×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Can a Scumbag Alpha Spoil His Wife / Непутевая альфа: Долг перед нежеланной женой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погода в апреле и мае выдалась на редкость ясная, и солнечные лучи золотым ковром устилали землю.

Было около девяти часов утра, и весь коттеджный посёлок ещё погружался в атмосферу праздности, наслаждаясь редким выходным днём.

За исключением Семьи Чэн.

В просторной и светлой гостиной тихо сидело человека три-четверо; никто не произносил ни слова, все хранили молчание, словно чего-то ожидая.

Когда во дворе остановился «Кайен», почти у всех взгляды устремились на тёмный автомобиль.

В том числе и у Чэн Вань, сидевшей в самом углу.

Машина замерла, но внутри долгое время ничего не происходило. Члены Семьи Чэн переглянулись, не понимая, что это значит.

В салоне находились двое: помощник Сяо Ли сегодня сел за руль, а поскольку дело касалось личных вопросов генерального директора Бай, припарковавшись, он не смел издать ни звука и даже дышал через раз.

На заднем сиденье расположилась женщина в белом тренче; прислонившись к кожаной обивке дивана, она закрыла глаза, давая себе передышку.

— Госпожа Бай, — Сяо Ли заметил, как распахнулась парадная дверь резиденции Семьи Чэн и на пороге замаячила женщина средних лет, похожая на горничную, которая оглядывалась по сторонам. Он обратился к Бай Цзюньтан: — Из Семьи Чэн пришли.

Тук-тук-тук...

Горничная с опаской постучала в стекло машины. Сяо Ли не решался его опустить и, повернувшись к Бай Цзюньтан, попытался узнать её мнение.

Ещё ранним утром ему позвонила Бай Цзюньтан и велела немедленно приехать, чтобы побыть её водителем, попутно скинув геолокацию.

Вообще-то для начальника работать сверхурочно по выходным — дело привычное, но стоило Сяо Ли взглянуть на то место, как у него ёкнуло сердце.

Бай Цзюньтан, разумеется, услышала стук в стекло. Ей казалось, будто сам ангел смерти барабанит по её окнам. Нет, называть Семью Чэн ангелами смерти — это слишком много чести для них; Семья Чэн была не больше чем сборищем тухлой рыбы и креветок, прогнивших до мозга костей.

Стоило ей вспомнить, как она очнулась на гостиничной постели и обнаружила рядом старшую дочь Семьи Чэн, как она поняла: так просто это дело не закончится.

Семья Чэн подложила свою дочь в постель Бай Цзюньтан и взамен заграбастала крупный проект, а спустя два месяца снова позвонила и пригласила к себе — как ни крути, а это попахивало званым обедом нан-янь.

Аромат феромонов альпийской пихты в салоне становился всё гуще. Будучи альфой и вдыхая столь концентрированный запах феромонов, Сяо Ли, естественно, ясно ощущал, до чего же сильна нынешняя ярость Бай Цзюньтан.

Видя смущенный вид горничной, Сяо Ли всё же набрался храбрости и снова обратился к Бай Цзюньтан:

— Госпожа Бай, раз уж приехали, неужели вы и правда не собираетесь выходить?

Услышав это, Бай Цзюньтан изогнула губы в холодной усмешке:

— Ты прав, раз уж приехали, с чего бы мне их бояться?

Спрятав запах своих феромонов, Бай Цзюньтан толкнула дверцу и вышла наружу. Горничная, едва взглянув на неё, замерла от изумления: она еще никогда не встречала столь потрясающе красивой альфы.

Бай Цзюньтан была высокой и неотразимой, от неё веяло прохладой и властностью. Даже беты, не способные уловить аромат феромонов, невольно поддавались очарованию её красоты.

Вот только настроение у Бай Цзюньтан сегодня было скверным, поэтому лицо её помрачнело до ужаса. Не удостоив горничную даже взглядом, она уверенной поступью направилась в приготовленную для неё ловушку.

Едва переступив порог, Бай Цзюньтан почувствовала на себе взгляды всех присутствующих. Остановившись, она обвела комнату взглядом и сразу же заметила притаившуюся в углу женщину.

Чэн Вань и Бай Цзюньтан виделись сегодня лишь во второй раз. На девушке было белое платье, она тихонько сидела в самом дальнем углу дивана и, услышав звуки шагов вошедшей Бай Цзюньтан, подняла голову.

Их взгляды встретились, и на самом дне глаз читалось одно лишь отчуждение.

Сунув руки в карманы тренча, Бай Цзюньтан холодно глянула на Чэн Вань, отвернулась, прошла к стоявшему неподалёку стулу и села, привычно закинув ногу на ногу.

— С какими это намерениями глава Чэн позвал меня сегодня? Говорите прямо, — равнодушно бросила Бай Цзюньтан. — В прошлый раз вы обменяли тот инцидент на выгодную сделку, на что же рассчитываете на сей раз?

Слова прозвучали предельно бездушно. Лица членов Семьи Чэн слегка изменились, однако возразить никто не смел.

Будучи главой семейства, Чэн Цзяцзянь, разумеется, поспешил подойти и заговорить первым:

— Что за речи у госпожи Бай? В конце концов, мы же теперь родственники, к чему такие официальности?

— Родственники? — Бай Цзюньтан посмотрела на этого мужчину и холодно усмехнулась: — Выходит, сегодняшний визит затеян ради того, чтобы я взяла на себя ответственность за вашу дочь?

Она сменила позу, но по-прежнему сидела на стуле с абсолютной уверенностью в себе:

— Мы же договаривались: проект достаётся Семье Чэн, а впредь никто об этом больше не заикается. Прошло всего несколько месяцев, а вы уже надумали ворошить прошлое?

http://bllate.org/book/33012/4046734

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода