×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад A Thousand Ways to Catch a Green Tea Girl / Тысяча способов соблазнить зелёную чайку: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под постом собрались сплошь те, кто хочет прильнуть, обнять и вознести до небес.

Е Цзяцин в своем секретном аккаунте был лайфстайл-блогером — по крайней мере, именно эта метка стояла в описании. Он написал статью под названием Семьдесят две заповеди о том, как добиться расположения того, кто тебе нравится. В свое время она взорвала сеть. Люди, перешедшие по ссылке, обнаружили, что у блогера по прозвищу Изысканные Яства каждая серия фотографий наполнена невероятной атмосферой, и тут же начали подписываться. За неделю Е Цзяцин набрал более пятисот тысяч подписчиков.

— Как же хочется потрогать ноги жены!

— Будь посмелее, задери одежду и покажи нам, сестренкам!

— С тех пор как я подписалась на У-у, официальный аккаунт постоянно шлет мне статьи в духе: Эта вещь — настоящее сокровище, все мужчины в восторге. Но я ведь женщина, это нормально?

— Сха-сха-сха-сха!

— Невозможно не любить.

— Жена, прижмись ко мне!

— Если добьешься взаимности, будут какие-нибудь бонусы? Бонусы? Бонусы?

Е Цзяцин ответил только на вопрос про бонусы: Будут, но я вам не скажу.

Фантазия пользователей сети безгранична. Е Цзяцин написал всего несколько слов, но они уже представили, как он игриво моргает и произносит с определенной интонацией: Не~ скажу.

В комментариях тут же выстроилась очередь из желающих прильнуть.

Заблокировав кучу неприятных личных сообщений и комментариев, он пробежался глазами по восхвалениям в свой адрес и с чувством удовлетворения выключил телефон.

Дверь в ванную открылась, оттуда повалил пар.

Услышав шум, Е Цзяцин невольно обернулся и увидел, что Сунь Наци вышел, будучи лишь в одних шортах.

— Прости, забыл взять футболку. — Сунь Наци невозмутимо снял с вешалки футболку и натянул ее через голову. Хлопковая ткань быстро скрыла его рельефные, с красивыми линиями кубики пресса.

Он не был спортсменом, к тому же отлично учился, и при этом имел кубики пресса — вещь крайне редкая.

Е Цзяцин почувствовал глубокое сожаление оттого, что не успел их потрогать.

Он вздохнул.

Сунь Наци услышал это и замер с полотенцем в руках: — Что случилось?

Е Цзяцин с чувством ответил: — Завидую тебе, у меня нет кубиков пресса.

Сунь Наци держал полотенце, обдумывая, как ответить на этот вопрос. Он любил бегать, а в старшей школе, где он жил не в общежитии, каждый вечер после занятий пробегал около часа, чтобы снять учебный стресс. К тому же он предпочитал легкую пищу и не любил сладости или газировку. Вспомнив, как Е Цзяцин постоянно ест снеки и пьет молочный чай, он нахмурился.

Только он хотел открыть рот, как глаза Е Цзяцина внезапно загорелись.

С надеждой глядя на Сунь Наци, тот спросил: — Сунь Наци, можно мне потрогать?

Сунь Наци в этот момент заметил открытую пачку чипсов на столе Е Цзяцина.

— Иди помой руки, — сказал он.

Это означало согласие.

Е Цзяцин сейчас нисколько не был обеспокоен прямолинейностью Сунь Наци. Он побежал в ванную, подставил и без того чистые руки под проточную воду, не забыв насухо вытереть их полотенцем. Проделав все приготовления, Е Цзяцин поднял обе руки, показывая их Сунь Наци, и спросил: — Теперь я могу тебя коснуться?

— ...

— Да.

Пальцы парня были холодными, и от их прикосновения мышцы непроизвольно сократились.

Затем Сунь Наци увидел, как Е Цзяцин с удивлением и восторгом поднял голову: — Они даже двигаются!

Такой Е Цзяцин был чуточку милым, и Сунь Наци невольно улыбнулся.

Е Цзяцин чувствовал, что сейчас взорвется. Он знал, что у Сунь Наци отличная фигура, но не ожидал, что настолько. Среди рыбок в пруду Е Цзяцина не было ни одной низкого качества, но такой, как Сунь Наци, встречался редко. В тот самый миг, когда его пальцы коснулись пресса Сунь Наци, Е Цзяцин почувствовал, что почти влюбился.

Пальцы Е Цзяцина не удержались и поползли вниз — ведь их восемь, надо было обласкать каждый кубик.

Однако хитроумный план Е Цзяцина не успел воплотиться в жизнь: дверь снаружи с грохотом распахнулась.

В этот момент Е Цзяцин услышал звук разбитого сердца.

Он свирепо посмотрел на вход.

Ду Тин и Ни Сяосяо застыли на пороге.

Ни Сяосяо держал в руках порцию жареных закусок и шпажку с сейтаном, он глупо выдохнул: — Ва-а-у...

Ду Тин вслед за ним повторил: — Вау.

Ни Сяосяо подхватил снова.

Они перекидывались этим звуком туда-сюда, словно у них был свой ритм.

Е Цзяцин не моргнул и глазом: он убрал руку и выпрямился, а Сунь Наци выглядел еще невозмутимее.

Впрочем, Ду Тин и Ни Сяосяо не подумали ничего дурного. Узнав, что Е Цзяцин просто трогал пресс Сунь Наци, они тоже начали кричать: хотим потрогать, хотим потрогать, хотим потрогать! Е Цзяцин не хотел, чтобы к Сунь Наци прикасались другие.

К счастью, Сунь Наци отказал.

Причиной отказа стало то, что у Ду Тина и Ни Сяосяо руки были в масле.

В конце концов, выбирая между жареными закусками и кубиками пресса, оба предпочли закуски. Но они все еще могли, поедая их, воображать тактильные ощущения от мышц пресса.

На следующий день Сунь Наци снова преградили путь, чтобы признаться в любви.

На этот раз это была не Ци Цю.

Девушка с соседнего факультета.

Она протянула изысканное пирожное, купленное в кондитерской, а ее руки и голос дрожали от волнения.

— Я заметила тебя еще на военной подготовке, надеюсь, надеюсь, ты дашь мне шанс узнать друг друга получше. — Она подняла взгляд на Сунь Наци, и в ее глазах читалось ожидание.

В отказах Сунь Наци был опытен и совершенно беспощаден.

— Я пока не хочу заводить отношения.

— Не трать на меня время.

— Учеба важнее.

Хуже, чем эти слова, и быть не могло.

Е Цзяцин молча отошел в сторону и подождал, пока Сунь Наци закончит, после чего подошел и в шутку сказал: — Столько людей тебя любят, это ведь так раздражает.

Сунь Наци помолчал и ответил: — Я тоже так думаю.

— ...

— Я пока не буду заводить отношения, можешь не волноваться. — Сунь Наци вспомнил вчерашнего Е Цзяцина, такого беспокойного и нерешительного. Хоть он и посчитал того слишком хрупким, но то, что Е Цзяцин так сильно от него зависел, вызывало в глубине души Сунь Наци тайное чувство удовлетворения.

http://bllate.org/book/33011/4046527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу