×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Live Stream of Huhai Destroying Qin for Qin Shi Huang / Прямой эфир для Цинь Шихуанди: Как Хухай развалил империю: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только Вэй Цин хранил молчание, словно у него были какие-то соображения, но он опасался, что они слишком сильно разойдутся с мнениями остальных сановников и он покажется белой вороной, поэтому твердо решил ничего не говорить.

Но ничего страшного, Свинка помогла своему великому полководцу привлечь всеобщее внимание:

— Чжунцин, что ты думаешь по этому поводу?

Все тут же уставились на Вэй Цина.

Вэй Цин мог лишь беспомощно произнести:

— Ваше Величество, по мнению вашего слуги, возможно, Небесный экран имеет в виду, что Второй правитель с детства много читал и обладал огромными познаниями.

Как ни крути, а Лю Шань все же был наследником государя, и образовательные ресурсы, к которым у него был доступ, определенно являлись самыми лучшими.

Один из сановников возразил:

— Разве может все быть так просто...

Небесный экран перенес изображение в прошлое.

[Кадр сосредоточился на горе.]

[Лю Шану на вид было около тринадцати-четырнадцати лет, он был одет в костюм для верховой езды и стрельбы из лука. Рядом стоял старик пятидесяти-шестидесяти лет, черты лица которого были похожи на его собственные процентов на семьдесят-восемьдесят. Вскоре Лю Шань окликнул его:]

[— Отец!]

[Старик натянул тетиву и пустил стрелу в дальнюю стогу сена. Его порыв был стремителен и грозен, с первого взгляда становилось понятно, что он вырос в седле.]

[— А-Доу.]

[— Отец, А-Доу смотрит, — почтительно ответил Лю Шань. Во взгляде, устремленном на отца, отчетливо читалась зависимость.]

[Его отец, Лю Бэй, погладил Лю Шана по голове и мягко произнес:]

[— А-Доу, смотри внимательно, учись хорошему. Тебе еще очень многому предстоит научиться, отец уже стар, и в будущем поднимать эту страну придется тебе, А-Доу.]

[Лю Шань громко ответил:]

[— А-Доу понимает!]

[Лю Бэй слегка улыбнулся.]

[Смена кадра — и вот Лю Шань уже усердно читает книги. Такие труды, как Ханьшу, Ли цзи, Лю тао и Книга Господина Шана, он читал и заучивал наизусть. Канцлер Чжугэ Лян лично переводил и записывал для него Шэньцзы, Ханьфэй-цзы, Гуаньцзы, Лю тао и другие трактаты, чтобы обеспечить материалом для учебы.]

[От рождения он обладал куда большим количеством ресурсов и более выдающимися учителями, чем многие другие, но, к сожалению, его собственные способности были самыми обычными, и все сводилось лишь к зубрежке.]

— Как же это прекрасно... — ученый из бедной семьи поднял голову и посмотрел на Небесный экран.

И что с того, что Второй правитель Шу был заурядностью? То, к чему он имел доступ, было недостижимо для простого человека за всю его жизнь.

Ханьшу, Ли цзи, Лю тао — он лишь слышал названия этих книг, а Шэньцзы, Ханьфэй-цзы и Гуаньцзы никогда даже не доводилось слушать. Что же касается Книги Господина Шана, ему посчастливилось наткнуться на одну добрую семью, которая согласилась одолжить ее почитать.

Правда, перед этим он три дня простоял в снегу, пока сугробы не поднялись выше колен.

[Лю Шань не был человеком совершенно без талантов.]

[Но он был обычным человеком.]

— Обычным человеком? Разве может наследник целого государства считаться обычным человеком?

[Таким же обычным человеком, как подавляющее большинство простых людей: у него не было особой сознательности, ему требовалось, чтобы кто-то контролировал его и настойчиво требовал выполнять работу, и лишь тогда он соглашался учиться.]

[В первый год эры Яньси Лю Шань возвел своего старшего сына в ранг наследника престола. В то время Цзян Вань еще был жив, а вот Отец-Канцлер уже ушел из жизни. Иными словами...]

[Лю Шань: «Ура! Наконец-то я могу играть сколько душе угодно!»]

[Лю Шань: «Быстро! Увеличьте число придворных музыкантов! Найдите побольше людей, чтобы они вошли во дворец и играли для меня музыку!»]

[Лю Шань: «Пойдем-пойдем! Отправляемся на прогулку! Теперь мне никто не указ!»]

Чжугэ Лян невольно повернул голову и посмотрел на своего господина.

Лицо Лю Бэя почернело — от лба до самой шеи.

Лю Бэй тоже невольно повернул голову и посмотрел на канцлера.

Лицо канцлера позеленело — от лба до самой шеи.

Встретившись взглядами, они оба в ту же секунду поняли невысказанные чувства друг друга.

Если ребенка не бить, то толку не будет!

Глава 10. Цзян Вэй: Проклятый евнух! Так тебе и надо, оставшийся без потомства на веки вечные!

Вэй Цин угадал правильно, но в этот момент он предпочел бы оказаться неправым. Ведь их Ваше Величество снова принялся навлекать на него всеобщую ненависть.

Лю Че невероятно гордился:

— Чжунцин и впрямь угадал!

Это было неважно, куда важнее оказалась следующая фраза:

— Все гражданские чиновники и военные генералы при дворе не стоят и мизинца великого полководца!

Вэй Цин: «...»

Стоят они меня или нет, я не знаю, но на собственной шкуре прочувствовал, насколько взгляды сановников при дворе могут быть похожи на клинки.

*

[Хотя Лю Шань и пустился во все тяжкие, к счастью, еще оставались старики из прошлого поколения. Эти ветераны были поистине беззаветно преданны Сяо-ле-ди Лю Бэю. Узнав, что Лю Шань предался утехам, они немедленно подали императору меморандум с увещеваниями, совершенно не заботясь о том, вызовут ли у нынешнего правителя неприязнь и ненависть — в конце концов, этот парень действительно подавлял себя долгие годы.]

[— Ваше Величество, в этом заключается ваш долг как монарха!]

[— Обычные люди могут беззаботно предаваться играм, но вы, Ваше Величество, несете ответственность за миллионы простолюдинов, которые содержат вас своими трудами, как же вы можете вести себя столь безумно!]

[— Ваше Величество! Не забывайте покойного императора! Не забывайте канцлера!]

[Слушая разрывающие душу слова, звучавшие у него в ушах, Лю Шань, будучи покладистым пареньком, испытывал одновременно угрызения совести и вину. Сконфуженный, он вернулся во дворец.]

[В то время Цзян Вань, хоть и был преемником Чжугэ Ляна, все же не обладал в Шу тем же авторитетом. Чжугэ Лян смело пользовался властью Отца-Канцлера и предъявлял Лю Шану жесткие требования: весь его Чуши бяо пестрит словами следует и не следует, что служит прямым доказательством того, что он воспринимал Лю Шана не просто как императора, но как сына и племянника. Однако Цзян Вань не мог поступать подобным образом, поэтому во многих вопросах требовалось официальное волеизъявление самого Лю Шана, в чьих руках постепенно сосредоточивалась настоящая монаршая власть.]

— Случится беда. — Увидев это, император Гао-цзун династии Тан Ли Чжи проницательно заметил, что сразу после смерти Чжугэ Ляна в Династия Шу Хань возникла огромная проблема.

Лю Шань как император получил возможность реально влиять на политику при дворе.

В прошлом при аналогичных обстоятельствах Чжугэ Лян мог напрямую решить вопрос за Лю Шана, а уже после все подробно объяснить ему: я поступил так-то потому-то... замыслы тех сановников заключались в следующем... столкнувшись в будущем с подобной ситуацией, Ваше Величество может сделать то-то...

Цзян Вань так не мог.

Цзян Вань был способен ведать государственными и военными делами, но не имел права переходить дозволенные границы. Сталкиваясь с вопросами, требующими окончательного решения, он должен был представлять их на суд Лю Шана для утверждения. И хотя Лю Шань безоговорочно одобрял все его доклады, суть дела от этого не менялась.

К тому же авторитет Цзян Ваня среди сановников уступал авторитету Чжугэ Ляна.

Поэтому стоило Чжугэ Ляну умереть, как под управлением Лю Шана тут же вспыхнул заговор Вэй Яня.

[Вэй Янь и Ян И были правой и левой руками Чжугэ Ляна во время его северных походов. Они издавна не ладили друг с другом, и вражда дошла до того, что они обнажали мечи, готовые сразиться. Лишь благодаря сдерживающей роли Чжугэ Ляна ситуация не переросла в открытое столкновение. Но стоило Чжугэ Ляну умереть...]

http://bllate.org/book/33003/4045277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода