×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Undercover Assistant Wins Boss's Favor / Тайный агент в логове врага: Как стать любимчиком магната: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аминь, благослови мою карьеру под прикрытием, пусть всё пройдёт гладко, я поскорее выполню миссию и вернусь в богатую семью, чтобы валяться бревном.

Бормоча это под нос, он зажёг электронную благовонную палочку, воздал электронные почести и трижды поклонился воздухе, даже не стукнувшись лбом.

Завершив все ритуалы, он наконец вышел из дома и направился на то самое «поле боя» без дыма и огромов.

Чтобы не привлекать лишнего внимания, Чэн И намеренно решил доехать до компании на общественном транспорте.

Сначала он доехал на семейном роскошном автомобиле до автобусной остановки, а затем втиснулся в автобус и потрясся до офиса.

Когда он с трудом протиснулся в автобус, он ощутил на себе бесчисленные полные обиды взгляды со стороны.

Какой-то парень в клетчатой рубашке украдкой указал на него и зашептался с соседом: Этот ублюдок демонстрирует какой-то совершенно новый способ хвастаться богатством.

Угу, новый и жуткий, — согласился сосед. — В ту минуту мне вдруг стало невтерпёж: интересно, ранние утренние смены или богачи, которые любят сами себя мучить, ненавидят меня сильнее!

Чэн И: «.»

Компания Луто Шйдай, куда устроился Чэн И, располагалась в центральном деловом районе города А. Там величественно возвышались две представительные башни-близнецы.

Сквозь панорамные стеклянные витражи пробивался утренний чистый солнечный свет, а отфильтрованный системой ароматизации воздух внутри здания бодрил и освежал.

Чэн И прибыл очень рано. Пройдя по коридору и миновав турникет по пропуску, он увидел, что у лифтов ждёт всего один человек.

Подойдя ближе и приглядевшись, он замер: хм... Цянь Цзинь?

Чэн И моргнул: он никак не ожидал встретить «товарища-шпиона» в такое время и в таком месте.

Вчера Чэн Сяоюн показывал ему фотографию Цянь Цзиня. Он и сам только что узнал его по самой приметной черте лица союзника.

Те глаза были с булавочную головку — если не приглядываться, и не разберёшь, открыты они или закрыты.

Доброе утро, молодой господин Чэн. — Цянь Цзинь огляделся по сторонам.

В компании не стоит называть меня молодыим господином, — предостерёг Чэн И. — Если Лу Юй услышит, будет нехорошо.

Едва слова затихли, двери лифта с тихим звоном разъехались перед ними.

Оба обернулись и увидели, что мужчина, о котором только что зашла речь, стоит прямо в лифте, распрямившись, как зелёная сосна.

Цянь Цзинь единым махом шагнул в кабину, и Чэн И последовал за ним.

У него возникло смутное предчувствие, что профессиональный шпион сейчас пустит в ход свои чары против Лу Юя.

Доброе утро, генеральный директор Лу, я сотрудник, недавно устроившийся в проектный отдел. Не могли бы вы добавить меня в Вичат? Я восхищался вами ещё со времен учебы в университете.

Хе-хе, как и ожидалось. Чэн И почувствовал себя прямо-таки прорицателем.

Добавлять кого-то в Вичат для обычного человека — дело привычное, но если это делает Цянь Цзинь, велика вероятность, что он затевает недоброе.

Чэн И бросил быстрый взгляд на Лу Юя — тот как раз достал телефон.

Не успел он опомниться, как раздался отчётливый шлепок: Чэн И взмахнул рукой и отвесил увесистую оплеуху прямо в грудь Цянь Цзиня.

Цянь Цзинь, которого от удара Ладоней дракона, покоряющих драконов, аж передернуло: «??!»

С глухим стуком телефон тоже выскользнул из рук и упал на пол.

Ты... ты чего творишь? — подбирая телефон, озадачено спросил Цянь Цзинь, глядя на собеседника.

Тут влетела муха, — Чэн И указал на его расстегнутый воротник и принялся размахивать руками. — Помогал тебе её прихлопнуть.

Цянь Цзинь: «...»

Покончив с несуществующей «мухой», лифт прибыл на этаж, где находился кабинет Лу Юя. Добавить в Вичат не удалось, и Чэн И облегчённо выдохнул.

Он знал правила: протянув руку, он придержал двери лифта, и лишь когда Лу Юй вышел, последовал вслед за начальником.

Позади остался лишь Цянь Цзинь, который потирал грудь и злобно пялился в спины уходящим: Какого чёрта? Мы же договаривались, что он будет прикрывать меня в бою, с какой стати он лупит меня?

Этаж, на котором работал Лу Юй, располагался в самом центре здания: пройдя по длинному коридору и завернув за угол, можно было попасть в его кабинет председателя правления.

Чэн И покорно семенил следом за шефом, и у самых дверей Лу Юй наконец заговорил.

Мне напомнили про завтрак, сходи на ресторанный этаж и забери его для меня. — Он указал на экран телефона.

А, хорошо, я мигом заберу.

В тот самый миг Чэн И внезапно понял: в лифте Лу Юй доставал телефон вовсе не для того, чтобы добавлять в Вичат Цянь Цзиня. Он просто проверял, на какой стадии приготовления находится его пайка.

И правда, с чего бы такому крупному председателю правления добавлять в контакты кого попало.

Он уже повернулся, чтобы уйти, но Лу Юй окликнул его: Постой, добавь меня в Вичат.

Чэн И: «?»

Чтобы забрать заказ, мне нужен твой QR-код. — пояснил Лу Юй.

В компании Луто Шйдай у каждого имелся электронный пропуск с QR-кодом, который использовался для оплаты, бронирования, выдачи книг в библиотеке и тому подобного.

Без QR-кода Лу Юя забрать еду было невозможно.

Разобравшись во всём, Чэн И через силу вытащил телефон.

По правде говоря, добавлять его ему совсем не хотелось.

Судя по опыту прошлой жизни, стоило только добавить начальника в Вичат, как это сулило бесконечное продление рабочего времени, особенно по выходным.

Если начальник дёргает тебя в Вичат, стоит только ответить — и считай, что все выходные пропали.

Но не добавить тоже было нельзя: в конце концов, Лу Юй — начальник, да к тому же главный герой романа.

За бедёрышко главного героя всё же стоило подержаться. Оставалось лишь надеяться, что Лу Юй не окажется законченным извращенцем, который будет дёргать его поработать в нерабочее время.

Чэн И был полностью поглощен молитвами и не заметил, что открыл свой рабочий аккаунт для всякой ерунды.

Абстрактный никнейм заставил веки Лу Юя невольно дрогнуть.

Ник «Я назову тебя сокамерником, а посмеешь ли ты ответить...» — сейчас модно носить такие тюремные названия? — Он слегка нахмурил брови.

О чёрт! Чэн И опомнился и поспешно выдернул телефон обратно.

Э-э, это у меня специальный аккаунт для групповых покупок и взаимопомощи, я им редко пользуюсь. Я просто удалю его, добавьте меня заново на основной.

Он переключился на главный аккаунт и снова протянул телефон для сканирования начальнику. Лу Юй окинул его взглядом, добавил его второй контакт и лишь затем толкнул дверь кабинета.

Столовая компании Луто Шйдай заслуженно считалась эталоном среди корпоративных столовых крупных компаний: сотни окошек, а восемь великих кухонь Китая представлены во всём своём многообразии.

Вот только сейчас было время завтрака, и ассортимент горячих блюд оказался не столь полным — в основном предлагались мучные изделия, западная кухня и десерты.

Завтрак Лу Юй заказывал в зоне изысканных питательных наборов. Чэн И подошёл туда, отсканировал код, и только собрался уходить, как кто-то преградил ему путь.

Ой-ой-ой~

«...»

Услышав этот возглас, Чэн И сперва подумал, что кто-то на полную громкость включил дурацкое видео в интернете.

Приглядевшись, он увидел перед собой вчерашнего знакомого — бестолкового начальника отдела Ли Мэйшу.

Ли Мэйшу скосил глаза на пакет с едой в руках Чэн И и презрительно усмехнулся: Судя по твоему вчерашнему заносчивому виду, я думал, твой отец — как минимум глава района, а теперь гляжу — всё равно бегаешь на побегушках у других работяг. Чего из себя строишь?

Закончив насмехаться, он громко сплюнул, продемонстрировав идиотское поведение, совсем не подобающее взрослому человеку.

Чэн И не произнёс ни слова. Свободной рукой он разблокировал экран, зашёл в Вичат и надиктовал голосовое сообщение.

Генеральный директор Лу, — перевёл он взгляд на Ли Мэйшу. — Кто-то плюёт в ваш завтрак.

Ли Мэйшу: «!»

Погодите-ка, разве этот парень не новый стажёр из программы подготовки управленцев? С чего это он забирает еду босса?

Я помощник генерального директора, — добавил Чэн И, представляясь. — Если ты плюнешь в его завтрак, он это запомнит.

Я... я ничего не плевал! — запаниковал Ли Мэйшу. — Подумаешь, помощник! Даже будучи помощником, ты не имеешь права распускать слухи перед боссом!

Чэн И легко усмехнулся, не став ничего объяснять, и это испугало Ли Мэйшу ещё сильнее. Он ведь только в прошлом месяце получил повышение до начальника отдела маркетинга, и испытательный срок ещё даже не закончился.

В отчаянии он поспешно вытащил телефон и, не раздумывая, набрал прямой номер кабинета Лу Юя.

Генеральный директор Лу, извините ради бога за беспокойство, я Ли Мэйшу... В общем, я просто хотел объясниться, я вовсе не плевал в ваш завтрак, вы ни в коем случае не верьте тому, что мелет Чэн И!

В трубке повисло несколько секунд молчания.

Ты пьян? — холодной интонацией отозвался из динамика голос Лу Юя. — Распитие алкоголя в рабочее время запрещено, нарушителям объявляется выговор.

Ли Мэйшу: «...»

Чэн И: «Пф!»

Он снова подхватил пакет с едой и потряс перед носом Ли Мэйшу телефоном, на котором ничего особенного и не делал: Протрезвеете — приходите на работу, а то так и до самоубийства недалеко.

Ли Мэйшу едва не лопнул от злости, превратившись в шар.

Вернувшись в приёмную председателя, Чэн И застал Лу Юя за работой.

Экран компьютера загораживал половину его лица, открывая лишь высокий прямой нос и очки в серебряной оправе. От всего его облика веяло природной прохладой и отрешённостью.

Чэн И подошёл ближе и поставил завтрак на край стола. Лу Юй чуть приподнял веки и бросил на него короткий взгляд.

Что там произошло?

Чэн И на секунду замер, сообразив, что тот имеет в виду звонок Ли Мэйшу.

Да ничего особенного, просто новичкам на новой работе всегда попадаются всякие демоны да духи, я лишь слегка навёл порядок, — туманно пояснил он.

Лу Юй сжал губы, глядя на него сквозь стёкла очков своими глубокими чёрными глазами. Расспрашивать дальше о тех мелочах, о которых упоминал Ли Мэйшу, он не стал, а вместо этого переиначил вопрос: Ты хочешь сказать, что силён в перестройке межличностных отношений?

А, нет-нет-нет, — подумал про себя Чэн И. — Ради бога, не вешайте на меня столь масштабные ярлыки.

И уж тем более не надейтесь, что я взвалю на себя какую-то серьёзную работу.

Я имею в виду лишь то, что хочу работать с удовольствием. Если кто-то портит мне настроение, я не позволю ему радоваться жизни.

К тому же, по моему мнению, общение с правильными людьми называется человеческими отношениями, а тратить лишние силы на всё остальное просто бессмысленно.

Лу Юй с редким интересом обдумал его слова: А кто такой — правильный человек?

Чэн И: «Например, вы».

Безжалостный тип, который в будущем может лишить его статуса богатого бездельника.

Подумав так про себя, вслух он говорить лишнего не стал, опасаясь спалить своё прикрытие.

Эм, приятного аппетита, а я пока схожу в кадровую службу сдать документы о приёме на работу.

Найдя предлог, Чэн И быстренько скрылся. Лу Юй провожал взглядом его спину, пока та не исчезла в дверях, и лишь тогда отвёл глаза.

...

Чэн И решил сдать документы в отдел кадров попутно во время обеденного перерыва.

Вернувшись за своё рабочее место, он потратил ровно десять минут на то, чтобы превратить этот небольшой уголок в самое аскетичное местечко во всём административном отделе.

На огромном письменном столе из личных вещей красовались лишь чашка для воды и календарь — из тех, где листки отрываются по одному. Он использовал его для обратного отсчёта до того дня, когда миссия агента под прикрытие завершится и он сможет снова стать ленивой рыбой, распевающей песни.

http://bllate.org/book/33007/4045726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода