×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone's Not Human Anymore / Ладно, никто из нас больше не человек: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него не осталось прежних воспоминаний, а прежний владелец тела вовсе не любил вести дневники, так что Юнь Чи знал лишь то, что было записано в заметках, да базовую информацию, сообщенную Главным Богом. Остальное было покрыто мраком.

Что до личности мужчины — тот назвал её сам, и Юнь Чи относился к этому скептически. Даже если прежний владелец был с ним близок, продолжать дружеские отношения он не собирался. В конце концов, исчезновение души прежнего владельца было сделкой с Главным Богом, так что, если разобраться, никто никому ничего не был должен.

О нет, погодите. Главный Бог задолжал ему один обычный мир.

До такой степени, что даже во сне перед рассветом хотелось до боли впиться зубами в виртуальную плату Главного Бога.

Он как раз размышлял, как бы обобрать Главного Бог после того, как установит с ним связь, как вдруг раздался входящий вызов по видеосвязи от Лу Фэнъяо.

Приняв вызов, Юнь Чи озадаченно спросил:

— Ты сегодня так рано закончил работу?

Было еще без девяти, разве этот парень обычно не освобождался в десять?

Лу Фэнъяо вздохнул:

— Наступает конец света, так что эту работу можно и бросить.

Юнь Чи: «???»

Юнь Чи серьезно произнес:

— За публичное распространение недостоверной информации в сети может прийти киберполиция.

Сразу поняв, что его пытаются загнать в угол теми же словами, что и в прошлый раз, Лу Фэнъяо усмехнулся:

— Я серьезно. До меня новости доходят быстрее, официальные ведомства публикуют их с задержкой, но скоро всё будет.

Юнь Чи пошарил в пакете, вытащил упаковку длинного печенья, вскрыл её и сунул одну палочку в рот, чтобы утолить внезапный аппетит, после чего достал планшет и зашел в интернет.

Как и говорил Лу Фэнъяо, ровно две минуты назад официальные власти выпустили уведомление.

[Новости Хуаго (в): В последнее время в нашей стране участились случаи превращения людей в животных. Как показывают наблюдения и исследования ученых, это явление абсолютно безвредно для человеческого организма, и исследователи назвали его «пробуждением» или «возвратом к предкам». Приближается малый ледниковый период, и возвращение к облику предков больше способствует выживанию людей — это выбор естественной эволюции. Надеемся, что все сохранят спокойствие и отнесутся к этому рационально!]

Юнь Чи пролистал комментарии внизу: многие всё еще продолжали шутить и смеяться, и лишь малая часть обратила внимание на фразу «малый ледниковый период».

[Зеленеющий: Ого, официалы сработали быстро! Вчера выложили пост про малого, превратившегося в бордер-колли, а сегодня уже официальное объявление. Теперь у всех камень с души упал!]

[Персик: Кто-нибудь меня поймет? Я ужасно боюсь змей. Просыпаюсь утром — мужа нет, а рядом на постели со мной свернулась зеленая змея. Меня чуть кондратий не хватил, а теперь проснулась и хочу только одного — развода.]

[Сахар со льдом: Здорово, что станет попрохладнее! В последние годы от жары просто с ума сойти можно было, в низких широтах люди даже весной кондиционеры не выключали.]

[Старый Вэнь: Погодите-ка, а почему кто-то еще ждет малый ледниковый период? Расскажу-ка вам страшную историю: динозавры вымерли именно потому, что комета врезалась в Голубую Звезду и начался ледниковый век. В этом году на Новый год в Голубую Звезду врезался метеорит, и теперь нас ждет малый ледниковый период. Человечеству хана!]

Остальные комментарии были примерно об одном и том же. Под ударом новостей о пробуждении мало кто всерьез обсуждал малый ледниковый период. Вспомнив о Пожирателях трупов, Юнь Чи почему-то чувствовал, что власти говорят лишь половину правды, а под благополучной маской всё ещё могут скрываться неведомые опасности.

Он проглотил еду и, словно бы между прочим, произнес:

— Пробуждение — это ведь не обязательно к лучшему. Наверняка найдутся те, кто возомнит себя непобедимым и начнет нарушать общественный порядок. Нам лучше без нужды не выходить на улицу, чтобы не пострадать случайно.

Лу Фэнъяо горячо поддержал его:

— Верно, давай вместе работать из дома и держаться подальше от опасности.

Юнь Чи был тронут. То, что парень так послушно прислушивался к его мнению, действительно заставляло почувствовать гордость:

— Я пока не пробудился. Как только пробужусь — обязательно тебе скажу, и ты мне тоже расскажи, ладно?

Лу Фэнъяо думал точно так же: он считал парня разумным и беспроблемным, а потому с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Они поболтали, посмеялись, поужинали на расстоянии и поболтали еще немного. Когда пришло время, пожелали друг другу спокойной ночи и легли спать.

……

Три часа ночи, глубокая тишина.

Все погрузились в сладкие сны, и никто не заметил, как клуб черного тумана постепенно окутал жилой дом номер шесть.

Жильцы, спавшие в своих постелях, погрузились в невероятно тяжелый сон. Если бы кто-то вздумал стучать рядом в медный гонг, он бы убедился, что разбудить их просто невозможно. Разве что кошки и собаки, обладающие большей чувствительностью, встрепенулись во сне, настороженно огляделись по сторонам, но, не обнаружив опасности, снова закрыли глаза и задремали.

Юнь Чи спал и вдруг почувствовал, будто ему на грудь опустилась тяжелая глыба, не дающая вздохнуть. Решив, что из-за неудачной позы сдавило сердце, он попытался перевернуться и в полумраке сонным взглядом столкнулся с парой глаз за окном спальни.

Вся проблема была в том, что Юнь Чи жил на шестом этаже. Застройщик при постройке дома специально оборудовал эркер, чтобы привлечь покупателей, а снаружи эркера была лишь оживленная дорога — опорой служили лишь верхняя и нижняя бетонные плиты.

Бежевые шторы не годились для того, чтобы отгородиться от мира. Свет луны был тусклым, ночной ветерок покачивал висящую вниз головой человеческую фигуру вместе со шторами, и с его острым слухом Юнь Чи без труда расслышал тяжелое, неестественное дыхание мужчины.

Смутная сонливость мгновенно испарилась, оставив место полной трезвости.

— Чи-чи...

Раздался знакомый, безумный голос, однако сидевший на кровати молодой человек остался совершенно бесстрастным. У любого испортится настроение, если его сладко спящего посреди ночи напугают вот так.

Он встал с постели, заглянул в ванную, вышел обратно и под безумным взглядом мужчины распахнул сетку окна, после чего ткнул ему в лицо туалетным ершиком.

В тот же миг лицо мужчины из зеленого превратилось в черное, но он всё так же упорно цеплялся за эркер. Юнь Чи приложил усилие, но сдвинуть его с места не получилось, поэтому он просто замахнулся и пнул его в грудь. Пинок был выполнен с применением пятидесяти процентов силы — даже если бы лодыжки гостя были намертво приварены к бетонной плите, этого бы хватило, чтобы он с полминуты покачался на улице качелями, не говоря уже о том, что приварены они не были.

Вот за что Юнь Чи не любил глухую ночу — столкнувшись с умственно отсталым, даже выругаться во весь голос нельзя. Так что после того, как он скинул парня вниз, настроение Юнь Чи ничуть не улучшилось.

Стоило ему только собраться запереть окно и лечь спать, как снаружи раздался шелестящий шум, который, отражаясь от стен домов, сливался в плотный, назойливый гул.

Опустив взгляд, он заметил, что гигантская летучая мышь, упав вниз, не превратилась в лепешку: на полпути к земле она рассыпалась на бесчисленных мелких летучих мышей, которые, замахав крыльями, вернулись на прежнее место и снова слепились вместе, приняв человеческий облик.

Вся разница заключалась в том, что пара человеческих глаз превратилась в бесчисленные красные звериные зрачки. Они уставились на него и в унисон затянули человеческим голосом:

— ...Чи-чи.

Юнь Чи повидал немало жутких зрелищ, так что на этот раз ему было не слишком страшно. В его груди закипала злость, и ему хотелось лишь одного: узнать, найдется ли хоть какой-нибудь полицейский, способный унять эту приставучую собачью заплатку, что незаконно проникает в чужое жилье и донимает невинного парня.

http://bllate.org/book/33028/4049844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода