицу здоровый румянец. Странно, но когда она погружалась в работу, почти забывала, что рядом с ней — тот самый мужчина, в которого давно влюблена. Она говорила и действовала без стеснения, будто обращалась с ним как с коллегой-мужчиной.

— Нужна помощь? — Е Фанбо остановил руку, на лице мелькнула улыбка.

Он заметил, что в последнее время всё чаще следует за ритмом, задаваемым помощницей, вместо того чтобы действовать по собственному усмотрению. И, честно говоря, это его не раздражало — наоборот, он чувствовал себя спокойнее, зная, что кто-то рядом следит и направляет.

Эта девушка действительно удивительна. Никто раньше не вызывал у него подобных ощущений.

— Нет, спасибо… — Тан Цзэцзин подняла глаза и увидела, как Е Фанбо смотрит на неё с улыбкой. В его чистых глазах она видела своё отражение — и обожала это чувство, будто для него существует только она.

После того бала их отношения, казалось, перешли на новый уровень. Е Фанбо стал щедрее на улыбки, чаще проявлял эмоции в её присутствии, перестал быть таким отстранённым и формальным. Тан Цзэцзин понимала, что перемены основаны скорее на дружеском доверии, но всё равно радовалась: похоже, он не против, чтобы она вошла в его мир.

Стук в дверь прервал их взгляды. Тан Цзэцзин заметила, как Е Фанбо повернулся к двери и ответил, и сама машинально отступила назад, будто пытаясь всем телом сохранить тепло от недавнего общения. Она искренне надеялась, что таких моментов в будущем будет всё больше.

— Молодой господин, охрана звонила — некая Лэй Хуань хочет вас видеть, говорит, что вы старые друзья… Уже поздно…

Цинь Хай не успел договорить, как дверь резко распахнулась. Его молодой господин стоял с широко раскрытыми глазами, явно сдерживая бурю чувств.

— Приведи её.

Тан Цзэцзин, услышав, что Е Фанбо встречает старого друга, собралась уйти — она решила, что его внезапное движение вызвано радостью. Но, увидев, как он сел, с дрожащими зрачками и побелевшими от напряжения костяшками сцепленных рук, она почувствовала тревогу и осталась на месте.

http://bllate.org/book/3303/364977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода