×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад A Thousand Ways to Catch a Green Tea Girl / Тысяча способов соблазнить зелёную чайку: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзяцин повернул голову и слегка улыбнулся Сунь Наци.

Собеседник оказался до крайности простодушным, ему даже стало немного совестно.

Вовсю измывающийся над добряками и ведущий себя из рук вон плохо Е Цзяцин поплатился за это прямо по дороге в общежитие.

Путь к общежитию лежал мимо спортивной площадки. Хотя сетка была натянута высоко, баскетбольные мячи порой всё же перелетале её и вылетали на дорожку.

Иногда они попадали в людей, иногда нет.

Е Цзяцин никак не ожидал, что окажется настолько невезучим.

Когда они с Сунь Наци проходили мимо, какой-то мяч с огромной силой вылетел со спортивной площадки и угодил прямо Е Цзяцину в правый плечо. От чудовищного удара Е Цзяцин рухнул на землю, а его голень ударилась о расколотый кусок плитки на краю клумбы.

Слёзы брызнули из глаз Е Цзяцина буквально в тот же миг.

Черт побери, если с Сунь Наци в постели будет так же больно, он в жизни за это не возьмется.

Поймав себя на том, что даже в такой момент он думает о том, как подкатить к Сунь Наци, Е Цзяцин мысленно обругал себя за бесхребетность. Впрочем, если взглянуть на это под другим углом: его только что покалечили, а он всё равно не забывает о своих грандиозных планах — какая же это целеустремленность и несгибаемая воля!

Сунь Наци на мгновение замер. Всё произошло настолько внезапно, что застало его врасплох, но он тут же опустился на колени и помог Е Цзяцину подняться. Лицо парня от боли было смертельно бледным, а руки и штаны испачканы землей с клумбы.

Впрочем, если бы он просто упал, дело бы не дошло до слёз.

Следом Сунь Наци заметил на штанине Е Цзяцина разрез от осколка плитки: ткань была порвана в клочья, а торчащие нитки окрасились в красный цвет.

Лицо Сунь Наци сделалось холодным как лед.

Он перевел взгляд на толпу игравших в баскетбол парней, которые испуганно бежали к ним.

— Простите, простите! — заискивающе повторял зачинщик, чувствуя себя еще более виноватым при виде того, что пострадавший мало того что получил удар, так еще и поранился. — Эм, мы полностью возместим расходы на лечение, мы правда не со зла, простите, простите!

Стоявшие за ним парни тоже принялись наперебой извиняться.

Сунь Наци тут же принялся обсуждать с виновником стоимость медицинских услуг, а заодно начал читать ему лекцию об опасности нечестных пари на матчи. Толпа напротив под его отчитываниями опускала головы всё ниже и ниже…

Е Цзяцин же, изнемогая от слабости, но чувствуя глубокое удовлетворение, прислонился к плечу Сунь Наци.

Он не любил оставлять на теле шрамы и обычно уделял особое внимание уходу за кожей. Честно говоря, сейчас настроение у него было паршивое, но вид разозленного Сунь Наци, отчитывающего нарушителей, грел душу и одновременно вызывал желание тут же расцеловать парня.

Ну до чего же он милый, этот его сокровище.

— Сунь Наци… — Е Цзяцин легонько потянул его за край одежды, решив, что пора уходить: не ровен час, рана затянется сама собой. В то же время он думал о том, насколько же Сунь Наци крут: либо молчит как рыба, либо говорит так, что хоть в гробу переворачивайся.

Разве что когда он разговаривает с ним самим, его голос звучит временами сносно.

Е Цзяцин предполагал, что все эти многочисленные поклонники Сунь Наци влюблены исключительно в его смазливую мордашку, а стоило кому-то признаться ему в чувствах, как их надежды тут же разбивались вдребезги.

Услышав обращение пострадавшего — столь мягкое и нежное, — даже законченный мертвец поднял бы голову.

Кучка парней синхронно вскинула головы.

И столь же синхронно остолбенела.

У человека, которого они травмировали, были утонченные черты лица и совершенно беззащитный, чистый облик. Сейчас он морщил брови, заставляя окружающих желать вынуть душу, лишь бы вызвать у него улыбку.

Сунь Наци видел, как сильно болит нога Е Цзяцина, и, повернувшись к нему, произнес:

— Я отведу тебя в больницу.

По тону Сунь Наци Е Цзяцин понял, что тот недоволен.

Но ему хотелось, чтобы Сунь Наци понес его на спине.

Тогда он смог бы другой ногой потереться о бедро или поясницу Сунь Наци.

— Я кровью истекаю, — жалобно и тихо протянул Е Цзяцин.

Планы у него были наполеоновские, а суровая реальность выглядела удручающе.

— Я просто поддержу тебя, — холодно бросил Сунь Наци.

Е Цзяцин: «……» Как же сильно хочется сменить жертву.

Е Цзяцин почти целиком повис на Сунь Наци. Телосложение у него было хрупким, да и весил он немного, так что Сунь Наци просто обвел руку у него за спиной и приобнял за плечо. До носа тут же донесся клубничный аромат, исходивший от парня.

— Эй, слушай, друг, может, добавим друг друга в Вичате? — их окликнул тот самый парень спортивного телосложения, шедший впереди. Его лицо покраснело до корней волос, а слова звучали так, будто их выдавливали из себя насильно. — Давай добавимся, а то как я тебе деньги за лечение переведу?

Он замер в напряженном ожидании ответа Е Цзяцина.

Ему нравились парни, вот только подходящего по душе всё никак не удавалось встретить. Теперь же парень, в которого они случайно запустили мячом, казался ему чертовски привлекательным. По стандартным канонам любовных романов, это наверняка и была та самая судьбоносная встреча.

Е Цзяцин повернул голову быстрее Сунь Наци.

Первое, что он оценил, — спортивная форма на парне. Фигура выглядела заурядно, пропорции явно проигрывали Сунь Наци; мышцы вроде бы были, но до красивого рельефа Сунь Наци им далеко, а лицо… лица вообще шло ни в какое сравнение.

В его пруду этот тип тянул максимум на мелкого карасика.

Откормить его… впрочем, пожалуй, нет.

Е Цзяцин еще не успел закончить мысленный подсчет, как Сунь Наци грубо повернул его голову обратно.

Тотчас же раздался ледяной голос Сунь Наци. Впервые в его тоне Е Цзяцин расслышал насмешку и открытое презрение.

— Нанес человеку травму и даже не думаешь раскаяться, а уже заришься на пострадавшего? — глаза Сунь Наци похолодали, взгляд стал легким, словно июньский снег. — Ты хоть достоин этого?

Даже Е Цзяцин опешил от той доли презрения и недовольства, что сквозила в голосе Сунь Наци.

В глубине его души шевельнулось смутное желание отступить.

Если Сунь Наци узнает, что он сам положил на него глаз, неужели он вот так же высокомерно и брезгливо бросит ему: «Запал на меня? Ты хоть достоин?»

— Сильно болит? — отчитав парня, Сунь Наци снова повернулся и со сдвинутыми бровями посмотрел на Е Цзяцина, с трудом хромавшего рядом.

Не дожидаясь ответа, он отпустил руку Е Цзяцина, согнул колени и подставил свою спину, двигаясь уверенно и решительно:

— Запрыгивай, я понесу тебя.

Те крохи желания отступить, что с трудом зарождались в душе Е Цзяцина, тут же оказались стерты в порошок заботой и нежностью Сунь Наци.

Ах, Сунь Наци.

Как вообще может существовать настолько прекрасный человек?

Он просто обязан затащить его в постель.

http://bllate.org/book/33011/4046528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу