×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone's Not Human Anymore / Ладно, никто из нас больше не человек: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подождите, этот мир отличается от Бесконечного Пространства, здесь можно позвонить в полицию.

Подумав об этом и убедившись, что мужчина просто хочет повиснуть снаружи и не собирается предпринимать никаких других действий, Юнь Чи проворно открыл камеру, сделал снимок, а затем позвонил в полицию Жуннаньчэна.

К счастью, способности летучей мыши не были настолько сильны, чтобы заглушать сигнал, и вызов быстро прошел. Женский голос осведомился:

— Чем я могу вам помочь?

— Шестой дом в жилом комплексе Хуаюань, шестой этаж, квартира А, — Юнь Чи сначала назвал свой адрес. — Какой-то человек, обратившийся в летучую мышь, среди ночи висит у меня за окном и подглядывает. Ваша полиция занимается такими делами?

Полицейский, судя по всему, никогда еще не слышал столь логичного заявления от потерпевшего, поэтому на мгновение растерялся, но быстро пришел в себя:

— Пожалуйста, подождите немного, наш дежурный наряд немедленно выедет на место.

Когда полиция прибыла на место происшествия, летучая мышь все еще висела снаружи. Бесчисленные глаза следовали за каждым движением Юнь Чи с невероятным, упрямым упорством.

Прибыли двое полицейских. Один из них, увидев чернеющий за окном силуэт, отпрянул на полшага назад. Второй бросил косой взгляд на коллегу и презрительно бросил:

— Посмотри на себя, я же говорил тебе не ехать.

— Свет-то не горит, любой нормальный человек испугался бы, увидев столько глаз, — испуганный полицейский попытался оправдаться. — К тому же летучие мыши боятся змей, тебе-то конечно не страшно!

Обычная перепалка между напарниками, после чего полицейские перешли к стандартной процедуре выяснения обстоятельств:

— Почему он прилип к твоему окну?

— Откуда мне знать, может, я слишком очарователен.

Юнь Чи решил немного подгадить, надеясь решить проблему раз и навсегда, и предложил:

— Может, заберете его с собой для изучения? Его способности не ограничиваются превращением в летучую мышь.

Только что он выглянул наружу: по идее, от грохота прибывшей патрульной машины — даже если у той не было специальной сирены — люди с чутким сном должны были проснуться и выйти посмотреть на зрелище. На худой конец, всегда найдется молодежь, сидящая по ночам в телефонах, но, окинув взглядом окрестности, он не заметил ни единого светящегося окна. Луна словно была затянута черной вузью, с самого начала всё выглядело подозрительно.

Полицейские потеряли дар речи. Хоть у парня действительно были все основания сводить людей с ума, но встречать кого-то, кто с таким бесстыдством заявляет об этом в открытую, им довелось впервые. Они переглянулись, обдумывая, каким способом доставить этого человека в участок — неужели придется ловить их поодиночке?

Раньше полиция, разумеется, ни за что не стала бы забирать одного участника конфликта в участок лишь по слову другого, но времена изменились. Свыше поступил приказ: если нетипичные Пробужденные нарушают общественный порядок, они могут без колебаний доставить их для небольшого допроса.

Ситуация с летучей мышью оказалась довольно сложной. Двое полицейских попытались упаковать маленьких летучих мышей в пакет, но по неосторожности одну упустили. Упущенная особь выступила в роли главного тела, и остальные летучие мыши обратились в ничто, вернувшись к оригиналу. Десять минут работы пошли насмарку.

Заметив, что летучая мышь тупо пялится на него, не проявляя признаков большого ума, Юнь Чи захотел отправиться вслед за полицией в научно-исследовательский институт Жунчэна, чтобы поймать черепаху в кувшине. Однако летучая мышь явно не растеряла остатки интеллекта и на эту удочку не клюнула: стоило ему покинуть шестой дом, как преследование прекратилось — судя по всему, здание шестого дома она воспринимала как собственное гнездо.

Полицейские были бессильны. Видя, что вреда она не причиняет, они развели руками:

— Может, переночуешь сегодня у друзей? Если завтра вечером все повторится, мы вызовем исследователей, а нам уже пора на следующий вызов.

По мере того как росло число Пробужденных, нагрузка на полицию тоже увеличивалась. Если дежурный полицейский сам оказывался Пробужденным, это еще куда ни шло, но в соседнем отделении работал полицейский без пробуждения, так что ему выпало испытание уровня У Сун бьет тигра, и он чуть не разрыдался прямо на месте.

Разбирательство затянулось на два часа, но так ни к чему и не привело. Необходимость бодрствовать ломала все планы на завтрашний день, и Юнь Чи был крайне раздражен. На словах он согласился с советом полицейских, но на деле, как только они ушли, снова повернул назад и вошел в шестой дом.

Раз уж уговоры и просьбы не помогали увести тварь прочь, оставалось выяснить, чьи кулаки крепче, тем более что остальные жильцы дома спали непробудным сном — ему как раз хотелось испытать свои способности после пробуждения.

Будучи чужаком, перед попаданием в этот мир Юнь Чи услышал от Главного Бога совет: поначалу вести себя по возможности сдержанно, не привлекая внимания отторжения со стороны воли мира.

Он мог оставаться собой, но было желательно пройти через этап адаптации: например, первоначальный хозяин тела отличался замкнутым и робким характером, и Юнь Чи не мог в один миг превратиться в дерзкого и своенравного человека.

Юнь Чи в конце концов хотел жить спокойной жизнью, поэтому все три года в университете добросовестно поддерживал образ прежнего владельца тела, при встрече с неприятностями стараясь избегать их всеми силами. Привыкнув жить незаметной серой мышкой, на задворках чужого внимания, он чуть было не забыл, что вообще-то умеет драться.

В былые времена в Бесконечном Пространстве у Юнь Чи было полно врагов на каждом шагу. Чтобы выжить и не погибнуть в сценарии, он изобретал самые изощренные трюки и без тени смущения перенимал множество навыков у NPC из сценариев, однако драться его никто не учил — это умение было плодом его собственных усилий.

Приближается новая эпоха, пробудись же, юноша!

Игривая фраза с оттенком тюнибэ зазвучала у него в голове. Шаги Юнь Чи, поднимавшегося по лестнице, резко замерли. Забыв, что может общаться с Системой напрямую мысленно, он удивленно воскликнул:

— Лин Цзю? Какого черта ты здесь!

Наличие Системы при попадании в Бесконечное Пространство было стандартной процедурой, и у Юнь Чи тоже имелась своя. Но из-за того, что по звучанию «цзю» напоминало слово «дядя», он никак не мог сопоставить Систему с закоренятым маникальным синдромом top-игрока с образом дяди, поэтому неизменно звал его Лин Цзю.

— Ублюдок, после твоего ухода ты даже не представляешь, до чего одинокой стала моя жизнь.

Юнь Чи подверг сомнению его слова:

— Вообще-то тогда ты запустил тысячу и восемьдесят электронных хлопушек в знак празднования, заявляя, что наконец-то избавился от меня, источника неприятностей, и собираешься присмотреть себе нового покладистого и послушного хозяина.

Лишь взяв нового подопечного, Лин Цзю обнаружил, что остальные пользователи ему совершенно не подходят, а Юнь Чи — его вечный товарищ по дурдому.

— Кх-кх, молодцу не стоит вспоминать прошлые победы, нужно смотреть вперед.

— Ты вышел на пенсию?

— Нет, меня уволили.

Система тихонько забормотала:

— После твоей сделки с Главным Богом в Бесконечном Пространстве поднялся невероятный шум. Твои враги безумно скучали по тебе и выполняли задания как сумасшедшие. Накопив достаточно очков, они захотели узнать, в какой мир ты отправился, и окольными путями стали выпытывать новости у Главного Бога. По идее, Главный Бог не должен был разглашать информацию, но я немного подтолкнул процесс, случайно спровоцировав небольшой беспорядок, и в итоге Главный Бог выкинул нас всех в этот мир.

— М-м, возможно, это повлекло за собой небольшую цепную реакцию.

Вспомнив о внезапно появившихся в мирной жизни Пробужденных, стихийных бедствиях и Пожирателях трупов, Юнь Чи со злости рассмеялся:

— По-твоему, это была небольшая цепная реакция?!

Система почувствовала себя виноватой:

— Ну, самую чуточку. Не стоит так сильно расстраиваться, всего через пару десятков лет этот мир все равно вступил бы в новую эпоху, просто наше появление немного ускорило этот процесс.

http://bllate.org/book/33028/4049845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода