×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Slow Burner's Tragic Romance / Неуклюжий любимец богов: Снова в роли «Белой луны: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знакомый с ехидцей и до боли привычный тон.

Шэнь Чжао распаковал посылку и обнаружил там выглядевший весьма технологично чёрный шлем, на поверхности которого пересекались несколько белых полос.

Шэнь Чжао лёг обратно на кровать, с любопытством надел шлем, по инструкции пошарил рукой по левой стороне в районе виска, нащупал круглую кнопку и нажал на выключатель.

[Активировано побочное задание: Сон. Прошлое. Часть первая.]

[Принять задание?]

Шэнь Чжао:

— Да.

[Побочное задание успешно принято, вход в мир снов.]

……

— Номер 001, явных эмоциональных колебаний не наблюдается, эмоции отсутствуют, шрамы на поверхности тела без видимых изменений, способность к регенерации замедлена, кровь ярко-красная, явных токсинов нет…

Строка за строкой данные о теле заносились в отчёт.

А сам номер 001, Шэнь Чжао, также известный как Чао Чжао.

Его тело было опутано верёвками, глаза завязаны чёрной тканью, вокруг царила полная тишина.

Надев голографический шлем, он словно переместился куда-то: все пять чувств обострились до предела, он отчётливо слышал шуршание верёвки о ткань одежды, чувствовал резкий, неприятный запах…

— Номер 001.

Это его звали?

Чао Чжао на звук приподнял голову. Поскольку он ничего не видел и понятия не имел, кто его окликнул, он с некоторым недоумением наклонил голову набок.

Кто-то развязал стягивавшие Чао Чжао верёвки и снял чёрную повязку, закрывавшую обзор.

Чао Чжао ясно увидел, где находится. Со всех сторон его окружали глухие стены без окон и света — сплошная непроглядная тьма. Тем не менее в этой темноте он прекрасно разглядел пришедшего.

Оставалось загадкой, как этот человек сюда проник; он ничем не прикрывал лицо, возможно, проявляя предельную уверенность в собственных силах.

Он был облачён в забрызганные кровью чёрные одежды, волосы его были совершенно седыми, а лицо выглядело так, будто по нему прошлось пламя — сплошное безобразное месиво шрамов, и лишь черты лица остались нетронутыми. Глаза его были полностью черными, без белков, уголки губ приподняты в улыбке, а в руках он держал пиалу с чёрной водой, явно замышляя недоброе.

Седовласый мужчина бросил на него мрачный взгляд и странным тоном произнёс:

— Выпей это.

[Побочное задание: Выпить странную чёрную жижу.]

[Награда за задание: Сопротивление ядам +1.]

Седовласый мужчина наблюдал, как худощавый мальчик молча постоял пару секунд, затем заставил себя подняться на ноги и с абсолютно беспристрастным выражением лица осушил пиалу с чёрной водой.

В глазах седовласого мужчины мелькнуло сложное чувство; он крайне редко хвалил презираемый им подопытный объект:

— Неплохо справляешься.

Седовласый мужчина прошёл сквозь стену и исчез.

После выпитого неизвестного зелья в глазах Чао Чжао слегка потемнело.

Во тьме появилось несколько разноцветных человечков, которые наперебой затараторили, предлагая поиграть с ними в игры.

И к своему удивлению, Чао Чжао обнаружил, что может играть в игры прямо внутри своего сна.

Наконец-то появилась долгожданная кнопка пропустить.

Шэнь Чжао нажал на неё и перенёсся на следующий день.

Седовласый мужчина принёс пиалу с чёрным зельем.

Снова пропуск — наступил третий день, и ему снова принесли пиалу с чёрным зельем.

С того самого вечера седовласый мужчина каждую ночь стабильно приносил Чао Чжао всё ту же странную чёрную жидкость.

И тогда Чао Чжао —

[Сопротивление ядам +1.]

[Сопротивление ядам +1.]

[Сопротивление ядам +…]

Когда побочное задание подошло к концу, его показатель сопротивления ядам вырос уже на тридцать единиц.

[Побочное задание завершено, выход из мира снов.]

Глава 4. Чао Чжао ранен

— Старший, вы очнулись?

Стоило ему открыть глаза, как перед ним возникло обеспокоенное лицо Лу Ши:

— Состояние у вас, похоже, неважное.

Только что лицо Чао Чжао было бледным, со лба градом катился холодный пот, а тело непроизвольно подёргивалось — Лу Ши на самом деле перепугался не на шутку.

— Вам что-то приснилось?

Чао Чжао немного подумал и честно ответил:

— Приснилось кое-что из прошлого.

Сказав это, Чао Чжао внимательно посмотрел на Лу Ши: пиксельные человечки превратились в статного юношу, а угловатые каменные глыбы в пещере обрели самые разные причудливые формы.

Если во время побочного задания удавалось разглядеть лишь тесную тёмную комнатку да странного седовласого мужика, то после выхода из задания окружающий мир стал куда богаче на детали.

Чао Чжао мысленно поразился: неужели всё настолько реалистично?

Некоторая растерянность во взгляде Чао Чжао заставила Лу Ши встревожиться ещё сильнее:

— Ваше прошлое?

— Какой-то добрый дядя в чёрном вечно поил меня чёрной юшкой. Выпьешь — и сопротивление ядам растёт, ещё можно цветных человечков увидеть, поиграть с ними. Правда, пока играешь, засыпаешь.

Добрый дядя в чёрном? Чёрное зелье?

Видеть цветных человечков? Играть с человечками? И засыпать прямо в процессе?

Лу Ши со странным чувством переварил всю эту абсурдную тираду Чао Чжао и не менее странным образом докопался до истинной сути.

Да это же, чёрт возьми, банальное отравление ядом?!

Он взволнованно выпалил:

— И что потом? Как вы себя чувствуете?

Чао Чжао в недоумении посмотрел на него.

Лу Ши и сам сообразил, какую глупость спросил, глубоко вздохнул и постарался успокоиться.

Теперь-то он наконец понял, откуда у Чао Чжао эта его вечная заторможенность.

Если после перемещения в другой мир его пичкали такой гадостью, да ещё небось и мозги промыли, то тот факт, что он вообще помнит о своём попадании в иной мир, уже можно считать чудом.

Раз уж старший сегодня объявился здесь, значит, отделался легким испугом.

Но прошлое у старшего наверняка было очень тяжёлым.

Что же до вопроса, каким образом Чао Чжао отыскал его, Лу Ши уже напрочь выбросил из головы.

Чао Чжао нахмурился, пропустив мимо ушей бурные фантазии Лу Ши, и, сжав меч в руке, направился к выходу из пещеры.

Кто-то потревожил его защитный барьер.

— Бах!

Это звук удара о барьер.

По защитному куполу побежали рябь и волны, и Чао Чжао по этим следам сразу обнаружил виновника.

Виновник оказался этаким гибридом дракона и змеи длиной в сто метров, чьё тело покрывала сплошная чёрная чешуя невероятной прочности. Правда, сейчас она была сплошь исполосована какими-то царапинами, а оба драконьих рога обломаны, из-за чего чудище выглядело крайне потрепанным, словно только что вырвалось из жестокой схватки.

Чао Чжао метнул свой меч, словно копье. Рассекая воздух, клинок вонзился чудищу прямо в левый глаз. Чудище взвыло от боли так оглушительно, что заложило уши, и изо всех сил обрушило уцелевшие передние лапы на барьер. С громким треском по защитному полю побежала глубокая трещина.

Чао Чжао чуть приподнял голову и с некоторым недоумением уставился на монстра, у которого ещё оставались силы на атаку, чувствуя неладное.

Его боевая мощь, кажется, изрядно просела — одним ударом прикончить тварь не удалось.

Полностью сосредоточившись на битве с монстром, Чао Чжао прыгнул на змеиный хвост твари, виртуозно взмахнул мечом и распорол ей спину, обнажив белеющие кости.

Пока чудище отчаянно извивалось, он использовал меч как опорный шест, взмыл на драконью голову, чуть приподнял клинок, нащупал уязвимое место и со всего размаху вонзил его туда. Голова дракона была ахиллесовой пятой этой твари, отчего она забилась еще яростнее, едва не сбросив Чао Чжао вниз. Крепко вцепившись в рукоять, Чао Чжао провернул клинок, размозжив мозговое вещество монстра. Издав последний предсмертный стон, тварь тяжело рухнула на землю.

Схватка между высокоуровневыми практиками и высокоуровневыми чужеродными демонами — это зрелище, в котором рядовым культиваторам низкой ступени нечего и пытаться участвовать; даже остаточных волн и звуков боя с лихвой хватило бы, чтобы заставить их трепетать от страха.

Лу Ши так и замер в глубине пещеры, не смея издать ни звука, боясь помешать старшему сражаться.

Он прекрасно осознавал собственный уровень силы: сунься он туда — только путался бы под ногами у старшего. Беспрекословно слушаться старшего и послушно прятаться в укрытии — вот лучшая помощь, которую он мог оказать.

Спустя мгновение одно из давлений исчезло, снаружи раздался грохот рухнувшей на землю гигантской туши, и раздался слегка хрирповатый голос Чао Чжао:

— Выходи, всё кончено.

Старший ранен?

У Лу Ши всё еще подкашивались ноги, но он на ватных ногах выбежал наружу.

Тревожно озираясь в поисках Чао Чжао, он выпалил:

— Старший, вы не ранены?

Опираясь на потрепанный меч и тяжело дыша, Чао Чжао с удовлетворением окинул взглядом плоды своего труда. Услышав голос Лу Ши, он небрежно бросил:

— Нет.

Лу Ши с облегчением выдохнул… и тут же снова замер в ужасе.

На боку у Чао Чжао красовался глубокий порез, тянувшийся со спины до самого живота. Рана была настолько глубокой, что едва не виднелись кости, а сочащаяся кровь окрасила белые одежды в алый. Запах крови смешался с кровью чужеродного демона, из-за чего стал почти незаметен.

По крайней мере, сам Чао Чжао его не учуял.

Он был занят тем, что оплакивал свой меч.

В этой битве меч Чао Чжао потерял прочность минус два.

Но скорбь скорбью, а главной его проблемой сейчас оставалось другое:

— Почему моя боевая мощь так упала?

Хотя раньше, если бы он не сдержал удар в том случае со Сектой Покорения Небес, от неё бы живого места не осталось.

[Милый хозяин, тот удар против Секты Покорения Небес был одноразовым подарком для новичков, он исчез сразу после использования, QQW.]

Чао Чжао:

— …Прекрати сюсюкать.

[Хорошо-о.]

Чао Чжао:

— Каков же тогда мой нынешний уровень культивации?

Система выдала текст: [Ступени культивации в этом мире делятся на: Стадия Закладывания Ци, Стадия Закладывания Основы, Стадия Золотого Ядра, Стадия Зарождающейся Души, Стадия Превращения Божества, Стадия Слияния и Стадия Великого Достижения. Текущая культивация хозяина находится на Стадии Превращения Божества.]

Чао Чжао на мгновение задумался:

— Ладно, пойдёт.

Стадия Превращения Божества так Стадия Превращения Божества, боевая мощь тоже вполне сойдёт.

Пока игровая система сюсюкала, Лу Ши на другом конце вовсю изображал испуганную птичку.

— Старший, да вы же ранены!!

(Q-версия Лу Ши с лицом полным ужаса.jpg)

Лу Ши рефлекторно полез в пространственный мешок в поисках каких-нибудь пилюль, но мешок давным-давно отобрала Секта Покорения Небес, и сейчас он был абсолютно гол как сокол.

Лу Ши:

— Я ничтожество QAQ.

Глава 5. Лжец и обманщик — глава секты

— Уважаемый даос, юный друг, я по оплошности упустил эту тварь, это моя халатность, я непременно искуплю свою вину!

Пока Лу Ши паниковал, откуда ни возьмись появился молодой практик с ног до головы испачканный кровью и грязью. Волосы его растрёпаны, а на теле остатки одежды свисали жалкими лохмотьями. Разве что манера держаться выглядела ещё сносно: он сложил руки в поклоне и отвесил земной поклон, утверждая, что именно он по недосмотру выпустил этого чужеродного демона.

Обычные практики за поимку подобных тварей не берутся, однако Лу Ши всё ещё кипел от гнева и, наплевав на условности, взвился:

— Как же вы за ним присматривали?! Вы хоть знаете, что моего старшего ранили!

Молодой практик полностью проигнорировал Лу Ши, продолжая сверлить глазами исключительно Чао Чжао, и заговорил снова:

— Я причинил уважаемому даосу ранение, и в качестве компенсации готов подыскать для него место с изобилием духовной энергии, пилюль будет вдоволь, а исцелением займется лучший медик-культиватор. Примет ли даос подобное возмещение?

Чао Чжао бросил беглый взгляд на его макушку.

[Покровитель главного героя: друг учителя главного героя, глава Секты Безымянного — Чэнь Вэйжань.]

Чао Чжао:

— Ладно.

Лу Ши опешил:

— А…?!

Лу Ши бросил взгляд на всё еще кровоточащий бок Чао Чжао, затем на похожего на оборванца молодого практика и в конце концов выдавил из себя:

— …Ладно.

http://bllate.org/book/33004/4045390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода