×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате сидели сплошные мажоры. То один, то другой невольно косились на него, словно пытаясь что-то сказать, но никто так и не решался нарушить молчание, отчего атмосфера казалась немного давящей.

Лишь один невероятно смазливый юноша, словно без единой косточки в теле, прислонился к Мэн Сичэню и, склонив голову, разглядывал его. Он даже не пытался скрыть ни своего прямого взгляда, ни улыбки на лице.

Выглядел он совсем молодым, почти ровесником Мэн Сичэня, но в отличие от послушной и миловидной внешности Мэн Сичэня, его красота несла в себе немалую долю агрессии.

Он с загадочным видом произнес:

– На сообщения не отвечаешь, на звонки не берешь трубку, как ни пытаюсь – никуда не удается вытащить.

– Выходит, ты решил провести четкую черту между нами и податься в пай-мальчики?

Стоило ему заговорить, как остальные в отдельном кабинете словно получили какой-то сигнал и разом хохонули.

Хотя ничего особенно смешного в этом не было, кое-кто смеялся так, что аж согнулся пополам.

Мэн Сичэнь забился в угол дивана, храня молчание, и лишь бросил косой взгляд из-под ресниц на прильнувшего к нему юношу.

На его лице читалось крайнее отвращение, но отодвигать парня он всё же не стал.

Кто вообще купил ему эту одежду? На нем она сидела так, что он казался совсем ребенком. Светлая куртка выглядела чуток большеватой, а изюминкой наряда были несколько белых полосок по внешнему краю рукавов.

Они... ну точь-в-точь походили на старшеклассную форму.

Закутанный в эту одежду Мэн Сичэнь с головы до ног излучал студенческий дух.

Выглядел он при этом донельзя послушным.

Будь здесь Хэ Иань, жалости в его сердце наверняка скопилось бы еще больше, чем при их первой встрече.

Нет, если говорить точнее, любой, кто не знал истинного положения дел, оказавшись здесь, решил бы, что перед ним овечка, угодившая прямо в тигриную пасть.

Мягкая, пушистая овечка безропотно жалась в уголке, позволяя окружающим вдоволь нашуметься, и лишь когда смех понемногу стих, небрежно бросил:

– Посмеялись? Продолжайте. Какую новую пьесу разыгрываете? Дайте послушать.

Мэн Сичэнь обладал мягким характером и был на редкость послушным – и это вовсе не было игрой, по крайней мере, он не притворялся перед Хэ Иань.

В обычной жизни он был точно таким же.

Он редко повышал голос, и стоило ему не сердиться, как он тут же становился похож на безобидного ягненка.

Но сейчас, стоило ему обронить всего пару негромких слов, как все весельчаки вмиг словно зашили рты – из них не вылетело больше ни звука.

И только лишённый костей молодой господин Гун ничуть не боялся.

– Разве не новая пьеса? – со смешком произнес молодой господин Гун. – Ты только посмотри на себя: и сам по себе выглядишь добряком, да еще вырядился школьником. Раз уж заявился в таком виде, с какой стати нам не смеяться-то!

– Я вот даже боялся, как бы тебя кто не заметил, когда ты входил, и не вздумал потом заявить в полицию о принуждении к проституции. Спорим на что угодно: сунься сюда облава на бордели, из этой комнаты никто бы не ушел.

– Это в смысле? – переспросил Мэн Сичэнь. – Меня будут продавать?

Он выглядел совершенно простодушным созданием, которое будто бы и понятия не имело, что такое блуд, и вовсе не уловило скрытого смысла в словах молодого господина Гуна.

Впрочем, хотя реплика предназначалась молодому господину Гуну, взгляд Мэн Сичэня скользил совсем в другую сторону.

Он лениво и равнодушно окинул взглядом всё вокруг.

– Ой-ой-ой, – вдруг передернув плечами, встрял кто-то из присутствующих. – Кто вообще придумал название для этого клуба? До чего же в точку!

– На кондиционере выставлено градусов двадцать семь-восемь, а меня, блядь, морозит так, будто я на самом дне адских кругов сижу.

Остальные промолчали, но выглядели не лучше предыдущего.

Молодой господин Гун выпрямился, долго всматривался в Мэн Сичэня, а затем с невероятно утрированным видом поднялся на ноги.

– Да уж, сволочь же я конченая, – вдруг затянул он самобичевание, причем с таким видом, будто и впрямь каялся, да еще и лицо сделал донельзя серьезным. – Это же, блядь, будущее нашей великой родины, цвет нации!

Он постоял перед Мэн Сичэнем, с ног до головы изучая его, а затем крутанулся вбок, словно демонстрируя какую-то редко диковинную вещицу:

– Только поглядите на этого ребенка! Сразу видно – вылитый медалист престижнейшего университета. Школьная нагрузка и так выше крыши, а я вместо того, чтобы дать парню нормально учиться дома, притащил его сюда бухать!

– Совсем совесть потерял!

Он продолжал разыгрывать спектакль в одиночку, прямо как на эстрадном выступлении.

Зрители на секунду замерли, а потом снова покатились со смеху.

На этот раз улыбнулся и Мэн Сичэнь.

Стоило ему улыбнуться, как показались два клыка, отчего он стал выглядеть еще более наивным и покладистым.

Среди толпы циничных, ни во что не ставших этот мир мажоров он смотрелся совершенно чужеродно.

Это, судя по всему, снова задело всеобщие струнки веселья, и атмосфера стала еще более оживленной.

Молодой господин Гун протянул Мэн Сичэню бокал и спросил:

– Отличник, выпьешь немного?

Алкоголь был крепким, но Мэн Сичэнь, помня о том, что завтра ему еще тащиться на работу, лишь слегка пригубил его для приличия, а опуская бокал, пошутил:

– У меня завтра утренние пары.

Какой-то парень по кличке Хуан Мао протиснулся к Мэн Сичэню и с ностальгией в голосе произнес:

– Последний раз мы смеялись над тем, какой ты тихоня, наверное, года четыре-пять назад? В то время... мы ведь только в первый класс старшей школы поступили?

Мэн Сичэнь послушно кивнул и с точно таким же ностальгическим видом отозвался:

– Точно. Только что тогда произошло-то?

Хуан Мао: «...» Ну вот с тобой совсем неинтересно.

Мэн Сичэнь хлопнул его по плечу в знак утешения, велел не бояться и добавил, что он никогда не припоминает старые обиды.

Хуан Мао: «...» Бросает в дрожь.

Пытаясь оживить обстановку, Мэн Сичэнь извлек на свет свой кнопочный телефон для пожилых людей и вкратце обрисовал свое положение за последние дни:

– Родители выдали мне чемодан со шмотками и выставили за дверь. В чемодане куча одежды да мобильник, так что последние два дня мне приходится питаться в столовой для персонала.

– Да ничего особенного, просто уровень жизни откатился лет на двадцать назад.

http://bllate.org/book/33001/4045053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода