× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Shop Never Discounts [Rebirth] / Мой магазин не делает скидок [Перерождение]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня эти два оберега немного отличались от тех трёх, что Хэлань Цзюнь недавно продала Сун Цяню. Нефритовые пластины были крупнее — чуть длиннее большого пальца, а выгравированный на них кири́н изображался в увеличенном масштабе: каждая деталь шерсти была проработана до мельчайших нитей, и зверь словно оживал под взглядом. Цвет нефрита оставался прежним — прозрачно-зеленоватым и необычайно красивым. Второй амулет на удачу был поменьше и украшался не кири́ном, а пи́сюем.

Спрятав обереги, она пролистала каталог ещё на несколько страниц и остановилась на разделе «низшие духовные камни».

Из наблюдений за последние дни следовало одно: валютой в Пространстве Даосского Пути служили именно духовные камни, которые в её мире соответствовали нефриту и другим драгоценным камням.

Низшие духовные камни считались самыми дешёвыми. Судя по изображению, их цвет и прозрачность значительно уступали средним духовным камням. Все нефритовые амулеты в этом магазине изготавливались именно из средних духовных камней — разница бросалась в глаза.

Что до высших духовных камней, они пока не появлялись в межпространственном магазине, и Хэлань Цзюнь даже не представляла, как они выглядят.

Судя по ассортименту на полках магазина в Пространстве Даосского Пути, культиватор Ли Цинцзянь, вероятно, обладал немалым мастерством: энергия низших духовных камней уже не удовлетворяла его потребностей, и он сбросил их все в межпространственный магазин. Их оказалось целых пять-шесть страниц, причём продавались они недорого — всего по 10 очков за штуку.

Он даже не потрудился объединить одинаковые товары в стопки — в каждой ячейке лежало всего по десять штук, и покупать их было крайне неудобно.

Хэлань Цзюнь последовательно кликнула по всем ячейкам и купила пятьдесят низших духовных камней, потратив 500 очков.

Хотя качество низших духовных камней уступало средним, они всё равно представляли собой неплохой нефрит — такой, какой можно встретить в ювелирных магазинах среди товаров высокого сегмента.

Такой нефрит она могла спокойно выносить в своём мире, не вызывая подозрений. Идеальный нефрит был слишком редок — максимум раз в месяц она могла передавать Сюй Шужэнь один-два камня, как и было оговорено в их контракте.

Закончив покупки, Хэлань Цзюнь закрыла межпространственный магазин, взяла сумку с книгами и собралась идти в университет. У самой двери её окликнул Сяо Чэнь:

— Босс, посмотри-ка, это ведь наш спрей удачи?

Хэлань Цзюнь подошла ближе. На экране компьютера отображалась официальная новостная страница. В левом нижнем углу, в неприметном разделе «Морская биология», мелькала фотография — именно того самого спрея удачи.

【Китайские исследователи морской биологии обнаружили тринадцать новых видов моллюсков】

Она кликнула на заголовок и увидела первым в списке ту самую жемчужную раковину с Волшебного континента…

— Да, это точно спрей удачи. Я продала один экземпляр, и тот дядя купил его тайком, — подтвердила Хэлань Цзюнь. — Ничего страшного. Такие новости выходят каждый день, и почти никто их не читает. Просто заменим этот товар на другой в магазине. Не переживай.

Сяо Чэнь кивнул и снова взялся за свой блокнот, делая пометки.

*

В первой половине дня было всего две пары специальных дисциплин, которые проходили в родной группе, так что избежать встречи с бывшими соседками по комнате не получилось.

Хэлань Цзюнь спокойно села на своё место под пристальным, полным злобы взглядом Ван Цзяли и сосредоточенно слушала лекцию, делая записи. После занятий она сразу отправилась в общежитие собирать вещи.

Её имущество действительно было невелико: по выходным она всегда возвращалась домой, а с понедельника по пятницу большую часть времени проводила в библиотеке. Комната 506 для неё была просто местом для сна — не более чем гостиницей. Всё её имущество уместилось в один чемодан и два плетёных мешка.

Ровно в двенадцать Сяо Чэнь приехал к подъезду общежития. Хэлань Цзюнь, стоя на балконе, увидела, как он выходит из машины, и тут же спустилась вниз с сумками и чемоданом. Для неё такой вес не составлял никакой проблемы.

— Босс, наверху ещё что-то осталось? — Сяо Чэнь как раз собирался звонить ей, но тут же увидел, как она выходит из подъезда, и поспешил помочь.

— Всё здесь. Отвези домой и поставь в мою комнату. Вечером сама всё разберу, — сказала она, укладывая багаж в багажник и давая наставления.

Сяо Чэнь серьёзно кивнул и спросил:

— Ты не поедешь домой на обед?

— Нет, мне нужно кое-что подготовить. В субботу вечером состоится аукцион — возможно, это будет крупная сделка, — ответила Хэлань Цзюнь, захлопывая багажник. — Кстати, зайди в мой аккаунт и закажи побольше маджонга, пазлов и конструкторов «Лего». Абу и Ика их очень любят.

Она почти ничего не скрывала от Сяо Чэня. Он был сотрудником, назначенным ей межпространственным магазином, и знал о существовании системы. Их связывали общие интересы, и только взаимное доверие позволяло эффективно выполнять задания.

Сяо Чэнь сделал заметку в телефоне и уехал с багажом. Хэлань Цзюнь открыла WeChat, проверила сообщения и направилась в большой актовый зал университета, чтобы найти Сун Цяня.

Сегодня в актовом зале проходила лекция профессора Сун Миня, и на неё пришли не только студенты юридического факультета, но и многочисленные поклонники из других отделений. Зал был забит под завязку.

Сун Цянь утром был вызван своим научным руководителем по делам, случайно столкнулся с отцом и был тут же мобилизован в качестве помощника. Сейчас он с бесстрастным лицом сидел позади и слева от профессора Сун, переключая слайды презентации.

В зале, помимо фанатов профессора Сун, собрались и поклонницы самого Сун Цяня. Отец и сын унаследовали друг от друга как внешность, так и ум — оба были исключительно привлекательны и талантливы. Хэлань Цзюнь, стоя в задних рядах, смотрела на них издалека: кроме глаз, похожих на глаза Сюй Шужэнь, Сун Цянь и профессор Сун были словно вылитые друг из друга.

Лекция уже подходила к концу. Хэлань Цзюнь, убедившись, что время подошло, вышла в коридор у выхода из зала и стала ждать.

В зале раздался гром аплодисментов — лекция закончилась.

Через некоторое время Сун Цянь и профессор Сун вышли из двери, за ними следовали два аспиранта, тоже привлечённые к помощи.

Профессор Сун увидел девушку у двери, на мгновение задумался, узнал её и улыбнулся:

— Студентка Хэ, вы пришли к Сун Цяню? Этот мальчишка даже не предупредил меня, что у него назначена встреча.

Хэлань Цзюнь удивилась — откуда профессор её знает? — и быстро подошла, чтобы поздороваться:

— Здравствуйте, профессор Сун! Мне нужно кое-что уточнить у старшего брата Суня, совсем немного, не срочно.

— Тогда идите, занимайтесь своими делами. А мне пора, — сказал профессор Сун и, оставив сына, ушёл вместе со студентами.

Студенты, прослушавшие лекцию, разошлись обедать, и в коридоре воцарилась тишина.

Хэлань Цзюнь достала два оберега — один защитный, другой на удачу — каждый в маленькой деревянной шкатулке, и протянула их Сун Цяню:

— Я хочу отправить эти два нефритовых амулета на аукцион.

Поскольку приглашение было оформлено на имя Сун Цяня, все формальности проходили через него, и ей не оставалось ничего, кроме как попросить его о помощи.

Сун Цянь открыл шкатулки, взглянул внутрь и кивнул:

— Хорошо, я всё оформлю. Кстати, аукцион проходит в формате вечеринки, так что стоит одеться по официальнее. Нужна помощь с нарядом?

Он внимательно посмотрел на неё. Несмотря на томные, «персиковые» глаза, его взгляд был настолько прямым и серьёзным, что у неё невольно напряглось тело — казалось, перед ней строгий экзаменатор.

Хэлань Цзюнь незаметно выпрямилась:

— Спасибо, старший брат Сунь, я сама всё подготовлю.

— Хорошо, — сказал Сун Цянь, взглянул на часы и спросил: — Ты уже обедала?

— Ещё нет.

— Тогда поедем вместе.

На этот раз они не пошли в ресторан «Лес». Сун Цянь вывел машину и повёз Хэлань Цзюнь прочь от университета А в сторону Антикварной улицы. Через восемь минут они остановились у входа в узкий переулок.

Хэлань Цзюнь вышла и последовала за Сун Цянем вглубь переулка, с интересом оглядываясь. Это место находилось совсем рядом с её лавкой — всего через улицу, но она никогда здесь не бывала и не знала, что здесь есть рестораны.

— Старший брат Сунь, как ты нашёл это место? — спросила она, заходя в частный ресторан.

В переулке оказалось немало заведений — по пути она уже насчитала четыре.

Сун Цянь подошёл к столику для двоих и отодвинул для неё стул:

— Я вырос здесь. Мой дом совсем рядом, так что знаю эту местность хорошо. Все эти заведения — старожилы, работают много лет. Цены немного выше, чем снаружи, но здесь очень чисто, и еда отличная.

Хэлань Цзюнь поняла. Она вспомнила, как Сун Цянь впервые зашёл в её лавку:

— Значит, в первый раз ты зашёл ко мне просто потому, что на Антикварной улице открылась новая лавка?

— Нет, тогда у меня возникли трудности на работе, — спокойно ответил Сун Цянь. — Я не мог разобраться в одном вопросе и просто бродил без цели. Не знаю, почему именно зашёл в твою лавку… Возможно, это и есть судьба.

Судьба… Какая судьба…?

Хэлань Цзюнь задумчиво переваривала смысл этих слов…

— Сяо Лань, ты ешь острое? — спросил Сун Цянь, беря меню.

— А? — Она очнулась и сначала покачала головой, потом кивнула. — Немного могу.

Раньше она не переносила острое, но после нескольких ужинов с Цзэн Яньцю, где подавали острых раков, начала понемногу привыкать и даже находить в этом удовольствие.

В итоге они заказали четыре блюда и суп, из которых только одно — «мясо с косточкой» — было острым.

Пока ждали еду, Сун Цянь неожиданно сказал:

— Мой отец любит читать форум университета А. В его кабинете многие преподаватели в свободное время листают его, чтобы посмотреть, что пишут студенты.

Вот почему профессор Сун узнал её… Хэлань Цзюнь смутилась. Она вспомнила, что на форуме был пост, где её называли парой со Сун Цянем. Неужели профессор всё это видел? Теперь, вспоминая взгляд профессора, она почему-то почувствовала в нём особый смысл.

— Профессор Сун очень близок к студентам, неудивительно, что так популярен, — сказала она, чувствуя неловкость.

Сун Цянь усмехнулся и без колебаний предал отца:

— Его главное хобби — ловить рыбу и читать сплетни.

После обеда Сун Цянь отвёз Хэлань Цзюнь обратно в университет — у неё были ещё пары, а сам он поехал на работу.

*

В восемь вечера в Лавке всякой всячины.

На двери висела табличка «Закрыто», а внутри раздавался оживлённый спор.

Свиток был совершенно уверен в своём мнении:

— Сяо Лань, поверь мне! Мой вкус — самый лучший. Тебе обязательно нужно надеть это синее платье с открытыми плечами и пышными рукавами. Ты будешь королевой вечера!

Туаньцзы не соглашался и прыгал по столу, настаивая детским голоском:

— Нет! Самое красивое — белое платье! Оно такого же цвета, как и я!

Сяо Чэнь съёжился в углу и чесал затылок:

— Босс, мне кажется, все наряды тебе идут. У тебя белая кожа и высокий рост — в чём бы ты ни была, выглядишь прекрасно.

Хэлань Цзюнь стояла перед зеркалом и игнорировала спор между Свитком и Туаньцзы. Она внимательно рассматривала своё отражение в платье, купленном в Пространстве Даосского Пути. Это была защитная магическая одежда. В описании товара говорилось, что Ли Цинцзянь отобрал его у одной демонической наложницы. Хэлань Цзюнь с интересом гадала, как ему удалось завладеть женской одеждой…

К сожалению, он сейчас в медитации, иначе можно было бы написать ему письмо и спросить.

Платье было небесно-голубого атласа с изысканным, сложным узором и золотой вышивкой по краям. Оно идеально облегало фигуру, подчёркивая тонкую талию, а длинные ноги мелькали сквозь разрезы юбки. На запястье она надела нефритовый браслет, волосы собрала в высокий узел и заколола нефритовой шпилькой, а один локон слегка завитой ниспадал у щеки. Глядя на своё отражение, Хэлань Цзюнь осталась довольна — оставалось только нанести лёгкий макияж.

— Ладно, хватит спорить, — прервала она перебранку Туаньцзы и Свитка. — Я надену именно это.

В субботу в пять часов вечера.

Хэлань Цзюнь заранее начала готовиться к вечеру. Не умея хорошо наносить макияж, она зашла в универмаг и купила набор косметики, попросив визажиста сделать ей макияж.

Кроме нефритового браслета на запястье, она надела ещё и кольцо из нефрита с кроваво-красным камнем. Платье было с короткими рукавами, а на улице уже стоял мороз в минус пятнадцать — выйти в таком наряде без дополнительной защиты было бы самоубийством. Поэтому она накинула тёплую накидку.

Ровно в шесть часов машина Сун Цяня остановилась у двери Лавки всякой всячины.

Он вошёл внутрь, и Хэлань Цзюнь, подняв глаза из-за прилавка, поймала в его тёмных глазах мимолётную искру восхищения.

Она вышла из-за прилавка, взяла маленькую раковинную сумочку, купленную Икой:

— Старший брат Сунь, поехали.

Сун Цянь кивнул. Его взгляд скользнул по Сяо Чэню, одетому в костюм рыцаря, и он с лёгким недоумением спросил:

— А это кто?

Он ещё не знал, что в лавке появился новый сотрудник.

Хэлань Цзюнь пояснила:

— Это мой нанятый работник. Пока я на занятиях, мне не справиться одной.

Сун Цянь кивнул, поняв.

Они сели в машину и поехали в отель «Цзюньхуа».

В шесть часов вечера на дорогах всегда была пробка, но отель был недалеко, и они прибыли на место в 18:54.

Весь отель был арендован организаторами аукциона, и в это время здесь находились исключительно гости вечеринки.

http://bllate.org/book/3302/364903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода