× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Shop Never Discounts [Rebirth] / Мой магазин не делает скидок [Перерождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром над горным лесом висел лёгкий туман. Бамбук у ворот двора шелестел на утреннем ветерке, а птицы чирикали, прыгая по земле и клевая травинки — повсюду царила бодрая, живая весна.

Хэлань Цзюнь держала в руках таз и шла к курятнику за домом, чтобы покормить кур.

Две курицы и петух, хлопая крыльями, тут же окружили её, совершенно не боясь человека, и с жадным любопытством уставились на её руки. Хэлань Цзюнь, сыпля зерно в кормушку, приговаривала:

— Не торопитесь! Никто не останется голодным!

На ней была белая хлопковая футболка с выцветшим мультяшным рисунком, потёртые джинсы и старые кроссовки — всё это носилось уже три-четыре года. Вещи выглядели поношенными, но были безупречно чистыми, что ясно говорило о хозяйственности и аккуратности хозяйки. Её белоснежная шея и руки блестели на утреннем солнце, а нежные губы слегка сжаты — в ней чувствовалась красота, словно цветок лотоса, распустившийся в чистой воде. Даже стоя среди кур и не имея на себе ни капли косметики, она оставалась прекрасной.

Покормив птиц, она взяла метлу и принялась подметать двор.

Дом Хэлань Цзюнь стоял на самой восточной окраине деревни, прямо у входа. Остальные дома располагались далеко, и вокруг было пустынно. Во дворе возвышался двухэтажный бетонный домишко всего с четырьмя комнатами. Раньше, когда жили дедушка и отец, здесь было оживлённо, но теперь она осталась совсем одна — всё выглядело холодно и безлюдно, и лишь куры, шумя, приносили немного жизни.

Закончив уборку, Хэлань Цзюнь пошла к колодцу, вымыла руки и вернулась в дом. Подняв крышку с кастрюли на плите, она почувствовала аромат свежих булочек. Вынув две булочки, сварив яйцо и налив стакан свежевыжатого соевого молока, она села за стол завтракать.

В прошлой жизни, уехав из деревни учиться в университет, она больше никогда не ела булочек, приготовленных собственными руками. А теперь, вернувшись в прошлое, она наедалась ими вдоволь.

Сегодня, как она помнила, должна была прийти посылка с уведомлением о поступлении. Но Хэлань Цзюнь не чувствовала радости.

Её дед и отец были учителями в единственной деревенской школе Наньшуй. Под их влиянием в прошлой жизни она упорно училась и, после того как оба умерли от болезней, поступила в престижный университет А в столице, исполнив их завет.

Она допила остатки соевого молока и задумалась о студенческих годах — всё казалось таким пресным и скучным. Но диплом ей всё равно нужен, так что учиться придётся.

Раньше она слишком заботилась о чужом мнении и была слишком мягкой — из-за этого её топтали, обманывали, и в итоге жизнь закончилась полной катастрофой. Но раз уж судьба дала ей второй шанс, она будет жить так, как хочет! Больше ей не нужны взгляды этих ничтожеств!

После завтрака Хэлань Цзюнь аккуратно вымыла посуду и убрала всё в старый кухонный шкафчик. Шкаф был выкрашен в белое, но краска давно облупилась — его купил ещё дедушка, и за десятилетия древесину изъели жучки.

В два часа дня, когда солнце палило особенно жарко, к деревне подкатил ржавый мотоцикл с небрежно приклеенной наклейкой EMS. В их глухом уголке почта приходила раз в неделю, и только «Почта России» — другие службы доставки сюда не ездили.

Хэлань Цзюнь вышла к воротам и остановила мотоцикл. Солнце слепило глаза, и она прищурилась:

— Дядя, у меня должно быть уведомление о поступлении.

Почтальон поставил мотоцикл на подножку и полез в сумку у руля:

— В вашей деревне точно есть одно уведомление! Девчонка, ты молодец — поступила в университет А! В нашем уезде ещё никто туда не поступал!

Он вытащил конверт и протянул ей:

— Держи.

— Спасибо, дядя, — сказала Хэлань Цзюнь, взяв конверт и уже собираясь уйти, но почтальон окликнул её:

— Эй, подожди! Тут ещё посылка на твоё имя! Хэлань Цзюнь — точно так же, как в уведомлении!

— А? — удивилась она, принимая коробку. — Я ничего не заказывала...

У них дома не было интернета, да и компьютера тоже. Телефон — старенький «звонилка», подаренный главой деревни. До университета она вообще никогда ничего не покупала онлайн.

— Может, подарок от кого-то? Адрес и имя совпадают! Ладно, разбирайся сама, мне в сельсовет надо! — почтальон завёл мотоцикл и укатил, подняв за собой облако пыли.

Хэлань Цзюнь отмахнулась от пыли, быстро захлопнула ворота и побежала в дом разбирать посылку.

Как и в прошлой жизни, она поступила на исторический факультет университета А.

Отложив уведомление, она уставилась на коробку размером с таз. На накладной адрес и имя были чёткими, а вот отправитель —

«Технологическое межпространство».

Это явно не имя человека.

Она взяла ножницы, разрезала скотч и открыла коробку. Внутри лежала деревянная шкатулка величиной с ладонь, а под ней — папка. Вынув папку, Хэлань Цзюнь увидела, как на пол выскользнул предмет, похожий на флешку.

Она подняла его и положила обратно в коробку, затем открыла папку. Первой попалась на глаза копия свидетельства о праве собственности на квартиру в столице — и в графе «владелец» значилось её имя! Хэлань Цзюнь остолбенела. Цены на жильё в столице взлетели до небес, да ещё и ограничения на покупку для иногородних... Как такое возможно?

Кто-то явно решил подшутить над ней. Хотя она понимала, что документ поддельный, всё равно полистала дальше. Под свидетельством лежала брошюрка в пятнадцать страниц с надписью «Инструкция по использованию искусственного разума».

«Искусственный разум?»

В университете она смотрела научную фантастику и знала, что это такое, но в реальности никогда не видела.

Она вынула деревянную шкатулку и, следуя инструкции, ввела последние четыре цифры своей даты рождения. Щёлк — и шкатулка открылась.

Внутри лежал металлический диск.

Хэлань Цзюнь, продолжая читать инструкцию, положила диск на подоконник под солнечные лучи. Через несколько минут металл начал таять, как лёд, превратился в жидкость, которая сама собралась в шар. И вот уже перед ней парил белоснежный, похожий на воздушный шарик комочек с простыми чёрными линиями вместо улыбающегося лица ^_^ и двумя крошечными крылышками сзади.

Хотя в прошлой жизни она уже три года училась в университете и погибла только на четвёртом курсе, будучи студенткой-историком, она никогда не общалась с технарями и потому с изумлением и восторгом наблюдала за происходящим.

Она осторожно ткнула пальцем в комочек. Тот качнулся на подоконнике и издал детский, звонкий голосок:

— Ай! Щекотно...

Он действительно говорит! И выражение лица меняет, как эмодзи!

— Как тебя зовут? И почему ты здесь? — спросила Хэлань Цзюнь.

— Меня зовут Туаньцзы, а ты — моя хозяйка! — белый шарик подпрыгнул, гордо заявив.

— Хозяйка? — Хэлань Цзюнь почувствовала, что это слово звучит странно, но Туаньцзы был таким милым, что хотелось его подразнить. — А что ты можешь для меня сделать?

Туаньцзы радостно подпрыгивал на месте:

— Я — самый передовой искусственный разум из технологического межпространства! Могу автоматически подключаться к сетям и устанавливать торговые каналы между мирами! Я здесь, чтобы помочь тебе открыть магазин!

Хэлань Цзюнь поняла, в чём дело. «Технологическое межпространство», «искусственный разум»... Информации было слишком много, и она не знала, с чего начать. Наконец, она тихо произнесла:

— Но я же не изучала торговлю...

— Ничего страшного! Если ты не умеешь, я научу! У меня есть полная база данных — я подскажу, какие товары принесут максимум прибыли, и составлю лучший план ведения бизнеса! Гарантирую, каждый месяц ты будешь выполнять план!

Звучало заманчиво — будто можно просто лежать и получать деньги!

Но бесплатных завтраков не бывает, и Хэлань Цзюнь это прекрасно понимала:

— Зачем ты мне так помогаешь? И что будет, если я не выполню план?

Туаньцзы вдруг сдулся, как воздушный шарик, и превратился в тонкую плёнку на подоконнике. Его голос стал грустным и дрожащим:

— Если план не будет выполнен, звёздный рейтинг магазина упадёт, и я не получу энергию... А если рейтинг упадёт до нуля, магазин и твоя жизнь будут отозваны. Мы с тобой умрём вместе...

Это прозвучало как удар грома. Хэлань Цзюнь оцепенела:

— Жизнь... отозвана?

Неужели её перерождение — не милость судьбы, а чья-то игра?

Туаньцзы снова надулся и подлетел к ней. На его лице появилось выражение (ㄒoㄒ):

— Да! Ты избрана Великим Богом Межпространств! Если не будешь вовремя выполнять задания, он разгневается и отберёт твою жизненную энергию!

Хэлань Цзюнь почувствовала слабость. Она забыла: эта дополнительная жизнь — тоже не бесплатный подарок.

Туаньцзы, заметив её уныние, прижался к её щеке мягкой поверхностью и ласково хлопнул крылышками:

— Не грусти, хозяйка! Как только рейтинг магазина достигнет высшего уровня — «Мастерская Звёздного Владыки», твоя жизнь станет вечной! Тогда даже Великий Бог Межпространств не сможет её отобрать!

Чтобы выжить, Хэлань Цзюнь не оставалось ничего, кроме как принять задание Великого Бога Межпространств.

К счастью, он уже подготовил для неё помещение — иначе бедной студентке пришлось бы начинать с нуля и погибнуть уже в первый месяц.

Свидетельство о собственности указывало адрес магазина. Туаньцзы нежно сказал:

— Сяо Лань, поскорее открывай магазин! Месяц уже на десятый день, времени мало!

В первый месяц магазин должен достичь первого уровня — для этого нужно совершить пять сделок.

http://bllate.org/book/3302/364871

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода