×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается одежды, над которой вы смеялись полдня, её наверняка подготовила моя мама, да и другой одежды у меня нет.

Все тут же перестали смеяться и наперебой принялись льстить:

— У матушки прекрасный вкус!

— Эта одежда просто великолепна!

— Она вам необыкновенно идёт!

— Мощно, властно!

Мэн Сичэнь:

— ...Совершенно излишне.

Просто наглое вранье в глаза.

Немного пошумев, все угомонились и перешли к серьёзному обсуждению дела.

Сегодня у них действительно было дело, иначе Мэн Сичэнь не стал бы отклонять приглашение Хэ Ианя.

Хуан Мао с виду казался легкомысленным, но по клавиатуре стучал весьма резво. Он открыл ноутбук и во всех красках продемонстрировал результаты своего расследования.

Мэн Сичэнь с бесстрастным видом посмотрел на экран и спустя полминуты рассмеялся.

Он никогда не скупился на улыбку и мог смеяться независимо от того, был ли он рад или нет.

Однако эта компания обычно совсем не радовалась его смеху.

Это неизменно напоминало им о неприятном прошлом.

Пару дней назад Мэн Сичэнь стал жертвой чьих-то закулисных интриг, из-за чего его прямо-таки выставили за дверь. Быть благородным мужем означает не оставлять обиды неотомщенными, и сегодняшний сбор на самом деле преследовал единственную цель — помочь ему поквитаться с обидчиком.

Дело было одновременно простым и сложным, но так или иначе, каждый присутствующий здесь мог оказаться полезным.

— Этот человек сегодня здесь, — подсев к Мэн Сичэню, произнес Хуан Мао.

В его голосе сквозила противная угодливость.

Хэ Иань закрыл дверь отдельного кабинета и смутно расслышал какие-то звуки, доносившиеся из соседнего люкса.

Сегодня он пришел не один, да и представители компании-партнера тоже прибыли не в одиночестве. К этому моменту ответственное лицо уже напилось, и Хэ Иань велел своему помощнику приглядывать за ним внутри, а сам вышел глотнуть свежего воздуха.

Свежий ветер еще не коснулся его лица, как до него донесся звук бьющейся посуды.

Из соседнего кабинета.

Хэ Иань нахмурился.

Ему показалось это странным.

Вообще-то, входя сюда, он обратил внимание: этот клуб славился тем, что шумные и тихие зоны были четко разделены. Охрана работала на совесть, а звукоизоляция была превосходной.

Этот сектор специально предназначался для тех, кто хотел уединения посреди шумного города.

И вдруг в коридоре отчетливо слышны посторонние звуки — судя по всему, дверь в соседний люкс была вовсе не заперта.

Если прикинуть по расположению комнат, этот соседний люкс был лучшим заведением.

Цзинь Цзе говорила, что его держат для себя владельцы клуба, несколько представителей золотой молодежи, и на продажу он не выставлялся.

Хэ Иань не любил соваться в чужие дела, главным образом потому, что считал себя человеком для этого неподходящим.

Он собирался постоять немного и вернуться в комнату.

Однако его способность к ассоциациям всегда отличалась избыточностью, поэтому за столь короткое время в его голове промелькнуло множество мыслей.

Ходили слухи, что некоторые мажоры собираются компаниями, чтобы баловаться запрещенными веществами.

С бесстрастным лицом подумал он.

Делать подобные вещи безопаснее всего в собственных владениях.

Иметь собственный клуб и приберегать для себя люкс — идеальные условия для темных делишек.

Только не говорите, что они настолько потеряли голову, что даже забыли запереть дверь.

При этой мысли Хэ Иань невольно навострил уши, и в тот самый миг его чуткий слух уловил обрывок фразы:

— Братуха, только не забей до смерти!

! ! !

Принцип не лезть не в свое дело и не привлекать лишнего внимания в данной ситуации явно не годился. Если бы он знал, что по соседству могут лишить жизни человека, и остался бы глух и слеп, его загрызла бы совесть.

К тому же одна эта фраза породила в его воображении совсем иные картины.

Наркоманы явно не станут бросаться фразами вроде не забей до смерти.

Звучало это так... словно кто-то над кем-то учиняет расправу.

Что же это могло быть?

— Брат, хорош, хорош, уже хватит, если и впрямь случится беда, нам это с рук не сойдет.

Пока он раздумывал, раздался другой голос, не похожий на предыдущий.

Какая-то струна в голове Хэ Ианя внезапно натянулась до предела.

Компания богатеньких бездельников собралась вместе, чтобы измываться над какой-то конкретной жертвой, да еще и призывают не забить насмерть.

Разве это может быть чем-то иным?

Он вдруг вспомнил, как Мэн Сичэню приходилось петь и развлекать выпивкой гостей в клубе.

Говорят, у людей, у самих имеющих детей, вид чужих чад вызывает отклик. Вот и он сейчас, подумав о Мэн Сичэне, испытал избыток жалости.

Он подумал: если сейчас пройти мимо и не протянуть руку помощи, то что делать, если однажды точно так же будут третировать Мэн Сичэня?

И что делать, если в тот день кто-то точно так же пройдет мимо Мэн Сичэня?

Хэ Иань в два шага преодолел расстояние до соседнего кабинета и у входа обнаружил, что дверь и вправду не заперта. Непонятно, куда так спешили находившиеся внутри люди — неужели настолько, что даже не успели прикрыть дверь?

А когда он заглянул внутрь и увидел открывшуюся картину, тугая струна в его груди оборвалась.

В комнате было тускло, толком ничего не разглядеть, но смутно угадывалось несколько человек, плотным кольцом окруживших кого-то в центре.

Лица юноши, оказавшегося в ловушке, было не разглядеть, но у него были такие же мягкие короткие волосы, как у Мэн Сичэня. Перед парнем стоял еще кто-то, и этот кто-то... казалось, прижался к нему всем телом.

Это что же, издевательства над подростком?

Хэ Иань толком не разглядел ничьих лиц, но в первую же секунду заметил три белые полоски на рукаве парня — во многих средних и старших школах форма выглядела именно так, и по этой детали Хэ Иань понял, что окруженный и зажатый со всех сторон юноша еще несовершеннолетний.

Настоящие животные!

На вечно бесстрастном лице Хэ Ианя наконец проступили эмоции, в глазах отчетливо читался гнев. Он шагнул внутрь, а находившиеся там люди, казалось, еще не заметили чужого вторжения.

http://bllate.org/book/33001/4045054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу