×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Live Stream of Huhai Destroying Qin for Qin Shi Huang / Прямой эфир для Цинь Шихуанди: Как Хухай развалил империю: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоит только сделать акцент — правители уровня Яо и Шуня обладали выдающимися талантами и грандиозными замыслами.

Ли Шиминь был донельзя доволен тем, как его ублажили, и бросил косой взгляд на стоявшего без движения Ли Чэнцяня, мысленно гадая, понял ли вообще сын смысл его слов.

Когда у тебя есть способности, можно, конечно, сосредоточить всю полноту власти в своих руках, но когда способностей нет, нужно иметь смелость вовремя поделиться властью и прислушаться к чужим советам.

Конечно, Ли Шиминь всё еще очень верил в своего старшего сына.

Такая простая истина — с ней у его сына точно не будет проблем!

*

Династия Мин.

В глазах Юнлэ-ди Чжу Ди читалось одно лишь презрение.

— Лю А-доу силен в перепоручении власти, не командует бездумно, но в этом же и его слабость. Если он доверяет толковому чиновникам — он Ци Хуань-гун, а если верит подлецам — то Сун Хуэй-цзун.

Раньше было еще куда ни шло: отец-наставник указывал ему: «Ты доверяй Цзян Ваню!»

Он послушно кивал: «Я верю Цзян Ваню!»

Цзян Вань тоже указывал ему: «Ты доверяй Фэй И».

Он послушно кивал: «Я верю Фэй И!»

Фэй И продолжал указывать ему: «Ты доверяй Чэнь Чжи!»

И он верил Чэнь Чжи, назначил его на должность начальника секретариатского приказа и вдобавок пожаловал титул генерала, усмиряющего армию. Когда Чэнь Чжи умер, он даже рыдал так, что слёзы и сопли текли в три ручья.

Но… возникла одна крайне суровая проблема. Возможно, Чэнь Чжи скончался слишком поспешно и не успел указать Лю Шане направление, подсказав, кому именно тот должен доверять.

[На экране Лю Шань, побывав на похоронах Чэнь Чжи, возвращается во дворец с покрасневшими и опухшими от слёз глазами.]

[Ложится на кровать, закрывает глаза, проходит секунда… две… три… — Господин Чэнь!!! — Лю Шань резко, словно восставший из мертвых больной, садится на постели: — Ты же так и не сказал мне, кого я должен использовать!]

У всех, кто смотрит на Небесный экран и при этом обладает хоть каким-то проблеском ума, в голове проносятся два слова:

Конец!

Лю Шань — человек очень простой и невероятно удобный, он — тот самый император, которого больше всего любят сановники: послушный, легко отпускающий власть, а уж если он доверился кому-то, то всем сердцем и без тени сомнения. Такой император при удачном стечении обстоятельств — добродетельный и мудрый правитель, а при неудачном — бестолковый тиран.

Но у самого Лю Шаня имелся один изъян: он умел лишь следовать установленным правилам и был совершенно не способен сам отыскивать таланты. Стоило ему попытаться самостоятельно разобраться, кто из себя представляет мудреца, а кто подлеца, как наступал полный крах.

[Лю Шань яростно колотит головой о подушку, пытаясь выбить из себя хоть какое-то имя подходящего чиновника: — Отец-наставник, у-у-у-у, отец-наставник, у-у-у… Точно! Отец-наставник!]

[Он быстро скатывается с кровати, отряхивает пыль с одежды, устремляется прямиком к книжному шкафу за ширмой, выуживает свиток бамбуковых планок, разворачивает его, а на самой первой строчке красуется: «Еще до того, как великое дело покойного императора было завершено и наполовину, он преставился посреди пути…»]

[«…Дворцовые советники Го Ючжи, Фэй И, Дун Юнь и другие — все они люди честные, преданные и искренние в своих помыслах…»]

[«…Генерал Сян Чунь отличается ровным и благородным нравом…»]

[«…Дворцовые советники, министры, летописцы и военные советники — все они верные и честные мужи, готовые отдать жизнь за долг. Желаю Вашему Величеству приблизиться к ним и довериться им, и тогда возрождение дома Хань можно будет ожидать со дня на день…»]

[Лю Шань цепляется за Чуши бяо, отчаянно пытаясь выкопать оттуда хоть кого-нибудь пригодного.]

[— Го Ючжи, кажется, не годится, Го Ючжи рядом со мной никогда слова не вымолвит.]

[— Отец-наставник, Фэй И уже скончался. QAQ]

[— Дун Юнь… Отец-наставник, Дун Юнь тоже скончался. QAQ]

[— Сян Чунь тоже скончался, министр теперь — Чэнь Чжэнь, летописец — Чжан И, военный советник — Цзян Вань… Отец-наставник, они все скончались! QAQ Чжунхоу умер последним из них!]

Чжунхоу — посмертное имя Чэнь Чжи.

[Перечитав Чуши бяо от начала до конца и от конца до начала и обнаружив, что выудить оттуда таланты никак не получается, Лю Шань предается всеобъемлющей скорби: — Отец-наставник, у-у-у-у, всего-то семь человек, на всех не хватит!]

253 год нашей эры.

Лю Шань в ужасе таращится на Небесный экран, предсказывающий события пятилетней давности.

Что такое! Спустя пять лет мне действительно придется начать шевелить мозгами, а не продолжать оставаться живым талисманом!

Лю Шань:

— Быстро! Запрягайте повозку! Я еду в поместье Чэнь!

Столкнувшись с неожиданным визитом Императора, Чэнь Чжи ничуть не удивляется. А когда Император хватает его за воротник, Чэнь Чжи…

— Успокойтесь, Ваше Величество, прошу вас, сначала успокойтесь!

— У-у-у-у, Фэнцзун, как ты мог вот так просто уйти! Как ты мог забыть оставить мне способных людей!

Задыхающийся от удушающего захвата Чэнь Чжи:

— Подданный прямо сейчас напишет для Вашего Величества мемориал и перечислит замеченных им талантов, Ваше Величество, отпустите же наконец мой воротник!

Если не отпустишь, мне придется заставлять тебя принимать решения самостоятельно на пять лет раньше.

— Нельзя ограничиваться семью или восьмью человеками! Семь-восемь человек — это мало! Тридцать человек найдется? Двадцать пять? Двадцать? Пятнадцать, меньше никак нельзя!

*

[Поскольку Чуши бяо больше ничем не может помочь, Лю Шань вынужден скрепя сердце действовать самостоятельно.]

[Лю Шань вовсе не был обделен талантами.]

— О? Начинаются хвалы перед последующим осуждением? — в эпоху Сун император Сун Хуэй-цзун Чжао Цзи начинает проявлять живой интерес к Небесному экрану. — Разве о таком человеке, чей жизненный итог уже подведен, можно сказать что-то хорошее? И как же его похвалить?

Если речь идет о так называемом перепоручении власти, то к нему Чжао Цзи относится с презрением.

Уметь отпустить бразды правления, но не уметь взять их обратно — что это за достоинство такое?

Эпоха У Чжоу. У Цзэтянь тоже размышляет о том, в чем же можно найти достоинства Лю Шаня. Она хорошо знает и любит историю, но поскольку в хрониках конца эпохи Хань сияет целое созвездие ярчайших талантов, на Лю Шаня она обычно обращала мало внимания.

Неужели знаменитая фраза Лю Шаня здесь весело, не думаем о Шу кроет в себе глубокую мудрость?

Начало эпохи Сун. Чжао Куанъинь издал угодливое «о?», пытаясь угадать логику императорского мышления:

— Неужели евнух Хуан Хао вовсе не контролировал государственные дела, а Лю Шань просто использовал евнуха для устранения политических противников? Если дело обстояло так, то судя по поступкам Хуан Хао и расточительности Лю Шаня, крах династии был действительно предрешен.

Эпоха правления императора У-ди из династии Хань.

Лю Че уже созвал всех своих министров вместе для просмотра Небесного экрана.

Это стало их ежедневной обязательной обязанностью. Что же до того, чтобы попутно пригубить вина и закусить легкими угощениями… ну, наш Ваше Величество просто любит красивые наряды, изысканную еду и роскошь.

Лю Че небрежно жалует Вэй Цину стоявшую подле него нетронутую бутыль с вином, а затем воодушевленно произносит:

— Ну-ка, господа, угадайте-ка, почему наш последний правитель Великой Хань вовсе не был лишен талантов?

И тут же мнения расходятся. Одни утверждают, что Лю Шань просто притворяется свиньей, чтобы съесть тигра: внешне он выглядит простоватым и прямолинейным, но на деле лишь скрывает свои способности. Другие заявляют, что Лю Шань умеет разбираться в людях и назначать их на нужные посты — даже когда министры не указывали ему путь, он всё равно был способен распознавать таланты. В конце концов, Небесный экран даже показал, что в Чуши бяо упоминался некий Го Ючжи, однако Лю Шань вовсе не собирался его задействовать. Если это не умение разбираться в людях, то что же тогда?

http://bllate.org/book/33003/4045276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода