× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Shop Never Discounts [Rebirth] / Мой магазин не делает скидок [Перерождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зайдя в супермаркет после долгого ожидания, она сразу направилась в отдел снеков, взяла три пачки латяо — по одной каждого вкуса, — а потом вдруг вспомнила про лапшу быстрого приготовления и добавила в корзину ещё несколько упаковок.

Туаньцзы вздохнул рядом:

— Бедный Туаньцзы… Ему нельзя есть лапшу быстрого приготовления. В интернете столько людей, которые её обожают! Наверняка она очень вкусная.

— Эй-эй, помни, что ты по сути робот! Как ты вообще можешь завидовать такой вредной еде, как лапша быстрого приготовления! — Хэлань Цзюнь слегка ткнулась головой в его корпус. — А в технологическом межпространстве вообще производят еду для роботов?

— Конечно! Там есть энергетические кристаллы самых разных вкусов. Туаньцзы ещё не пробовал, но старшие товарищи говорят, что на вкус они неплохи!

— Вечером куплю тебе.

— Ура! Сяо Лань — самая лучшая! Туаньцзы тебя очень любит! =3=

Через три часа на телефон наконец пришло уведомление: следующая очередь — её. Хэлань Цзюнь только что отправила Ике все снеки и свежеприготовленное фо тяо цянь, хлопнула в ладоши и вернулась в чайный ресторан — как раз вовремя. Усевшись за столик, она получила меню от официанта и, пробежавшись по страницам, мысленно присвистнула: корзинка из четырёх пирожков с крабовым фаршем стоила целых сто юаней! Дорого!

Однако раз уж она пришла, не собиралась морить себя голодом ради экономии. Под удивлённым взглядом официанта она заказала по две порции пирожков с крабовым фаршем, кристальных креветочных пельменей, красной колбасы, булочек с чашаобао, куриных лапок и паровых свиных рёбрышек. Затем спокойно добавила:

— Одну порцию на вынос, другую — сейчас съесть.

Официант заботливо спросил:

— Вас двое? Может, подать ещё один комплект столовых приборов?

Хэлань Цзюнь слегка смутилась — похоже, она действительно переборщила с заказом.

— Нет, спасибо.

Этот обед обошёлся ей почти в пятьсот юаней, а с учётом заказа Ики — почти в тысячу. Выходя из ресторана, она придерживала живот и мысленно поклялась: обязательно поднимет цены на новые товары! Деньги уходят слишком быстро!

Отправив оставшиеся блюда Ике, Хэлань Цзюнь с облегчением выдохнула — задание наконец выполнено. Вернувшись домой, она приняла душ, переоделась в пижаму и рухнула на кровать:

— Так устала… Сегодня прошла столько километров!

Шопинг, оказывается, утомительнее бега — сил уже не было ни на что, хотелось только свернуться калачиком и немедленно уснуть.

Туаньцзы запрыгнул на одеяло и позвал её:

— Сяо Лань, не засыпай пока! Ика ищет тебя.

При мысли о пяти тысячах очков за задание Хэлань Цзюнь мгновенно проснулась, села и открыла интерфейс межпространственного магазина. В правом верхнем углу уже горел значок завершённого задания, очки зачислились на счёт, а рядом прыгал красный подарочный пакетик.

Ика прислал сообщение:

«Спасибо за угощение! Мне очень понравилось, особенно еда под названием „лапша быстрого приготовления“. Хотя она и уступает другим блюдам во вкусе, зато невероятно удобна! Надеюсь, ты добавишь побольше вкусов. В знак благодарности дарю тебе ещё один пакетик семян лунного цветка.»

Даже жители Волшебного континента поддались чарам лапши! Не зря её называют основным продуктом каждого хикикомори! Прочитав сообщение Ики, Хэлань Цзюнь озарило: ведь в каждом межпространстве есть хикикомори! Если распространять лапшу быстрого приготовления по всем мирам, ежемесячные задания будут выполняться сами собой!

Какая же это грандиозная возможность для бизнеса!

Хэлань Цзюнь мечтательно улыбнулась и нажала на подарочный пакетик. На столе тут же появился горячий, ароматный тонкий блин из питомца Пипи и маленький кошелёк.

— Так вот оно как! Значит, у них пиццу называют „тонким блином из питомца Пипи“… — Хэлань Цзюнь понюхала — запах был необычный, никогда раньше не встречавшийся. Жаль, она уже наелась и не могла попробовать. Туаньцзы серьёзно пояснил:

— На Волшебном континенте тонкий блин из питомца Пипи считается отличным средством для усиления физической силы. Его особенно любят воины: съешь — и сможешь сдвинуть гору, расколоть камень голыми руками.

— … — Хэлань Цзюнь представила себя разбивающей камни грудью и лёгкой дрожью прошептала: — Не превращусь ли я в женщину-великана?

— Конечно нет! Просто станешь сильнее, Сяо Лань, не переживай! — Туаньцзы всё понял. — Туаньцзы сам спрячет блин, а Сяо Лань съест, когда проголодается.

У Туаньцзы в подпространстве даже лучше, чем в холодильнике: всё остаётся свежим.

Хэлань Цзюнь ответила Ике «спасибо» и открыла сторонний магазин технологического межпространства. Пролистав более десяти страниц, она наконец нашла энергетические кристаллы, о которых говорил Туаньцзы. Яркие, разноцветные кристаллы предлагались в десятках вкусов. Внимательно прочитав описание, она с удивлением обнаружила, что их, похоже, могут есть и люди…

— Люди в технологическом межпространстве едят энергетические кристаллы? — Хэлань Цзюнь не могла поверить. — Если постоянно питаться этим, разве можно ощутить радость от настоящей еды?

— Нет-нет! — Туаньцзы серьёзно объяснил. — Только роботы и бедняки низшего класса едят энергетические кристаллы. Все остальные платят большие деньги за приготовленную еду.

Звучит ужасно… Жизнь на Земле куда счастливее! — воскликнула Хэлань Цзюнь и, не раздумывая, заказала двадцать штук энергетических кристаллов для Туаньцзы.

На следующее утро Хэлань Цзюнь, как обычно, вышла на пробежку. Вернувшись, она издалека заметила, как курьер Дундун на своём маленьком электрическом трицикле стоит у двери её магазина.

— Неужели лапша уже приехала? Так быстро? — Хэлань Цзюнь поспешила к нему. Прошлой ночью она импульсивно заказала более двадцати ящиков лапши быстрого приготовления, и теперь они аккуратно были сложены в кузове трицикла.

Открыв дверь, она помогла курьеру занести ящики внутрь. Пустой магазин мгновенно заполнился коробками — места для ног не осталось. Проводив курьера, она закрыла дверь и оглянулась на улицу: было ещё рано, на дороге лишь несколько офисных работников спешили на метро. Никто не обратил внимания на её магазин.

— Туаньцзы, выстави всё в магазин! Цену поставим пять очков за пачку, — сказала Хэлань Цзюнь, начиная распаковывать коробки. Туаньцзы быстро «проглотил» все пачки одну за другой, и через несколько минут в помещении остались лишь пустые картонные оболочки.

Выбросив коробки, Хэлань Цзюнь потёрла живот — завтрака ещё не было.

— Голодна… Туаньцзы, достань тонкий блин из питомца Пипи, что подарил Ика. Я подогрею молоко.

Туаньцзы прыгнул на маленький столик в задней комнате и пару раз подпрыгнул. На столе появилась пятнадцатидюймовая пицца на блюде — сочная, ароматная и горячая.

Даже спустя ночь тонкий блин из питомца Пипи оставался свежим и тёплым. Хэлань Цзюнь отрезала небольшой кусочек и откусила. Во рту разлился необычный, насыщенный вкус. Да, тесто немного жёсткое, но в целом вкусно. Мясо питомца Пипи плотное, упругое, напоминает говяжий хвост. От хруста при жевании можно даже зубы почистить, — подумала она с лёгким раздражением.

Хэлань Цзюнь чувствовала, что её аппетит сильно вырос — наверное, из-за утренних тренировок. Обычно пятнадцатидюймовой пиццы хватило бы на пятерых девушек, но она, запивая тёплым молоком, съела всё до крошки!

Такими темпами она скоро превратится в свинью! Хэлань Цзюнь обеспокоенно подошла к зеркалу. Талия тонкая, ноги стройные — фигура идеальна: не худая, не полная, в самый раз. Удовлетворённая, она опустила взгляд и вдруг заметила, что из-под штанины выглядывает лодыжка и часть голени.

— Почему штаны стали короче? — ведь ещё позавчера они были в самый раз!

Она потянула за край штанины — и оторвала целую полоску ткани, будто бумагу.

— Эти новые штаны я носила всего три раза!! — воскликнула она в шоке.

Как такое возможно? Взгляд упал на пустую тарелку, и в голове всплыли слова Туаньцзы про тонкий блин из питомца Пипи:

— Съешь его — сможешь сдвинуть гору и расколоть камень голыми руками.

— …

Осторожно, чтобы ничего не порвать, она переоделась в другие штаны и села за прилавок, глубоко задумавшись. Туаньцзы сообщил, что не только сила, но и рост увеличились на два сантиметра. У неё и так был хороший рост — 172 см, унаследованный от семьи Хэ, а теперь она стала 174 см!

Хэлань Цзюнь была полностью довольна своим прежним ростом и не хотела становиться ещё выше. Все недавно купленные штаны теперь не подходят — придётся идти за новыми. Она вздохнула, хотя, к счастью, верхняя одежда пока сидела нормально.

— Сяо Лань, не переживай! — Туаньцзы, как всегда, поддержал. — Я только что провёл тебе полное обследование: зоны роста уже закрыты, дальше ты не подрастёшь. Просто твой организм наконец получил достаточно энергии, чтобы достичь своего естественного роста.

Затем он радостно добавил:

— И ещё хорошая новость! Запасы лапши уменьшились на две трети! Кроме Ики, который купил десять пачек, всё остальное скупил Абу из примитивного межпространства. Он оставил отзыв: «Очень нравятся вкусы „говядина в соусе“ и „квашеная капуста в глиняном горшочке“».

— Правда?! — Хэлань Цзюнь поспешила открыть интерфейс межпространственного магазина. И действительно, утром целая страница лапши теперь занимала всего два ряда! Сердце забилось от радости — перед глазами уже мелькали образы бесконечных очков, льющихся рекой.

Согласно истории транзакций, Абу сначала купил одну пачку на пробу, а потом, оценив вкус, сразу заказал триста пачек. Вместе с десятью пачками Ики получилось всего три сделки. Хэлань Цзюнь посмотрела на индикатор выполнения задания: в этом месяце всё идёт отлично — осталось совершить ещё семь сделок.

Она снова заказала двадцать ящиков лапши и, чувствуя себя беззаботной, открыла Weibo. Первой в ленте оказалась запись Сун Цяня, опубликованная буквально две минуты назад. На фото — индиго-синяя удочка, лежащая над спокойной гладью озера, и краткая подпись: «Дедушка хвастается своей новой находкой».

Это был редкий пост Сун Цяня, не связанный с работой. Фанаты, словно нашедшие клад, начали активно комментировать.

«Дедушка любит рыбалку? У нас в семье пруд — какая удача!»

«Боже, это уже второй пост с фото! Жаль, что первый удалили. Надеюсь, однажды увижу фото самого кумира!»

«Сегодня в Пекине адская жара, а профессор Сун всё равно на рыбалке…»

«Кто-нибудь обратил внимание на удочку? Выглядит очень круто, но как рыбак я не узнаю бренд! @Сун Цянь, скажи, пожалуйста, где купил?»

«Присоединяюсь! Я тоже не нашёл похожую модель, даже в группе рыбаков никто не знает…»

«Это же моя уникальная удочка! Конечно, вы её не узнаете», — с гордостью подумала Хэлань Цзюнь и поставила лайк. Таких рекламных постов от покупателей нужно больше!

Видимо, Сун Цянь как раз смотрел комментарии — почти сразу после её лайка пришло личное сообщение.

Сун Цянь: Сестрёнка, спрашивают, где купить удочку. Можно сказать?

Хэлань Цзюнь приподняла бровь и повернулась к Туаньцзы:

— Удочка, которую я купила на свалке, из технологического межпространства? Могу ли я создать задание, чтобы торговцы оттуда закупали её для меня?

Туаньцзы лениво отозвался с подоконника, где грелся на солнце:

— Да, Сяо Лань умница! Уже умеет применять знания на практике. Но наградные задания стоят намного дороже, чем покупка на свалке — минимум пять тысяч очков. Если предмет не очень нужен или не дорогой, я бы не рекомендовал так делать.

Ведь юани заработать легко, а очки — с трудом.

Хэлань Цзюнь уже три месяца была межпространственным торговцем и хорошо понимала систему. Она посчитала на калькуляторе и поняла: действительно, это невыгодно. К тому же, кто будет покупать удочку за десятки тысяч юаней? Вдруг залежится? У неё пока нет столько очков, чтобы рисковать…

Такая отличная возможность заработать, а она не может ею воспользоваться! Это было обидно. Она набрала ответ:

«Спасибо за доброту, Сун-сяо, но твоя удочка — уникальный экземпляр. Даже если сказать, всё равно никто не сможет купить такую же…»

Сун Цянь, похоже, ждал ответа и сразу же ответил:

«Ничего страшного. Есть же другие товары. Считай это бесплатной рекламой.»

«Точно! Я совсем загналась в угол!» — Хэлань Цзюнь хлопнула себя по лбу.

«Тогда спасибо, Сун-сяо! Как-нибудь угощу тебя обедом!»

Сун Цянь: Хорошо.

Почти мгновенно он репостнул запись:

«@Антикварная улица, B-город — источник удочки @Дунсыцзайнаньфан: Учёный, скажи, где купить удочку!»

«Антикварная улица? Кто-нибудь объяснит, как магазин на Антикварной улице продаёт удочки? [Чёрный вопросительный смайлик]»

«Может, удочка — антиквариат?..»

Комментарии с любопытными вопросами множились, и все, не подозревая, что открывают дверь в новый мир >o

http://bllate.org/book/3302/364885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода