×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Thousand Ways to Catch a Green Tea Girl / Тысяча способов соблазнить зелёную чайку: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был похож на маленького белого кролика — с покрасневшими глазами, обиженный и тревожный, словно произошло нечто невероятное и ужасно огорчающее его, и он во что бы то ни стало добивался результата, а какими средствами этот результат будет достигнут, его уже не волновало.

Это упрямство было даже в чём-то милым.

Спустя мгновение Сунь Наци отставил стакан с фруктовым чаем и медленно произнё_л: — Пойдём в уборную, укусишь там.

Ду Тин смутно расслышал, как внизу кто-то разговаривает. Приоткрыв глаза и невнятно бормоча: — Старший брат, чудовище утащило учителя, — он снова провалился в сон.

В уборной.

Университет Синьтай обладал самыми лучшими условиями в студенческих общежитиях среди всех ключевых вузов: четырёхместные комнаты, кровати на верхнем ярусе, столы внизу, а все необходимые в уборной удобства были совершенно новыми. Поток Е Цзяцина как раз вовремя попал в столь благоприятное время.

Е Цзяцин прислонился спиной к раковине. Он несколько раз моргнул, изо всех сил стараясь сделать так, чтобы выражение его лица не выдавало чрезмерного вожделения.

Сунь Наци выглядел совершенно невозмутимым.

Потому что он напрочь не осознавал всей двусмысленности такого поведения.

— Что такое? — спросил Сунь Наци холодным тоном.

Е Цзяцин вцепился пальцами в край одежды Сунь Наци, поднял глаза, и его взор затуманился влагой: — Ничего, если я смущаюсь?

Сунь Наци издал неопределённый звук и остался всё таким же невозмутимым: — Не бои про.

Е Цзяцин мысленно фыркнул: вовсе он не боялся, это он ещё боялся, как бы Сунь Наци не испугался.

В конце концов, Сунь Наци был поищем чистейшего листа бумаги, иначе его было бы невозможно так легко обвести вокруг пальца.

Глядя на сияющий, чистый и благородный вид Сунь Наци, Е Цзяцин чувствовал себя последней сволочью — надо же было додуматься так манипулировать хорошим парнем и обманывать его.

— Можно я уже укушу? — Е Цзяцин решил вести себя искренне и оставаться собой: морали у него не было, и человеком быть больше не хотелось.

Сунь Наци едва заметно кивнул.

Он не стал говорить Е Цзяцину, что вообще-то страдает брезгливостью, но подумал, что если это Е Цзяцин, да к тому же его друг, то вряд ли вызовет сильное отторжение.

Е Цзяцин подался вперед, и волосы на его макушке задевали щёку Сунь Наци.

Цвет его волос был очень светлым; Е Цзяцин рассказывал, что с самого рождения у него был именно такой светлый каштановый оттенок, из-за чего он тоже немало переживал.

Сунь Наци почувствовал, как зубы парня коснулись его кожи — осторожно, словно лапы кошки. Он думал, что испытает отвращение или дискомфорт, но на деле ничего подобного не произошло, и Е Цзяцин быстро отстранился.

Лицо Е Цзяцина слегка покраснело, а глаза сияли: — Пожалуй, кусать за щёку лучше.

— Один ты, один я, наша дружба продлится вечно! — Е Цзяцин с лихим видом легонько ткнул Сунь Наци кулаком в плечо.

Сунь Наци на миг приподнял уголки губ, являя редкую улыбку.

Он находил Е Цзяцина невероятно наивным и милым.

Новоиспечённые студенты в самом начале занимались всего несколькими вещами: выбором старост групп, вступлением в клубы, прогулками и заведением знакомств.

Конечно, зубрилы начинали предварительное изучение материалов ещё тогда, когда получали на руки учебники, и в библиотеке всегда находилось место для отъявленных трудоголиков.

Сунь Наци был назначен старостой по прямой указке куратора, и никто в группе не имел возражений — ведь он поступил с самым высоким баллом среди первокурсников на вступительных экзаменах, а результаты говорят сами за себя.

Что же касается Е Цзяцина, то из-за его потрясающего умения сходиться с людьми его насильно выбрали культурно-массовым организатором.

Всё началось с того, что староста курса во время сбора личных анкет в начале семестра заметил в графе особых навыков Е Цзяцина игру на фортепиано и балет. Раз уж умений было аж два, то хотя бы одно из них должно было пригодиться.

В основном народу просто очень хотелось посмотреть, как парень танцует балет.

На пути из учебного корпуса в общежитие было пустынно — сейчас шло не время перерывов, просто закончилось собрание.

Ду Тин предложил отправиться в компьютерный клуб поиграть.

Ни Сяосяо поддержал эту идею.

Е Цзяцин бросил взгляд на Сунь Наци: — Я не пойду, мне нужно забрать посылку.

Ду Тин пристал к нему с расспросами: — Можно же сходить за посылкой потом.

Е Цзяцин всё равно покачал головой, и Сунь Наци тут же оттащил приставшего к нему Е Цзяцина ближе к себе: — Он никуда не пойдёт.

Ду Тин: — ...

Ни Сяосяо страдал близорукостью, но с совершенно серьёзным лицом принялся допытываться у Сунь Наци: — Староста Сун, даже если Е Цзяцин — твоя жена, тебе всё равно не стоит его так контролировать, понимаешь?

Жена?

Е Цзяцин подумал, что Ни Сяосяо мастер поговорить ничуть не хуже Ду Тина.

Он знал, что покраснеть от смущения у него точно не получится, но к счастью, на дворе стоял вечер, уличные фонари светили тускло, к тому же они шли в тени деревьев, так что Е Цзяцину оставалось лишь изобразить смущение.

— Не говори глупостей, — с напускной застенчивостью опустил он голову.

Хотя вообще-то можно было сказать и побольше.

— Мы друзья, — уточнил Сунь Наци. Впрочем, это не было полноценным опровержением — если вслушаться внимательнее, звучало скорее как заявление о своих правах и оглашение статуса отношений, прозвучавшее официально и открыто.

Е Цзяцин вдруг подумал, что Сунь Наци помимо своей привлекательности и притягательности обладал ещё и долей очарования.

Да кто вообще хочет быть с ним друзьями?

Он ведь хотел с ним... ну, вы понимаете.

Но в этот момент Е Цзяцину отчаянно хотелось хотя бы поцеловать его.

Немного жаль: если бы он сейчас решился на такое, Сунь Наци, может, и не стал бы его отталкивать, но обязательно спросил бы что-нибудь вроде неужели у друзей есть обязанности целоваться друг с другом, а это смертельно скучно.

Ду Тин был потрясён поведением Сунь Наци.

Ему страшно хотелось вскрыть голову Сунь Наци и посмотреть, насколько же извилисты его мыслительные процессы и чем они отличаются от мышления обычных людей.

Е Цзяцин и Сунь Наци уже отошли довольно далеко.

Ни Сяосяо вздохнул: — Староста Сун проявляет к Е Цзяцину просто какую-то запредельную собственническую жилку.

— Как страшно, о-ё-ёй! — Ду Тин со своим ростом под метр восемьдесят изо всех сил втиснулся в объятия Ни Сяосяо, чей рост составлял всего метр семьдесят. — Нас ждёт домашний арест в подвале?

— У нас правовое государство, — Ни Сяосяо поправил очки. — Веди себя нормально.

Е Цзяцин по дороге всё же не удержался и оглянулся назад, после чего догнал Сунь Наци: — Ду Тин и остальные не обидятся?

— Не забивай себе голову ерундой, — Сунь Наци держал руки в карманах, его взгляд оставался прохладным. — Твои собственные желания всегда должны быть на первом месте.

Е Цзяцин пару раз моргнул.

— Мои собственные желания? — растерянно пробормотал он, на мгновение погрузившись в задумчивость.

http://bllate.org/book/33011/4046524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода