×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Scavenger Squad / Бригада мусорщиков: Пустоши и надежда: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Беспорядки

После этого Сяо Мо мысленно принялся заново проделывать процедуру переработки различных ресурсов.

Притащить телевизор, осмотреть корпус, разобрать и проверить кинескоп, проверить входные и выходные блоки питания и прочие привычные узлы. Сломанную деталь снять и заменить рабочей, расшатавшуюся — подтянуть.

Если поломка оказывалась слишком серьёзной, всё разбиралось до винтика, годные ресурсы раскладывались по категориям, а остальное отправлялось на свалку для окончательной утилизации путём сжигания.

Завершив мысленную обработку всевозможных телевизоров, он перешёл к стиральным машинам, затем к холодильникам, индукционным плитам, микроволновкам…

С бытовой техникой было покончено, и на очереди встали компьютеры и им подобные устройства.

Следом за домашней утварью шли сельскохозяйственные инструменты, а после них — игрушки, спортивный инвентарь… В голове возникали процессы переработки даже отслуживших своё транспортных средств.

И надо же такому случиться: этот способ отвлечься, похоже, действительно помогал — по крайней мере, между бровей больше не было столь жуткого ощущения тяжести и боли.

Причём, что удивительно, процессы переработки хлама рисовались в голове куда отчётливее, чем в былые дни. Ощущение было такое, будто смотришь обучающий видеоролик со чёткой съёмкой и ясной структурой: каждая деталь и каждый нюанс процесса представали перед глазами предельно ясно, и даже то, что раньше казалось ему не до конца понятным, теперь перестало вызывать трудности.

Более того, к его величайшей радости, даже те знания из книг и содержимое различных связанных с ними видеодисков, которые он когда-то прочёл и благополучно забыл, теперь предстали в его сознании с кристальной чёткостью.

Ох, неужели это сон? В собственной голове он внезапно увидел полный свод базовых механик, который некогда пролистывал, а также химию, физику, электронику… В самом конце всплыли даже принципы работы двигателей, с которыми он познакомился совсем недавно.

Видеть эти знания было ещё куда ни шло, но самое удивительное заключалось в том, что он… кажется, всё это понял?

— Динь! Система завершила анализ. Вирусы в организме мусорщика успешно соединились с неизвестной жидкостью, содержащей огромное количество питательных веществ, необходимых человеческому телу, а также компонентов для развития духовного начала. Мусорщик и духовное начало начинают самостоятельную эволюцию. Идёт анализ направления эволюции.

Сяо Мо… на этот раз расслычал всё отчетливо, но едва дослушав, рухнул без чувств.

Сюэ Лихун склонил голову набок, глядя на искажённое выражение лица мужчины, и в его голове роились самые разные догадки.

В то же время, пока у Сяо Мо приступами схватывало болезнь, с Синьсинь Цзяюань в качестве эпицентра массово падали охваченныеневедомым недугом жители близлежащих Шаннань Цзяюань, Старого поселка, деревни Чжоуган и других мест.

В тот момент эти люди либо смотрели телевизор или сидели в интернете, либо уже спали.

У хозяина квартиры этажом ниже под Сяо Мо во время сетевой игры внезапно начался зуд: он принялся отчаянно царапать кожу, всё сильнее и яростнее, пока не разодрал её в кровь и мясо, но остановиться уже не мог. Его жена в спальне испустила пронзительный крик, а их маленькая дочь-младшеклассница, увидев, как мама катается по постели, в ужасе побежала искать папу — лишь для того, чтобы обнаружить, что папа превратился в сплошное окровавленное месиво.

Маленькая девочка дрожа, со слезами на глазах выкрикнула:

— Папа!

Однако хозяин квартиры ничего не замечал, безумно продолжая терзать собственное тело, при этом не отрывая глаз от монитора компьютера.

Старик, проживающий в квартире 301, проснулся от пронзительной боли в костях. Он не стал долго раздумывать, решив, что обострился старый ревматизм, и превозмогая жгучую боль приподнялся с постели в поисках лекарства, как вдруг из комнаты сына раздался испуганный вопль.

— Лили, что с тобой?!

Лили звали его невестку. Превозмогая боль, старик поднялся на ноги, желая навестить сына и невестку.

— Папа! Я везу Лили в больницу, её рвет кровью!

Едва старик, опираясь о стену, выпрямился, как услышал истошный крик сына в коридоре.

Он приоткрыл рот, собираясь ответить сыну, но из горла хлынули потоки алой крови.

Старик оступился, пытаясь толкнуть дверь, и рухнул на пол, не успев дойти до выхода.

Дежурные охранники первыми услышали крики ужаса, доносившиеся со стороны жилого комплекса.

Поначалу они решили, что произошло какое-то страшное преступление, и их первой реакцией было вызвать полицию.

Но когда раздался второй, третий… всё больше и больше криков слилось в один хор, двое дежурных сторожей замерли в растерянности.

— Звоните в полицию! Быстро звоните в полицию! — завопил один из охранников, тот самый, что был знаком с Сяо Мо.

Второй сторож тут же схватился за телефон в будке.

Появился первый автомобиль жильцов, рвущихся выехать за ворота, следом за ним побежали люди в одних пижамах и тапочках, на ходу выкрикивая что-то сквозь слёзы.

— Линия занята! Телефон нашего отделения полиции занят! — в панике закричал охранник, пытавшийся дозвониться.

Охранник, хорошо знавший Сяо Мо, в этот момент отбивался от обезумевших жильцов, которые дергали его за форму и умоляли о помощи. Услышав крик коллеги, он рассвирепел и бросил через плечо:

— Так набери 111, 222, 999! На какой-нибудь да дозвонишься!

111 был номером службы спасения, 222 — скорой помощи, а 999 — пожарных. Охранник в паре с перепугу перепутал цифры несколько раз, прежде чем всё-таки попал на линию экстренного реагирования.

Пока здесь вовсю вызывали полицию, к воротам одна за другой катили частные легковушки, а многие ехали на электроскутерах и мотоциклах.

В Шаннань Цзяюань в каждом окне горел свет: даже те, кого миновала беда, проснулись от царившего снаружи хаоса и предсмертных криков.

В мгновение ока эта ночлежка стала оживленнее любого шумного дня.

Тем временем младший из семейства Сяо по-прежнему сидел в интернете за игрой — он собирался просидеть за ней всю ночь напролёт. Раз завтра пятница, думал он, перетерплю один денек — и сразу два выходных подряд, отосплюсь завтра вечерком.

А в отделении интенсивной терапии Первой городской больницы тем временем вновь приняли пятерых пациентов.

Этими пятью пациентами оказались пятеро криминалистов, включая Ван Чэна.

Все пятеро рухнули почти одновременно, каждый корчился от боли, катался по полу, а Ван Чэн особенно — в исступлении колотился головой о стену. Когда дежурный врач, почуяв неладное, ворвался внутрь, Ван Чэн уже разбил себе лоб.

Судмедэксперт Цянь Юнькай, который до этого неподвижно лежал овощем в реанимации, с наступлением полуночи начал слегка подёргиваться, и постепенно судороги становились всё сильнее и яростнее.

Аппаратура, следившая за состоянием Цянь Юнькая, издала резкий, неприятный писк.

Врачи, выбивавшиеся из сил под давлением центра по контролю заболеваний и работавшие над изучением загадочного недуга ночи напролёт, услышав экстренный вызов медсестры, единым потоком бросились в реанимацию. Отец Цянь Юнькая, Заведующий Цянь, был среди них.

Не успели они разобраться с переменами в состоянии Цянь Юнькая, как поступил новый крик: в обычном наблюдательном отделении рухнули все находившиеся там полицейские!

Врачи покрылись холодным потом, торопливо приказав санитарам и медсёстрам срочно перевести больных для реанимационных мероприятий.

— Бах! — дверь палаты распахнулась от удара, вбежала медсестра и завопила:

— У пациента со второй реанимационной койки остановилось дыхание!

Лицо Заведующего Цяня резко переменилось. Пациентом со второй реанимационной койки был тот самый мужчина средних лет, первый среди шестерых криминалистов, у которого проявились симптомы.

Огромное количество автомобилей застряло перед блокпостом.

Все автовладельцы неистово давили на клаксоны либо выскакивали из машин с криками:

— Нам нужно в больницу! Пропустите нас в больницу!

— Моя дочь умирает! Если вы не позволите мне проехать, я пойду с вами до конца! — мужчина в пижаме, слёзно рыдая, держал руль мотоцикла одной рукой и яростно кричал.

На спине у него, крепко привязанная ремнём, лежала его единственная дочка ещё до семи лет. Её всю трясло, а изо рта текла кровь. Мужчина до смерти боялся, что девочка сорвется с мотоцикла, поэтому намертво примотал её к себе.

— Пропустите меня! Спасите моего мужа! Умоляю вас, пустите меня! — женщина с растрепанными волосами в отчаянии цеплялась за ограждение, яростно тряся стоявшего за ним милиционера.

Милиционер, которого она вцепилась мертвой хваткой, пытался разжать её пальцы, но сердце разрывалось от жалости.

— У вас у самих матерей нет?! Моя мама умирает от боли! Мать вашу, если не уступите, я прямо так на машине прорвусь!

— Все вместе давим! Посмотрим, посмеют ли они остановить нас всех!

Наконец кто-то выкрикнул эту фразу.

Старший наряда милиции, отвечавший за блокпост, одной рукой судорожно сжимал кобуру пистолета, а другой прижимал к уху телефон, ревя в трубку:

— Что делать?! Вы наконец родите какое-то внятное указание или нет?!

— Ждать? Какое еще ждать?! Больше нельзя ждать! Либо вы немедленно присылаете скорую помощь, либо мы пропускаем людей! Черт побери, они уже собираются на машинах прорываться!

— Командир, так пускать или нет?!

Милиционер, которого называли командиром, покрылся липким потом, зубы скрипели от напряжения.

— Командир?! — подчиненные ждали его ответа, глядя в упор.

— …Нельзя! Пропускать! Нельзя!

Понимая, что если пропустить толкучку, это приведёт к непоправимой катастрофе, командир милиции с трудом выдавил эти три слова. В этот момент он уже внутренне приготовился к худшему.

Получив приказ, подчинённые тут же вытащили заранее заготовленные дорожные заграждения и колющие шипы для прокола шин.

Увидев действия милиционеров, обезумевшие от страха за жизни близких люди сорвались окончательно.

— Черт побери! Раз нам не дают жить, так пусть никто не живет! Порвем их!

Ситуация накалилась до предела, казалось, малейшая искра — и грянет взрыв.

Вдалеке внезапно послышался рокот вертолётов.

Следом за винтокрылыми машинами, зависшими прямо над головами толпы, из темноты ударили лучи бесчисленных автомобильных фар.

Вертолёт снизил высоту, с него полетели вниз два каната, и дюжина фигур стремительно заскользила по ним на землю.

Один вертолёт ушел, на смену ему прилетел следующий.

Теперь ошеломлённые люди заметили, что в чёрном небе барражирует сразу несколько винтокрылых машин, а вдали гудели моторы ещё прибывающих вертолётов.

Разъяренную толпу в считанные секунды взяли в плотное кольцо спецназовцы в защитном снаряжении и со щитами.

Не успело в народе вспыхнуть еще более яростное сопротивление, как из-за щитов вышел человек с мегафоном и громко закричал:

— Граждане, не паникуйте и не беспокойтесь! Государство уже выработало стратегию борьбы с этой острой эпидемией, врачи и медицинское оборудование прибудут с минуты на минуту! Просим всех сохранять спокойствие!

Призыв повторили несколько раз.

Но толпа всё ещё бушевала.

Мужчине с рупором пришлось кричать дальше, срывая голос:

— Государство никогда не откажется ни от одного из своих граждан! Правительство никоим образом не бросит вас на произвол судьбы! На этот раз все расходы на первичное лечение от этой острой инфекции полностью берёт на себя государство! Каждый получит заботливое и полное лечение!

Пожалуйста, сохраняйте абсолютное спокойствие, гнев и паника не решат проблем! Врачи уже в пути! Даже если вы помчитесь в городские больницы, вы не доберетесь быстрее, чем они прибудут сюда! Прибывшие доктора — специалисты во всех областях, они точно окажутся эффективнее, чем поездка в больницу своими силами!

После ещё нескольких повторов призывов волнения немного утихли.

Командир милиции, готовый уже пожертвовать собой, смахнул пот со лба и ослабил хватку на кобуре. К счастью, те, кого прислали вести переговоры, неплохо понимали психологию простых людей: никаких угроз, только предельно прямые слова, способные затронуть струны в душах. А обещание взять на себя все расходы на первичное лечение стало главным козырем, заставившим людей успокоиться.

Такова суровая реальность: перед лицом жестокой действительности пасует даже самая страшная болезнь.

— Врачи точно приедут прямо сейчас? — недоверчиво окликнул кто-то из толпы.

Мужчина с мегафоном тут же последовал уверенный ответ:

— Прямо сейчас! Видите вон тот кордон фар? Это они!

— Тогда спасите сначала мою дочь! Я прибыл раньше всех!

— Нет! Сначала спасите моего сына! Он уже на пределе!

— Спасите мою маму!

— Спасите моего мужа!

Увидев обстановку на месте, спецназовцы мгновенно переквалифицировались из отряда по поддержанию порядка в регулировщиков.

Всех присутствующих больных разделили на три очереди в зависимости от степени тяжести состояния.

Те, кто оказался в начале списков, с замиранием сердца ждали прибытия карет скорой помощи.

Стоявшие в хвосте тоже осознавали, что даже если сейчас сорваться в городскую больницу, там придется сидеть в тех же очередях. И раз уж всё равно непонятно, в какое отделение обращаться и к какому врачу идти, не проще ли дождаться помощи здесь? К тому же, здесь всё бесплатно, разве нет?

Помимо блокпоста, общинными больницами вдоль всей улицы Нингудао набились под завязку пациенты.

И в тот самый момент, когда персонал районных поликлиник не знал, за что хвататься, отчаянно названивая в центр профилактики заболеваний, толпы медиков в сопровождении спецназа также заняли все общинные больницы.

Даже на площадях крупных жилых комплексов в мгновение ока выросли временные центры лечения.

http://bllate.org/book/33025/4049610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода