×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Can a Scumbag Alpha Spoil His Wife / Непутевая альфа: Долг перед нежеланной женой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзюньтан только теперь поняла, какой глупый вопрос задала минуту назад.

Будучи редкими индивидуумами, омеги в этом мире подчинялись множеству жестких правил.

В современном обществе с его низким уровнем рождаемости омегам редко удавалось получить хорошее образование, поскольку они определялись со своим вторичным полом практически в период полового созревания, а также ежемесячно сталкивались с периодом восприимчивости.

Оставлять таких уже определившихся омег учиться в одних школах с альфами было слишком опасно.

Именно поэтому подавляющее большинство омег после окончания средней школы вставали перед выбором: продолжать учебу дальше или остаться дома в ожидании замужества.

О тех, кто готовился выйти замуж, и говорить нечего — им полагалось сидеть дома, тогда как желающие продолжить образование должны были поступать в специализированные учебные заведения.

Чэн Вань училась именно в таком университете. Во всей стране насчитывалось всего три высших учебных заведения, предназначенных исключительно для омег, и все они были довольно маленькими по масштабу.

На самом деле у многих людей укоренилось предвзятое мнение, будто омеги созданы лишь для того, чтобы давать новую жизнь и рожать детей альфам, а вкладывать средства в их образование — чистой воды бессмыслица.

Долгое время на каждые десять брошенных младенцев приходилось восемь омег.

Образование бесполезно, инвестиции бессмысленны.

Омеге положено после совершеннолетия кротко сидеть дома и рожать детей.

Подобные мысли прочно засели в сознании абсолютного большинства людей, поэтому до сих пор омеги, сумевшие получить высшее образование и устроиться на работу после выпуска, были поистине редким исключением.

Глядя на сидевшую перед ней Чэн Вань, Бай Цзюньтан вдруг подумала о том, как же нелегко той было окончить университет для омег, а затем найти место обычного служащего.

Быть может, когда-нибудь, столкнувшись с падением доходов и угрозой сокращений, компания уволит ее в самую первую очередь.

— Хорошо, тогда до самых родов о тебе буду заботиться я, — с прежним холодным выражением лица произнесла Бай Цзюньтан, глядя на Чэн Вань. — Когда ребенок родится, я выплачу тебе крупную сумму, и тогда вы с семьей сможете делать все, что захотите.

Услышав это, Чэн Вань приоткрыла рот и спросила:

— А что насчет замужества...

Не успела она договорить, как официант внес заказанные блюда.

Чэн Вань умолкла. Дождавшись, пока еду полностью расставят на столе и персонал удалится, Бай Цзюньтан заговорила вновь:

— Что касается свидетельства о браке, я что-нибудь придумаю.

Она взглянула на Чэн Вань и добавила:

— И еще кое о чем нужно тебе сказать: на днях моя мама приедет в Фаньчэн, тебе придется составить мне компанию, чтобы навестить ее, а также съездить на могилу к другой моей матери.

На могилу?

Чэн Вань посмотрела на Бай Цзюньтан, и в ее взгляде мелькнуло любопытство.

Другая мама Бай Цзюньтан умерла?

Чэн Вань нервно терла подушечки пальцев, с тревожным чувством глядя на стоявшую перед ней пиалу с кашей. Она только-только свыклась с мыслью, что носит под сердцем ребенка, а теперь ей предстоит ехать знакомиться с матерью Бай Цзюньтан?

Какой человек эта мать Бай Цзюньтан?

Знает ли она об отношениях между ней и Бай Цзюньтан?

Признает ли она ребенка в ее животе?

Если... если семья Бай не примет малыша, неужели от нее и нерожденного ребенка просто откажутся?

Точно так же, как много лет назад мать Чэн Вань оставила ее на пороге приюта.

Неужели всё дело в том, что она родилась омегой, и потому ее ждет лишь участь быть брошенной?

Не дождавшись ответа, Бай Цзюньтан подняла глаза и заметила, что лицо Чэн Вань выглядит нездоровым, пожалуй, даже мертвенно-бледным.

Слегка нахмурившись, она спросила:

— В чем дело? Ты плохо себя чувствуешь?

Опомнившись, Чэн Вань подняла взгляд на Бай Цзюньтан, покачала головой и ответила:

— Нет, я... со мной всё в порядке, просто аппетита нет, простите.

— Если тебе не нравится еда, давай закажем что-нибудь другое, — Бай Цзюньтан взяла меню. — Тебе не нужно извиняться из-за такой мелочи.

Видя, что та заказала еще два блюда, Чэн Вань не смела возражать и лишь молча уткнулась в тарелку.

Покончив с обедом, Бай Цзюньтан отвезла Чэн Вань домой отдыхать.

Всю дорогу состояние Чэн Вань казалось подавленным: она с явной тревожною вглядывалась в заношенные стекла машины. Пейзажи кругом были самыми привычными, но сегодня почему-то казались чужими и чужеродными.

Бай Цзюньтан также заметила, что спутница всё время прижимала руку к низу живота, а исходивший от нее едва уловимый аромат белого персика был пропитан незаметным, но осязаемым страхом.

Почему она так тревожится?

Бай Цзюньтан невольно нахмурилась, мысленно перебирая события дня. Неужели она сказала что-то резкое?

Вроде бы нет. Всего-то спросила про возлюбленного и замужество.

Неужели Чэн Вань и вправду хочет выйти за нее замуж?

Проводив взглядом вышедшую из машины Чэн Вань, Бай Цзюньтан легко нахмурила брови. Если речь шла о ребенке под сердцем у Чэн Вань, то зарегистрировать брак было вполне возможно.

— Госпожа Бай.

Проследив за тем, как Чэн Вань скрылась за воротами двора, Ли Чэнь обратился к сидевшей на заднем сиденье Бай Цзюньтан:

— Возвращаемся в офис?

— Не нужно в офис, — опершись рукой о голову, задумалась Бай Цзюньтан. Настроение сегодня было скверным, работать ей совсем не хотелось. Поразмыслив немного, она велела Ли Чэню: — Поехали в автоспортивный клуб.

В Профессиональном автоспортивном клубе «Ганьгу» Бай Цзюньтан на сей раз обошлась без заездов и просто стояла на трибуне, наблюдая за тренировкой гонщиков.

Рев проносящихся мимо машин резал слух. Она смотрела, как красные и черные болиды молнией пролетают перед глазами, и на каждом красовался логотип Профессионального автоспортивного клуба «Ганьгу».

— Босс, — управляющий клубом подошел к Бай Цзюньтан и осведомился: — Не желаете сегодня прокатиться пару кругов?

— Не настроена, — Бай Цзюньтан откинула со лба прядь длинных волос и спросила: — Где Му Жучу?

— Жучу сегодня нездоровится, проехала один круг и ушла в комнату отдыха.

— Нездоровится?

Бай Цзюньтан обернулась и уточнила:

— Что с ней?

Управляющий замялся на мгновение и произнес:

— Пожалуй, лучше вам спросить ее лично. Мне, постороннему человеку, как-то неловко лезть.

Услышав это, Бай Цзюньтан кое-что для себя уяснила. Она не стала дольше оставаться на трибуне, спустилась вниз и направилась в комнату отдыха.

http://bllate.org/book/33012/4046744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода