× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Shop Never Discounts [Rebirth] / Мой магазин не делает скидок [Перерождение]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Поздравляем торговца Сяо Лань с выполнением квартального плана продаж! Уровень торговца повышен до двух бриллиантов».

Хэлань Цзюнь открыла интерфейс межпространственного магазина. Под её аватаром теперь сияли два бриллианта.

Панель заданий тоже изменилась:

«Задание на второй квартал:

1. Тридцать тысяч заказов.

Межпространственный магазин: 15 тысяч.

Физический магазин: 15 тысяч.

2. Открыть ещё одну торговую точку.

Чтобы помочь торговцу успешно справиться с заданием, система межпространственного магазина вскоре отправит одного случайного сотрудника из другого мира. Пожалуйста, не забудьте принять посылку».

Кнопка выбора случайного мира снова засветилась. Каждый раз, повышая уровень, бриллиантовый торговец получал не только нового случайного сотрудника, но и сохранял право выбирать новые миры.

Хэлань Цзюнь повернулась к Туаньцзы:

— Новый сотрудник завтра утром появится во дворе?

Она отлично помнила, как Сяо Чэнь внезапно возник у двери ранним утром.

Туаньцзы подпрыгнул и неспешно ответил:

— Конечно нет! Нового сотрудника телепортируют прямо к двери лавки всякой всячины. Здесь ведь нет точки привязки межпространства.

Хэлань Цзюнь приоткрыла рот, но так и не нашла, что сказать. С одной стороны, ей не придётся объяснять односельчанам, откуда взялся чужак, но с другой — что, если новый сотрудник убежит?

Свиток невозмутимо произнёс:

— Да в чём проблема? Если новичок устроит беспорядок, просто скажи, что не знаешь его. Рук не хватает — купи ещё одного в межпространственном магазине.

«Сестра, дело не в руках, а в виде! Не того вида — вызовет панику у местных!» — мысленно вздохнула Хэлань Цзюнь.

Она решила, что в следующий раз обязательно установит в лавке точку телепортации, чтобы избежать подобных казусов.

Отложив мысли о новом сотруднике, она решила сначала выбрать новый мир. Ведь новый сотрудник появится только завтра утром — сейчас беспокоиться бесполезно.

Хэлань Цзюнь взяла спрей удачи и брызнула себе на ладонь, глубоко вдохнула и уставилась на кнопку выбора мира в интерфейсе магазина, прошептав про себя тридцать раз: «Только не подведи, только не подведи…»

Она нажала кнопку.

После короткого вращения в строке поиска появился новый вариант — «постапокалиптическое межпространство».

«Родина Сяо Чэня!» — обрадовалась Хэлань Цзюнь.

Она открыла каталог товаров этого мира. Взгляд упал на разнообразные мутантские растения, изорванные тряпки и немного старых, потрёпанных предметов быта…

На первой же картинке красовалась горшечная хризантема с оскаленной пастью и выпирающими клыками. Хэлань Цзюнь молча закрыла окно постапокалиптического мира.

«Абу, где же обещанный благодетель? Похоже, весь твой запас удачи уже исчерпан Небесным глазом».

*

На следующее утро Хэлань Цзюнь с корзиной фруктов и цветов отправилась на кладбище в задней части Наньшуйского села. Она тщательно убрала могилы предков, оставила венок и поклонилась, прощаясь.

Сегодня днём она собиралась уехать в город Б. Квартальный план продаж втрое превышал предыдущий, да ещё и требовалось открыть новую торговую точку — задача явно усложнилась. Нужно было срочно вернуться и всё спланировать.

И главное — найти пропавшего нового сотрудника.

С утра, едва проснувшись, она через дистанционное управление Туаньцзы проверила запись с камеры у лавки. В пять утра в углу кадра мелькнул край одежды, но уже через две секунды он исчез из поля зрения и больше не появлялся.

Скорее всего, это и был её новый сотрудник.

Единственное, чему она радовалась — это то, что существо выглядело как человек. Судя по скорости, с которой исчез край одежды, это точно не был зомби.

Вернувшись во двор с пустой корзиной, Хэлань Цзюнь увидела, как Сяо Чэнь один собирает вещи. Она подошла помочь и спросила:

— А Сун Цянь где?

— Сун-гэ поехал за машиной на склон горы. Глава села сказал, что дорога расчищена, и велел ему забрать авто. Его машину занесло на другом повороте, и снегоуборочная техника туда не прошла.

— Отлично. Я уже переживала, что сегодня не уедем.

Хэлань Цзюнь убрала стол и стулья, накрыла их пылезащитной тканью и поставила в угол. Внезапно ей вспомнился новый мир, и она обернулась:

— Сяо Чэнь, все ли растения в постапокалиптическом мире мутировавшие?

Сяо Чэнь задумался:

— Думаю, не все. Мутантские растения — пища для высших зомби, они растут в дикой природе и очень опасны. Я обычный человек, не осмеливаюсь далеко отходить от базы и никогда не брал заданий за пределами главного города, так что ни разу их не видел.

— Пища для высших зомби… — Хэлань Цзюнь почувствовала, что что-то не так. Она открыла информацию о торговце постапокалиптического мира и увидела, что это четырёхбриллиантовый торговец — довольно высокий уровень.

Её взгляд застыл на аватаре торговца по имени «Король зомби».

Глубокие черты лица, зеленоватые глаза, длинные волосы до плеч, белая рубашка, чёрный жилет и фрак. Внешне — элегантный, почти экзотический красавец. Но в руках он держал два горшка с мутантскими растениями, а две уродливые хризантемы смотрели в объектив с той же широкой улыбкой, что и сам торговец. Этот синхронный оскал полностью разрушал его холодную, аристократичную ауру, делая образ глуповатым.

Под фото значилось краткое описание: «Король зомби из постапокалиптического мира».

«Этот зомби совсем не такой, каким я его себе представляла», — подумала Хэлань Цзюнь, закрывая окно. Она решила не рассказывать Сяо Чэню, что владелец его родного мира — самый могущественный зомби.

Сун Цянь вскоре вернулся и припарковал машину у двора.

— Дорога свободна, можем ехать.

У них не осталось еды. Хотя соседи предлагали поделиться, им было неловко брать у пожилых людей. Лучше уехать как можно скорее — в городе можно будет поесть.

Хэлань Цзюнь кивнула. Она и Сяо Чэнь быстро упаковали вещи и погрузили чемоданы в багажник. Затем она ещё раз обошла дом, убедилась, что ничего не забыла, заперла дверь и села в машину.

Сун Цянь завёл двигатель и осторожно повёл машину по ухабистой горной дороге.

— Этот Новый год запомнится надолго, — улыбнулся он, когда машина выехала на шоссе.

— Действительно, — согласилась Хэлань Цзюнь. — Впервые вижу такой снегопад.

Сун Цянь тихо кивнул.

*

В половине двенадцатого ночи машина остановилась у дверей лавки всякой всячины на Антикварной улице.

Все магазины уже закрылись, но вывески подсвечивали улицу, отражаясь в фонарях.

— Сяо Чэнь, сегодня ночуй в лавке. Автобусы уже не ходят, — Хэлань Цзюнь разбудила его и велела выйти за багажом.

Сун Цянь тоже вышел помочь, но она остановила его:

— Иди домой отдыхать. Ты весь день за рулём, устал.

Сун Цянь увидел, что Сяо Чэнь уже занёс чемоданы внутрь, засунул руки в карманы:

— Ладно, я поехал. Если что — звони.

Проводив его взглядом, Хэлань Цзюнь вошла в лавку и тщательно всё обыскала, но нового сотрудника нигде не было.

Сяо Чэнь повесил Свиток в витрину, задвинул стеклянную дверцу и удивлённо спросил:

— Босс, ты что ищешь?

Свиток фыркнул:

— Её новый сотрудник пропал. Она в панике.

Сяо Чэнь даже рот раскрыл:

— Новый сотрудник уже прибыл?

Свиток закатил глаза и поправила волосы:

— Чего паниковать? Всего лишь один…

— Один что? — Сяо Чэнь обернулся, чтобы уточнить, и вдруг замолк, увидев за стеклом витрины высокого мужчину с суровым лицом.

Хэлань Цзюнь всё ещё бормотала себе под нос, обыскивая углы. Она подошла к двери, собираясь осмотреть крышу, как вдруг в поле зрения попала стройная фигура в развевающихся одеждах. Мужчина стоял неподвижно, устремив взгляд на Свиток в витрине.

Спустя долгую паузу он тихо вздохнул:

— Так ты здесь.

Полночь.

В лавке всякой всячины всё ещё горел свет, атмосфера была настолько напряжённой, что воздух будто застыл.

Хэлань Цзюнь, Сяо Чэнь и Туаньцзы, сидя на маленьких табуретках в углу, молча наблюдали за даосом, стоявшим у витрины. (Туаньцзы считал, что роботы тоже люди.)

Все трое были безумно любопытны: что за тайна связывает этого красавца в древних одеждах со Свитком?

Сам Свиток с появлением даоса Шанъюаня замолчал и замер, превратившись в обычную картину.

После долгого молчания даос Шанъюань наконец смягчил суровые черты лица. Он отступил на два шага от витрины и посмотрел на троицу в углу.

— Ты управляющая межпространственного магазина?

Его взгляд скользнул по Сяо Чэню и остановился на Хэлань Цзюнь.

— Да, это я, — ответила она.

— Я даос из мира культивации. Случайно попал в один из малых миров и был перенесён сюда неким «системным даосом».

Хэлань Цзюнь сразу узнала в нём нового сотрудника — ещё утром видела край его одежды на записи. Поэтому она не удивилась, но поправила:

— Даос Шанъюань, «система межпространства» — это не даос и даже не человек. Это просто система.

В глазах даоса мелькнуло удивление:

— Ты знаешь меня?

— Слышала.

«Как же, тот самый даос Шанъюань, который ради пропавшего Свитка выпал из списка ста великих даосов!» — подумала Хэлань Цзюнь. Она даже успела нафантазировать целую драматичную историю любви между праведным даосом и духом картины. А сегодняшняя сцена только усилила её любопытство.

Даос Шанъюань не знал о её бурлящей внутри жажде сплетен и с лёгкой растерянностью продолжил:

— Система межпространства дала мне задание: помочь торговцу достичь максимального уровня. Иначе я не смогу вернуться в мир культивации.

Здесь слишком мало ци для практики. Раз он нашёл Свиток, то непременно должен вернуть её домой.

Но с момента появления у двери лавки он уже пробовал уйти — и ничего не вышло. Единственный путь обратно — помочь Хэлань Цзюнь поднять её уровень до максимума и дождаться, пока система отправит его домой.

Хэлань Цзюнь и Сяо Чэнь переглянулись. Она вспомнила, как тот прибыл сюда, и спросила:

— А тебе система давала такие условия?

— Нет. Просто помогать тебе вести магазин… Никаких требований по уровню и упоминаний о возвращении не было.

Сяо Чэнь почесал затылок:

— Возможно, система даёт разные задания в зависимости от желаний. Я не хотел оставаться в постапокалипсисе, поэтому система сделала пребывание здесь моей наградой. А даос Шанъюань не хочет покидать мир культивации, поэтому система поставила возврат домой как условие его задания. И так как его способности сильнее, задание усложнили — достичь самого высокого уровня.

Только так можно объяснить разницу.

Хэлань Цзюнь кивнула. Она верила в силу даоса Шанъюаня — всё-таки бывший первый в списке ста великих даосов. Но в торговле… тут она больше доверяла Сяо Чэню.

Она не ожидала, что даос, погружённый в практику, вдруг станет радушным продавцом.

— Даос Шанъюань, — осторожно сказала она, — здесь очень спокойно, охрана нам не нужна.

Даос Шанъюань: «……»

http://bllate.org/book/3302/364910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода