×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Transmigrating into the Cannon-Fodder "True" Young Master, I Focus on My Career / Попаданец в книгу: настоящий наследник, которого ненавидела вся семья, стал звездой шоу-бизнеса 🌺 ✅: Глава 15-16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Наедине в одной комнате

«Вот ведь, чуть что — сразу плачет. Сколько же с ним хлопот».

Пальцы Ци Чжэна были слегка прохладными. Он провёл ими по щеке Пэй Ци, стирая скатившуюся слезу.

Кожа под пальцами оказалась настолько нежной и гладкой, что поры были почти незаметны.

— Я заплатил семье Пэй столько денег, чтобы жениться на тебе. И теперь мне даже прикоснуться к тебе нельзя, да?

Его слова были резкими и болезненными, но отрицать их правдивость было невозможно.

Для семьи Пэй прежний владелец тела был всего лишь товаром, который можно было обменять на максимальную выгоду.

Когда его отправили в семью Ци, у него даже не было ни одной вещи, которую он мог бы назвать своей.

Остатки горя, сохранившегося от прежнего владельца тела, внезапно нахлынули на Пэй Ци. А с его неспособностью сдерживать слёзы остановить их теперь оказалось невозможно.

Слёзы покатились одна за другой, словно бусины с порвавшейся нити, и никак не желали прекращаться.

— Я… ненавижу… тебя… Кх… Мм…

Пэй Ци сжал кулаки, пытаясь сдержать поток слёз, но мог лишь всхлипывать и с трудом выдавливать по одному слову, выражая переполнявшую его злость.

Не успел он договорить, как поперхнулся слезами и сильно закашлялся.

В груди всё болезненно сжалось, к горлу подступила желудочная кислота, и его начало тошнить.

Ци Чжэн нахмурился и больше ничего не сказал. Он быстро протянул руку и притянул Пэй Ци к себе.

Его широкая ладонь принялась осторожно похлопывать по спине сквозь свитер, помогая восстановить дыхание.

— Ох, господин мой!

От двери донёсся встревоженный возглас тётушки Шэнь.

Она уже долго ждала снаружи, но, услышав из комнаты плач и сильный кашель, больше не выдержала. Не обращая внимания на попытки Винсента остановить её, она с грохотом распахнула дверь и ворвалась внутрь.

Её взгляд скользнул по осколкам разбитой чашки на полу, затем по дорогому ковру, испачканному кофе.

А когда она увидела человека возле дивана, сердце болезненно сжалось.

Пэй Ци с трудом держался на ногах, опираясь на подлокотник дивана. Слёзы продолжали бесконечно катиться из его глаз и стекали по подбородку.

Нос и губы сильно покраснели. Он тяжело дышал открытым ртом, грудь часто поднималась и опускалась. Казалось, из него вытянули все силы.

Тонкий и беспомощный, он напоминал рыбу, выброшенную из воды.

Тётушка Шэнь поспешно повернулась, налила стакан тёплой воды и быстро поднесла его Пэй Ци.

Тот протянул руку, чтобы взять стакан, но пальцы сильно дрожали. Движения были медленными и слабыми, сил почти не осталось даже на то, чтобы удержать его.

Однако прежде чем стакан коснулся пальцев Пэй Ци, его перехватила большая рука с чётко выступавшими суставами.

Ци Чжэн поднёс воду к его губам и бесстрастно произнёс:

— Пей.

Пэй Ци чувствовал себя настолько плохо, что ему было уже не до упрямства. Он придержал запястье Ци Чжэна и, опираясь на его руку, принялся маленькими глотками пить тёплую воду, стараясь успокоить дыхание.

Когда вода прошла по горлу, его тяжёлое, прерывистое дыхание постепенно стало ровнее.

Но глаза оставались сильно покрасневшими. На ресницах висели слёзы, которые ещё не успевали скатиться, как к ним добавлялись новые. Влага скапливалась на веках, и всё перед глазами расплывалось.

Этот человек был слишком худым. На его необыкновенно красивом лице блестели слёзы, глаза покраснели, а дыхание оставалось частым.

Выглядел он сейчас так же соблазнительно, как той ночью.

— Пей медленнее, никто у тебя не отнимает, — произнёс Ци Чжэн уже немного мягче.

Тётушка Шэнь стояла рядом и смотрела на Пэй Ци с жалостью, но ничего говорить не решалась.

— Наплакался?

Ци Чжэн легонько постучал пальцами по подлокотнику дивана.

— Если ещё не наплакался, продолжай. У меня времени достаточно, подожду.

Пэй Ци закусил губу и ничего не ответил. Он лишь поднял руку и вытер глаза рукавом, отчего они покраснели ещё сильнее.

Он ненавидел властное и грубое отношение Ци Чжэна. Ненавидел то, что тот, совсем как семья Пэй, считал его вещью, которую можно купить за деньги.

Тётушка Шэнь принялась убирать беспорядок на полу.

Заметив, какая напряжённая атмосфера царит между ними, она негромко предложила:

— А Чжэн, Сяо Ци, ужин почти готов. Может, сначала пойдёте умоетесь и приведёте себя в порядок?

Ци Чжэн посмотрел на Пэй Ци.

Тот по-прежнему сидел с опущенной головой и явно не собирался с ним разговаривать.

Тогда Ци Чжэн поднялся и, глядя на него сверху вниз, распорядился:

— Вставай. Пойдёшь со мной наверх.

Пэй Ци не пошевелился, словно ничего не услышал.

Терпения у Ци Чжэна и без того было немного. Из-за слишком сильной реакции Пэй Ци он ненадолго смягчился, но теперь снова начал терять терпение.

Он наклонился, схватил Пэй Ци за запястье и одним движением поднял его на ноги.

Пэй Ци не ожидал этого, поэтому пошатнулся и врезался ему в грудь.

«Опять! Грубый мужлан!»

Он ударился носом о твёрдую грудь и невольно поднял руку, чтобы потереть ушибленное место.

Ци Чжэн тут же обнял его за талию и предупредил:

— Не заставляй меня тащить тебя наверх на плече.

Пэй Ци попытался вырваться, но мужчина лишь крепче обнял его.

Давление на талию было не слишком сильным, однако освободиться всё равно не получалось.

Пэй Ци поднял голову и сердито посмотрел на него. Глаза всё ещё оставались красными, но слёз больше не было.

Голос звучал немного гнусаво:

— Отпусти меня. Я сам пойду.

Ци Чжэн несколько секунд смотрел на него, затем немного ослабил хватку, но полностью не отпустил.

Вместо этого он взял Пэй Ци за запястье и направился к лестнице.

— Иди за мной.

Пэй Ци пришлось следовать за ним. Мужчина крепко держал его за руку, поэтому больше сопротивляться он не решался.

Ладонь Ци Чжэна была большой и широкой, способной полностью накрыть его кисть. Тепло чужой кожи передавалось ему, почему-то казалось обжигающим.

Войдя в спальню, Пэй Ци взял чистую одежду и отправился в ванную.

Ци Чжэн уходить не стал. Напротив, он подошёл к большой кровати посреди спальни и сел на край.

Раньше это была его комната.

А Пэй Ци, оказывается, умел устраиваться с комфортом.

Эта спальня была самой светлой во всей вилле, и из неё открывался лучший вид.

За панорамными окнами тянулись горные склоны, а днём солнечные лучи заливали почти половину кровати.

В ближайшем шкафу висела одежда самого Ци Чжэна. Все вещи были тщательно выглажены и источали лёгкий аромат кедра.

В другом шкафу лежали простые чёрные и белые футболки и свободные брюки. Они явно были не его размера и прекрасно подходили чрезмерно худощавой фигуре Пэй Ци.

Ткань была мягкой, фасоны простыми.

На прикроватной тумбочке стоял небольшой ночник в форме луны. Его тёплый жёлтый свет падал на край кровати.

Рядом лежала стопка белых бумажных сценариев, уголки которых слегка поблёскивали в свете лампы.

На обложке сценария было написано имя Пэй Ци, а внутри виднелось множество пометок.

Ци Чжэн прислонился к изголовью и внимательно осмотрел каждую деталь комнаты.

Он напоминал льва, который обходит собственную территорию, уверенного в своей власти над всем вокруг.

Из ванной доносился негромкий шум воды.

Постепенно он становился тише, а затем совсем прекратился.

За дверью Пэй Ци тщательно застегнул все пуговицы шёлковой пижамы. Ворот плотно прилегал к шее, скрывая большую часть кожи.

Он поднял руку и посмотрел на красные следы на запястье и предплечье.

После горячего душа они стали ещё более припухшими и яркими. На фоне его почти прозрачной белой кожи покраснения выглядели особенно заметно.

Пэй Ци повернулся к зеркалу, слегка запрокинул голову и оттянул ворот, чтобы осмотреть затылок.

Там виднелась цепочка следов от зубов. Кожа приобрела синевато-фиолетовый оттенок, а по краям оставалось лёгкое покраснение.

Сразу было понятно, насколько сильно его укусили.

Пэй Ци осторожно коснулся этого места кончиками пальцев и слегка нахмурился от боли.

«Этот злодей слишком опасен…»

Он вспомнил ту ночь.

Тогда всё было гораздо хуже. На теле почти не осталось ни одного места без синяков. Повсюду виднелись синие и фиолетовые пятна, а на талии даже остались глубокие следы пальцев, которые не исчезали несколько дней.

Пэй Ци выдохнул, взял полотенце и кое-как обернул им мокрые волосы.

Капли воды стекали по полотенцу и падали на плечи пижамы, оставляя на ткани небольшие тёмные пятна.

Он посмотрел на своё отражение.

Из-за покрасневших глаз и бледного лица его внешность казалась ещё более хрупкой и беззащитной.

«От того, что всё равно придётся пережить, не убежишь…»

Пэй Ци глубоко вдохнул и протянул руку к дверной ручке ванной.

Кончики его пальцев слегка дрожали.

Глава 16. Плата с процентами

Пэй Ци стоял в двух метрах от большой кровати и подходить ближе не собирался.

Ци Чжэн опирался руками на матрас позади себя, закинув ногу на ногу.

Его пальцы небрежно лежали на колене, а сам он спокойно наблюдал за Пэй Ци, словно охотник за добычей, запертой в клетке и не имеющей возможности сбежать.

— Подойди.

Всего два слова, произнесённые низким, хрипловатым голосом. Но в них отчётливо звучал приказ человека, привыкшего повелевать.

Пэй Ци замотал головой так быстро, словно обжёгся.

Он испуганно отступил ещё на полшага. На его лице, раскрасневшемся после горячего душа, читалась настороженность.

Разве стоявший перед ним мужчина был похож на привычного всем могущественного главу корпорации «Ци»?

Скорее на притаившегося хищника.

В его глазах поблёскивал холодный огонёк, а смотрел он на Пэй Ци так, словно перед ним лежал уже пойманный кусок добычи.

Заметив, как Пэй Ци пытается от него отдалиться, Ци Чжэн задумался.

Неужели он настолько страшный?

Он не рассердился, а лишь тихо усмехнулся. Опираясь длинными пальцами на матрас, Ци Чжэн поднялся и несколькими широкими шагами оказался перед Пэй Ци.

Не дав ему снова отступить, он протянул руку и уверенно обнял его.

Затем развернулся, увлекая за собой к кровати, сел на край и усадил Пэй Ци между своими ногами.

Подцепив полотенце, которым Пэй Ци обернул волосы, Ци Чжэн опустил взгляд и принялся тщательно вытирать влажные пряди.

Движения нельзя было назвать особенно нежными, но и грубыми они не были.

В конце концов, раньше ему никогда не приходилось вытирать кому-то волосы.

Иногда подушечки его пальцев задевали уши Пэй Ци, вызывая лёгкую дрожь.

Пэй Ци и без того был худощавым, а когда оказался между ног Ци Чжэна, его талия выглядела ещё тоньше, словно могла переломиться от малейшего усилия.

Он застыл, словно каменное изваяние. Каждая мышца была напряжена, а сам он сохранял предельную настороженность.

— О разводе можешь забыть.

Голос Ци Чжэна раздался позади, совсем рядом с ухом, обдавая кожу тёплым дыханием.

Но сами слова были холодными, словно мужчина окончательно вынес приговор их отношениям, начавшимся с брака по расчёту.

— Я, Ци Чжэн, никогда не заключаю убыточных сделок.

Сердце Пэй Ци упало.

«Ну конечно. Я так и знал, что главный злодей этого романа не отпустит меня настолько легко».

В какой-то момент движения мужчины, вытиравшего ему волосы, стали заметно осторожнее. Он уже не так сильно нажимал полотенцем.

Пэй Ци крепко сжал губы. На душе стало холодно.

О каких условиях можно договариваться с таким человеком, как Ци Чжэн, который способен одним решением перевернуть всё с ног на голову? Ему ведь совершенно нечего предложить взамен.

Пока не появится надёжная возможность сбежать, придётся терпеть.

Тем временем внимание Ци Чжэна привлекли следы зубов на белой коже у основания шеи Пэй Ци.

Синеватые отметины выделялись на нежной коже, словно тёмный цветок, распустившийся посреди снега.

Вроде бы он не так уж сильно укусил его.

Почему же этот парень настолько нежный, словно спелый персик? Кожа тонкая, мягкая, стоит только прикоснуться — и уже остаётся след.

Впрочем, неудивительно. В прошлый раз после всего одной ночи у Пэй Ци поднялась такая температура, что его пришлось госпитализировать. Потом он ещё два дня пролежал почти без сознания.

«Псих».

Пэй Ци мысленно выругался.

Но затылком он отчётливо ощущал пристальный, горячий взгляд Ци Чжэна.

Казалось, к коже приложили раскалённое железо. От этого затылок неприятно покалывало, а внутри возникало странное, щекочущее чувство.

Его жизнь всё ещё находилась в руках Ци Чжэна. Сам Пэй Ци практически ничего не мог решать.

Он сжал кулаки так крепко, что ногти впились в ладони, и наконец принял решение.

Нет. Он ни за что не позволит событиям развиваться по заранее написанному сценарию. Ему обязательно нужно найти способ избавиться от этого мужчины.

Пэй Ци опустил ресницы, повернулся и осторожно обвил тонкими руками шею Ци Чжэна, устраиваясь лицом к нему.

Теперь их разделяло такое маленькое расстояние, что они чувствовали дыхание друг друга. На фоне широких мужских плеч худощавая фигура Пэй Ци казалась ещё более хрупкой, а талия — настолько тонкой, словно могла переломиться.

— Господин Ци.

В душе он презрительно усмехнулся.

«Подумаешь, надо притвориться слабым и вызвать жалость! Нашли чем испугать! Сейчас я тебя так очарую, что забудешь обо всём на свете!»

Он ведь был актёром уже две жизни. Изобразить невинного, беззащитного красавчика для него было проще простого.

Сейчас самое главное — остаться в живых. Поэтому придётся прибегнуть к такой уловке.

Его голос стал лёгким, словно перышко, скользнувшее по сердцу.

Он поднял глаза на Ци Чжэна. В них отражался мягкий, тёплый свет спальни, а внешние уголки глаз слегка опустились, придавая взгляду ровно столько беспомощности, сколько требовалось.

— Раз уж разводиться нельзя, тогда… можешь выполнить одну мою просьбу?

Рука Ци Чжэна, вытиравшая ему волосы, неожиданно замерла.

Он провёл подушечками пальцев по мягким коротким прядям на его макушке, накрутил одну на палец и слегка потянул. Затем приподнял бровь и посмотрел на Пэй Ци.

— Говори.

— Я хочу продолжать сниматься, — произнёс Пэй Ци, чуть приподняв голову.

На его трогательном лице появилась осторожная надежда.

— Съёмки проекта, на который я уже подписал контракт, ещё не закончились.

Пэй Ци нравится сниматься? Значит, пусть снимается.

Всего лишь вложения в несколько фильмов и сериалов. Для Ци Чжэна такие суммы ничего не значили.

— Без проблем.

Тёплое дыхание молодого человека слегка касалось его шеи. И вся самодисциплина, которой Ци Чжэн так гордился, мгновенно рассыпалась.

Он наклонился ближе, окружая Пэй Ци своим теплом.

— Но за это я возьму небольшие проценты.

— Мм…

Не успел он договорить, как мужчина с силой схватил его за подбородок, не позволяя отвернуться.

В следующую секунду чужие губы накрыли его собственные.

Вместе с поцелуем пришли боль и грубая сила. Поцелуй был беспорядочным, настойчивым и совершенно не оставлял возможности уклониться.

Пэй Ци упёрся тонкими руками в плечи мужчины, изо всех сил пытаясь увеличить расстояние между ними.

Но для Ци Чжэна его сопротивление оказалось почти незаметным.

«Чёрт! Этот мужлан вообще умеет целоваться?! Больно же до смерти!»

Ци Чжэн наконец получил то, о чём мечтал и днём и ночью.

В памяти невольно всплыла та ночь.

Тогда Пэй Ци сам прижимался к нему, жалкий, растерянный и встревоженный, словно искал утешения. А Ци Чжэн с отвращением отворачивался, полагая, что тот опять затеял какую-то хитрость.

Кто бы мог подумать, что за месяц командировки лицо Пэй Ци, его тонкая талия и покрасневшие уголки глаз настолько прочно засядут в памяти, что он будет вспоминать их снова и снова?

Бессчётными ночами Ци Чжэн с досадой думал, почему тогда не поцеловал его как следует.

И теперь, когда желание наконец осуществилось, разум мгновенно оказался подавлен нахлынувшим возбуждением. На какое-то время Ци Чжэн совершенно перестал контролировать собственную силу.

Лишь почувствовав на языке горьковатый металлический привкус крови, он резко пришёл в себя и поспешно отпустил человека в своих объятиях.

Губы Пэй Ци от грубого поцелуя покраснели и были сильно повреждены. В уголке рта появилась ранка, из которой выступила ярко-красная кровь.

Капля потекла по подбородку и упала на гладкую белую ключицу.

Ци Чжэн неотрывно смотрел на него.

На фарфорово-белом лице молодого человека появился лёгкий румянец. Губы оставались приоткрытыми, он даже не успел сглотнуть слюну.

Пэй Ци выглядел совершенно растерянным, а глаза снова покраснели.

От этого зрелища желание внутри Ци Чжэна разгорелось ещё сильнее.

Чёрт возьми, остановиться было почти невозможно.

— Как больно…

В голосе Пэй Ци слышалась ещё большая обида.

Контраст красного и белого продолжал будоражить Ци Чжэна, заставляя его нервничать от возбуждения.

«Как не умел ничего делать в постели, так и не научился».

Пэй Ци мысленно закатил глаза.

Глядя на жёстко очерченную линию подбородка мужчины, он думал исключительно о самых практичных вещах.

«Мне ведь послезавтра возвращаться на съёмки! Как мне будут наносить грим, если он так разодрал мне уголок рта?»

Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился.

Глаза снова начали краснеть против его воли, и слёзы тут же покатились по щекам.

http://bllate.org/book/32995/4085479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода