×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone's Not Human Anymore / Ладно, никто из нас больше не человек: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Делать было нечего. Вместо того чтобы ломать голову над тем, как остановить эволюцию, лучше подумать, как обрести право голоса в новую эпоху, где правит сила.

На лице Юнь Чи застыло безразличное выражение, но сейчас было совсем не время строить прогнозы на будущее. Вернувшись в свою комнату, он с недобрым взглядом принялся разглядывать большую летучую мышь.

Он молчал, но Система вовсе не смутилась и с чувством произнесла: [Очарование хостера как всегда на высоте, не зря ты тот самый мужчина, ради одной лишь весточки от которого заклятый враг готов выложить тысячи очков!]

[Быть может, вам нужна помощь Лин Цзю с анализом?]

Система имела в виду изменения в теле. Если дать ей разрешение, она станет понимать тело Юнь Чи даже лучше него самого, фактически превратившись в персональную вспомогательную систему для Пробужденного.

Когда речь зашла о деле, Юнь Чи перестал упрямиться и негромко бросил:

— Даю тебе авторизацию.

Раздался бесстрастный и холодный механический голос: [Анализ завершен. В настоящее время хостер находится на стадии детеныша Девятихвостого Лиса и обладает способностями к Очарованию и Очищению. Для борьбы с Пробужденными C-класса рекомендуется напрямую применять грубую силу в сочетании с Очарованием.]

Юнь Чи потерял дар речи:

— Какое еще очарование в стадии детеныша?

Голос Лин Цзю прозвучал живо и явно отражал работу бурного воображения — в его тоне слышалось откровенное кокетство: [Сексуальность ничто перед лицом милоты! Пушистые создания — это просто лучший выбор в мире!! Хостер, не мог бы ты превратиться в Маленького Лисенка, чтобы я взглянул?]

Юнь Чи вздохнул:

— Тогда лучше все-таки разобраться грубой силой.

Система: QAQ

Девятихвостые Лисы превосходно умели создавать иллюзии. Хотя у Юнь Чи пока не было подобных навыков, отыскать истинное тело среди сотен или даже тысяч маленьких летучих мышей не составляло труда.

Выбрав удобный момент, Юнь Чи действовал быстро и решительно: ухватив летучую мышь за истинную сущность, он вытащил ее из стаи.

Мышь попыталась сбросить шкуру, как цикада, но быстро поняла, что от ладони Юнь Чи исходит слабый белый свет, и под его покровом она была не в силах использовать ни единого навыка!

Левой рукой Юнь Чи сжимал маленькую летучую мышь, а правой держал прихваченный у входа молоточек. Повесив молоток прямо над головой мыши, он равнодушным тоном произнес:

— Почему ты увязалась за мной?

Попытка залезть через окно посреди ночи произошла впервые, однако Юнь Чи прекрасно понимал, что сосед начал шпионить за его жизнью далеко не сегодня. Примерно с полгода назад сосед перестал ходить на работу и целыми днями сидел дома; стоило Юнь Чи выйти, как тот подглядывал из-за двери, порой преследовал его, а порой нет — никакой закономерности в этом не было.

Деревянный молоточек выглядел изящно и мило — такие обычно дарят в придачу при покупке деревянных книжных полок. Для человека нормального телосложения он не представлял никакой угрозы, но в глазах маленькой летучей мыши этот молоток казался не менее страшным, чем Мьёльнир, и если взрослый возьмет его в руки, то сможет размозжить ей голову с одного удара.

Летучая мышь забилась в судорогах, издавая непонятные для человеческого слуха звуки.

[Хостер, мы же не понимаем мышиный язык, может, заставим ее вернуться в человеческий облик?]

Юнь Чи, разумеется, понимал это: стоило ему немного разжать руку, как летучая мышь замахала крыльями, вернулась в стаю и, слившись со своими двойниками, постепенно превратилась в человека. Сосед попытался перешагнуть подоконник и залезть внутрь, но взмах руки Юнь Чи остановил его.

— Ты, похоже, так любишь висеть вниз головой. Вот в таком положении со мной и разговаривай.

Сосед прекрасно понимал, что они с Юнь Чи — Пробужденные из разных весовых категорий, и даже не смел злиться. Робко заикаясь, он объяснил причину:

— От тебя исходит очень приятный запах.

Это заявление, больше подходящее для сталкера, заставило Юнь Чи мысленно повесить знак вопроса. Он пригрозил:

— Советую тебе следить за словами.

Сосед съежился:

— Я и слежу. От тебя действительно падает безумно приятно, так вкусно и аппетитно... Прямо хочется укусить, попробовать на вкус.

Юнь Чи все понял, и тут же нахмурился — теперь все прежние сомнения и неясности наконец встали на свои места.

Монстры, бросающие добычу прямо из рук, одержимое преследование со стороны Ляо И, частые и пристальные взгляды полицейских-Пробужденных… Возможно, все они и сами не до конца понимали, что именно в Юнь Чи так сильно привлекало их, но все равно летели на огонь, словно мотыльки.

Мнения Системы и хостера расходились, но человек и Система провели вместе немало долгих лет, и последней было несложно догадаться, о чем он думает.

[Обычным животным свойственно следовать за божественными зверями, ты же знаешь, что в мифах о Великих Диких Землях все именно так и описывается!]

Юнь Чи погрузился в задумчивость. Отогнав надоедливого соседа, он упомянул в разговоре с Системой несколько предыдущих случаев.

Услышав это, Система на мгновение умолкла, а затем искренне произнесла: [А не было ли такого варианта, что Ляо И руководствовался не инстинктами, а просто хотел добиться твоего внимания? Вон твой сосед — тот совсем без самоконтроля, гонимый инстинктами смеет только пялиться, да и среди твоих заклятых врагов наверняка найдутся те еще кадры.]

Юнь Чи предпочел выборочно проигнорировать тему про заклятых врагов и продолжил строить догадки:

— Моя привлекательность для Пробужденных ограничена, но для монстров я и впрямь выгляжу как готовое блюдо.

Система зловеще протянула:

— Хостер, хоть сюда и имеют право явиться лишь трое, вы все равно те еще мастера создавать проблемы. Рано или поздно вы столкнетесь лицом к лицу, а избегать этой темы — совсем не в твоем стиле.

Юнь Чи решил в одностороннем порядке завершить диалог:

— Если я сейчас же не усну, настанет рассвет. Пойду вздремну.

*

Юнь Чи проспал до половины одиннадцатого утра.

Пропустив завтрак, удалось сэкономить на еде. Поздний завтрак, плавно переходящий в обед, должен был сочетать в себе особенности обоих приемов пищи. Поспорив с Системой целых десять минут, Юнь Чи в конце концов решил заказать через приложение доставки раков и рис по-мостовскому.

Юнь Чи хотел поесть только лапши, но Система упрямо утверждала, что судя по чужим отзывам в Бесконечном Пространстве, раки кажутся невероятно вкусными. Даже если самой Системе их попробовать не удастся, она хотела, чтобы хостер побаловал себя ради атмосферы.

К счастью, Юнь Чи не испытывал недостатка в деньгах. Расправившись с лапшой, он для вида почистил и попробовал парочку раков, а остальных убрал в холодильник, чтобы разогреть вечером как ночной перекус.

После еды наступило время новостей. Включив телевизор и не найдя ничего интересного, Юнь Чи переключился на поиск нужных ключевых слов, например монстр.

Нажав на кнопку поиска, он и вправду обнаружил немало свежих постов, где упоминалось это слово.

Один из авторов утверждал, что после пробуждения его сосед стал мало похож на человека, и в доказательство своих слов приложил несколько краденых фотографий, заявив, что не пытается привлечь к себе внимание ради хайпа.

На первых двух снимках были изображены уже знакомые Юнь Чи монстры — в тот вечер было слишком темно, и он толком ничего не рассмотрел. Но теперь, увеличив изображения, он отчетливо увидел: глаза соседа вылезли из орбит, белки были сплошь иссечены кровавыми жилками, а зубы при полуприоткрытом рте уже не казались человеческими — они больше напоминали акулья пасть, да и вены на синюшных руках бросались в глаза.

Этот человек стоял с приоткрытым ртом и пускал слюни, но никто бы не подумал, что он слабоумен. На третьей фотографии эта пара глаз смотрела прямо на него, и Юнь Чи ясно разглядел в них жгучую жажду плоти и крови.

http://bllate.org/book/33028/4049846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода