Глава 9. Оплата картой
Пэй Ци не стал просить водителя, дядюшку Вана, забрать его. Сегодня у него было ещё одно важное дело: купить себе одежду.
На вилле на склоне горы его собственных вещей не было. Футболка, которую он нашёл в шкафу, и одежда, в которой он сейчас ходил, судя по всему, принадлежали Ци Чжэну.
Рубашка и брюки были на два размера больше, чем нужно, а на манжете ещё и красовались вышитые буквы «QZ».
Всё-таки носить чужую одежду было не очень удобно. Учитывая характер Ци Чжэна, тот наверняка мог быть против.
Как бы аккуратно Пэй Ци ни обращался с вещами, чтобы не испачкать их, лучше всё же купить что-нибудь по размеру, а потом попросить тётушку Шэнь отдать нынешний комплект в химчистку.
Он решил заглянуть в торговый центр на нижних этажах здания «Цинань». На первом этаже располагались бутики известных косметических и парфюмерных брендов, на втором продавали женскую одежду, а мужской отдел находился только на третьем.
Пэй Ци прошёл через первый этаж, наполненный ароматами парфюмерии. Дорогая брендовая одежда в сочетании с его утончённой внешностью привлекала внимание многих продавщиц, которые то и дело поглядывали в его сторону.
Этот район находился немного южнее центра города. Поблизости располагалось множество актёрских и развлекательных агентств, поэтому здесь часто встречались знаменитости. Обычно артистов сопровождали сотрудники их команд и поклонники.
А такой красивый молодой человек, который совершенно один гулял по торговому центру, невольно выделялся из толпы.
Кое-кто даже незаметно достал телефон и сфотографировал его чётко очерченный профиль, гадая, не какая-нибудь ли это знаменитость, предпочитающая не привлекать к себе внимания.
Добравшись до третьего этажа, Пэй Ци обнаружил, что практически не разбирается в брендах мужской одежды. Названия большинства магазинов ему ничего не говорили.
Когда он проходил мимо бутика мужской одежды в сдержанном стиле, консультант с улыбкой пригласила его зайти и что-нибудь примерить.
Но едва он переступил порог и увидел цену на бирке, как застыл на месте.
Одна только эта рубашка стоила столько, сколько он раньше зарабатывал на съёмках и выступлениях за полгода.
Пэй Ци долго держал бирку в пальцах, колеблясь, но в конце концов медленно отпустил её.
И тут раздался неприятный голос:
— Одежду Elara кому попало трогать не позволено.
Говоривший мужчина был в солнцезащитных очках. Рядом с ним стояли двое помощников, державших его сумки.
На открытой нижней части лица виднелся тщательно нанесённый макияж, однако цвет кожи на шее заметно отличался от цвета щёк.
Пэй Ци машинально отступил на два шага, увеличивая расстояние между ними. Отвечать незнакомцу он не стал, а лишь повернулся к консультанту и вежливо попросил:
— Будьте добры, упакуйте эту вещь.
— Я её беру! — Мужчина внезапно повысил голос, заговорив резко и властно.
Консультант поспешно наклонила голову, извиняясь:
— Брат Сун, этот господин выбрал её первым. У нас есть такая же модель других цветов и ещё несколько новинок. Может, я принесу вам посмотреть?
— Мне нужна именно эта.
Сун Вэйи искоса посмотрел на Пэй Ци, совершенно не скрывая враждебности.
— Тогда уступаю её этому господину, — спокойно ответил Пэй Ци.
Он нисколько не рассердился. В конце концов, одежда не такая уж незаменимая вещь.
Он уже подумал, что лучше отправится в «Юнику», где за пятизначную сумму можно набрать целый мешок обычных вещей. Зачем вообще мучиться с выбором здесь?
— Нищеброд ещё и строит из себя богача! Да по твоему лицу сразу было видно, как тебе жалко денег, когда ты держал бирку. Кто не поймёт, что тебе эта вещь просто не по карману?
Сун Вэйи презрительно усмехнулся.
Один из помощников тут же протянул банковскую карту.
— Оплатите картой.
На терминале высветилось сообщение: «Платёж отклонён».
Атмосфера вокруг мгновенно стала неловкой.
Сун Вэйи выхватил карту и попытался расплатиться ещё раз, но получил тот же ответ. Его лицо тут же покраснело.
Он сорвал солнцезащитные очки, швырнул их помощнику и снова приложил карту к терминалу.
На этот раз карта вообще оказалась заблокирована.
Разъярённый Сун Вэйи достал телефон, набрал номер и закричал:
— Линь Чжаоцзэ! Почему я больше не могу расплачиваться картой, которую ты мне дал?!
На другом конце провода раздался усталый голос:
— Вэйи, я ведь давно говорил тебе, чтобы ты не тратил деньги так бездумно. Я установил лимит расходов по карте.
— Линь Чжаоцзэ! Как ты смеешь так со мной поступать?! Ты забыл, кто тогда спас тебя в горах?!
Пэй Ци стоял рядом и прекрасно всё слышал. Собеседники ожесточённо спорили по телефону, каждый настаивал на своём и не желал уступать.
Он невольно усмехнулся про себя.
«Всё-таки любовь к сплетням у людей в крови».
Обернувшись, он встретился взглядом с консультантом, которая тоже едва сдерживала смех.
Они обменялись улыбками, прекрасно понимая друг друга без слов.
Затем Пэй Ци достал из кармана дополнительную банковскую карту, которую дал ему Ци Чжэн, и протянул консультанту.
— Упакуйте эту вещь. Оплачу картой.
Раздался сигнал терминала:
«Платёж выполнен успешно».
У Пэй Ци от жалости к потраченным деньгам едва сердце не разорвалось.
Но стоило ему увидеть, как застыло лицо Сун Вэйи, он сразу почувствовал, что деньги потрачены не зря.
Наконец-то удалось ответить на его злобные выпады!
Забрав из рук почтительно улыбавшейся консультанта фирменный пакет, Пэй Ци быстрым шагом направился к выходу.
В голове он отчаянно подгонял себя:
«Ноги, шевелитесь! Быстрее, ещё быстрее! Если задержусь хоть на секунду, начну жалеть о деньгах и передумаю!»
Но уголки губ всё равно неудержимо поднимались.
Оказывается, тратить огромные деньги, чтобы поставить неприятного человека на место, было так приятно!
Крепко держа пакет, Пэй Ци почти выбежал из бутика Elara. Свернув за угол возле эскалатора, он сразу направился к лифту.
Ему хотелось поскорее сбежать с третьего этажа, где деньги исчезали с такой невероятной скоростью.
Спустившись на цокольный этаж, где располагались более доступные магазины, он сразу заметил вывеску «Юнику».
Стоило войти внутрь, как он облегчённо выдохнул.
Мягкие хлопковые футболки, удобные повседневные брюки, а главное — цены на бирках, от которых сразу становилось спокойно.
Вот это действительно одежда для обычных людей.
Он немного порылся на полках, за один раз выбрал пять или шесть простых футболок и две пары джинсов.
Даже примерять не стал, сразу отправившись к кассе.
Когда при оплате он увидел итоговую сумму в чеке и сравнил её с ценой одной вещи, за которую только что отдал пятизначную сумму, на душе стало удивительно спокойно.
———
Тем временем Ци Чжэн проводил напряжённое совещание в филиале компании в стране Y.
Он провёл в конференц-зале весь день после обеда и наконец утвердил основные положения проекта по развитию новых источников энергии.
Мужчина поднял руку и немного ослабил тугой узел галстука. Лишь теперь напряжение, окружавшее его весь день, слегка спало.
Но телефон в кармане то и дело загорался. На экране одно за другим появлялись уведомления о банковских операциях.
Ци Чжэн небрежно достал телефон, разблокировал его и пробежался глазами по сообщениям о платежах.
Его взгляд на мгновение остановился.
Это была та самая дополнительная карта, которую он оставил Пэй Ци.
Первым значился крупный платёж на пятизначную сумму.
Следом шло несколько покупок стоимостью в несколько сотен юаней каждая.
А в самом конце обнаружились два совсем небольших платежа: на десять и два юаня.
Что же такого покупал Пэй Ци?
По непонятной причине Ци Чжэну стало любопытно.
Он тут же подозвал Винсента.
— Получи подробную выписку по этой дополнительной карте.
Винсент внутренне вздрогнул.
Он никак не ожидал, что господин Ци станет лично интересоваться расходами господина Пэй. Однако задавать лишние вопросы не решился.
Его пальцы быстро забегали по экрану телефона, и спустя некоторое время он уже разобрался во всех платежах.
— Господин Ци, покупка на пятизначную сумму совершена в магазине мужской одежды Elara. Там приобрели одну вещь. Несколько платежей по несколько сотен юаней прошли в «Юнику» за хлопковые футболки и джинсы. Десять юаней потрачено на цзяньбин с начинкой на улице с закусочными, а два юаня — на поездку в автобусе.
По мере того как Винсент докладывал, Ци Чжэн хмурился всё сильнее, негромко постукивая костяшками пальцев по столу.
С одной стороны — дорогая брендовая одежда за десятки тысяч, с другой — цзяньбин за десять юаней и поездка на автобусе всего за два…
— То есть мой супруг таскается с дорогим фирменным пакетом Elara, сам ходит в дешёвой одежде за несколько сотен юаней, а потом ест цзяньбин и толкается в автобусе?
В его голосе слышалось искреннее недоумение, смешанное с раздражением и насмешкой над самим собой. Даже на губах появилась беспомощная улыбка.
Люди, которые ничего не знают, ещё подумают, будто семья Ци на грани разорения и Пэй Ци приходится во всём себе отказывать.
Винсент стоял с опущенной головой, боясь даже вздохнуть.
Атмосфера вокруг начальника стала пугающе тяжёлой.
Господин Ци был так зол, что даже рассмеялся.
Но уже через мгновение Ци Чжэн понял главное. Его голос заметно похолодел:
— Перед отъездом я разве не велел подготовить для Пэй Ци одежду?
У Винсента сердце ушло в пятки, а спину покрыл холодный пот.
В ту ночь он срочно отправился вместе с Ци Чжэном в страну Y. Дел было слишком много, и именно об этом распоряжении он совершенно забыл.
Он поспешно поклонился, извиняясь:
— Это моя ошибка. Мы уезжали в такой спешке, что я упустил этот вопрос. Сейчас же свяжусь с сотрудниками в Китае и распоряжусь, чтобы всё подготовили в срочном порядке!
Примечания
«Юнику» (优某库) — завуалированное название сети магазинов Uniqlo. Китайские авторы иногда заменяют часть названия иероглифом 某 («некий», «какой-то»), чтобы не использовать торговую марку напрямую.
Цзяньбин (煎饼果子) — популярная китайская уличная еда, особенно известная в Тяньцзине. Представляет собой тонкий блин с яйцом, соусами, зеленью и хрустящей начинкой, который обычно складывают и едят на ходу.
Пятизначная сумма (五位数) — в данном случае стоимость вещи составляла от 10 000 до 99 999 юаней. Точная цена в оригинале не указана.
Глава 10. Личная команда стилистов
— Рост около ста семидесяти восьми сантиметров, ширина плеч — сорок шесть, талия… примерно шестьдесят пять, бёдра — девяносто.
Ци Чжэн посмотрел на собственную ладонь и безошибочно назвал размеры Пэй Ци. Винсент тут же постарался запомнить все цифры.
— И ещё. Отправь на виллу на склоне горы всю новую весенне-летнюю коллекцию Elara этого года. Всё подбери по его размерам.
Ци Чжэн задумчиво потёр пальцы друг о друга. Ощущения той ночи всё ещё были слишком свежи в памяти.
Тело Пэй Ци оказалось невероятно худым. Куда ни прикоснись, под пальцами чувствовались выступающие кости.
Его тонкую талию можно было почти полностью обхватить одной ладонью. Лишь на ягодицах ощущалась приятная мягкость.
Неужели семья Пэй настолько плохо с ним обращалась, что даже не кормила досыта?
На фотографиях, которые присылала тётушка Шэнь, Пэй Ци возился с овощами во дворе. Его руки казались не толще черенка мотыги, которую он держал.
Винсент стоял с опущенной головой, боясь даже лишний раз вздохнуть.
На этот раз он действительно всё плохо продумал. Когда устраивал господина Пэй на вилле, совершенно упустил такие важные мелочи.
Но ещё больше его удивляло другое. Господин Ци всегда отличался феноменальной памятью и замечал мельчайшие детали. И теперь, оказывается, все эти способности пригодились ему для того, чтобы запомнить размеры господина Пэй.
Тем временем сам Пэй Ци стоял во дворе с лейкой и поливал овощи.
Широкая бежевая толстовка свободно висела на нём, отчего его фигура казалась ещё более худощавой.
На переносице сидели очки в чёрной оправе, придававшие его облику особую мягкость.
До этого он спокойно сидел под крытой галереей, пил лёгкий чай и читал книгу. Но спустя некоторое время глаза устали, поэтому он взял лейку и отправился ухаживать за рассадой.
В наушниках играла спокойная английская песня. Пэй Ци тихонько подпевал в такт мелодии, придерживая носик лейки и аккуратно поливая каждый молодой росток.
На кухне тётушка Шэнь как раз нарезала фрукты, когда неожиданно раздался звонок в дверь.
Она вытерла мокрые руки и нажала кнопку домофона.
— Здравствуйте, мы привезли одежду для господина Пэй.
Тётушка Шэнь открыла ворота виллы.
На территорию медленно въехали три грузовых фургона. Сотрудники и консультанты магазина один за другим вошли в дом, аккуратно вкатывая передвижные стойки, доверху заполненные одеждой на вешалках.
Услышав шум, Пэй Ци перестал поливать овощи, поставил лейку, вымыл руки у раковины во дворе и подошёл к незнакомцам.
— Это… что такое? — нахмурившись, спросил он.
— Сяо Ци, это команда стилистов господина Ци. Они специально привезли тебе одежду.
Узнав знакомый логотип на вещах, тётушка Шэнь расплылась в счастливой улыбке.
Она радушно встретила сотрудников, помогла им рассортировать одежду и одну за другой отправила стойки в гардеробную.
Команда стилистов Ци Чжэна? И они привезли одежду ему?
Пэй Ци совершенно ничего не понимал.
— Господин Пэй, это вещи из весенней коллекции, специально подобранные для вас по распоряжению господина Ци. Он сказал, что вам нравится бренд Elara. Теперь все новые модели будут доставлять вам каждый месяц, ещё до их поступления в продажу.
Руководитель команды, который уже много лет занимался гардеробом Ци Чжэна, терпеливо объяснил всё с вежливой улыбкой.
— Но здесь слишком много вещей! Правда, не нужно…
Пэй Ци поспешил отказаться.
Даже если каждый день надевать новый комплект, такой одежды хватит на несколько месяцев, и ни разу не придётся повторяться.
Однако многочисленные сотрудники так же организованно, как и приехали, разложили все вещи по местам, а затем дружно покинули виллу.
Тётушка Шэнь поставила на журнальный столик тарелку с нарезанными фруктами и с улыбкой поддразнила его:
— А ведь А Чжэн заботится о нашем Сяо Ци!
Мало того что он прислал столько одежды, так ещё и заказал вещи по индивидуальным меркам, точно такие же, какие носил сам.
По мнению тётушки Шэнь, именно так и должно быть между супругами. Что необычного в том, чтобы носить парные наряды?
Глядя на то, как хорошо складываются отношения между молодожёнами, она не могла нарадоваться.
А Пэй Ци растерянно смотрел на фрукты перед собой. В голове у него был один сплошной вопросительный знак.
С чего вдруг Ци Чжэн стал о нём заботиться?
Сначала предоставил виллу, потом дал дополнительную банковскую карту, а теперь ещё и полностью заполнил гардероб.
В оригинальном романе главный злодей относился к несчастному настоящему наследнику исключительно с презрением и равнодушием.
Такая неожиданная щедрость была совершенно нехарактерна для Ци Чжэна.
Неужели он что-то задумал?
Когда Ци Чжэн вернётся, нужно будет обязательно с ним серьёзно поговорить.
Пэй Ци собирался не только держаться подальше от двух главных героев с их бесконечными любовными неприятностями, но и избегать главного злодея, который собственными руками разрушил жизнь прежнего владельца тела.
Ведь короткая и несчастная жизнь того Пэй Ци закончилась трагедией именно потому, что он слишком близко связался с этими людьми и оказался втянут в водоворот чужих судеб.
Но тут ему пришла в голову другая мысль.
Раз уж он оказался внутри истории, события которой заранее предопределены, сможет ли он в одиночку изменить ход судьбы?
Пэй Ци тихонько вздохнул.
Всё удовольствие, которое он ещё недавно получал от ухода за рассадой, теперь бесследно исчезло.
Он наклонился вперёд, улёгся грудью на край дивана и посмотрел в окно.
Весеннее солнце проникало сквозь стекло, оставляя на полу неровные пятна света и тени.
Его появление в этом мире напоминало бабочку, случайно пролетевшую над озером. Один взмах крыльев — и на поверхности воды расходится лёгкая рябь, которая почти сразу исчезает.
Но сможет ли эта маленькая бабочка когда-нибудь поднять волну, способную изменить всё?
Вскоре Пэй Ци получил официальное уведомление о результатах прослушивания в сериал «Горы и реки».
Почти сразу ему позвонил взволнованный Су Линчэ.
Радость в его голосе буквально переливалась через край. Они договорились вместе приступить к съёмкам через два дня.
Первым местом съёмок должна была стать киностудия города А. После завершения начальных сцен группа отправится в уезд Линьфэн, где будут снимать натурные эпизоды.
Именно там развернётся основная часть истории Юнь Ханя — лекаря, который живёт в горах, вдали от мирской суеты, и помогает людям, не жалея собственных сил.
Узнав, что Пэй Ци собирается отправиться на съёмки один, больше всех забеспокоилась тётушка Шэнь.
Она целыми днями вздыхала. То переживала, что еда на съёмочной площадке окажется ему не по вкусу, то сокрушалась, что рядом не будет помощника, который позаботится о повседневных мелочах. А ведь у него даже нет агента, способного поддержать его в работе!
Как же можно спокойно отпустить его совсем одного?
Последние два дня тётушка Шэнь уже вовсю собирала вещи Пэй Ци.
Она перерыла весь гардероб и набила чемодан сменной одеждой и необходимыми лекарствами.
Одни только разнообразные закуски, сладости, пирожные и печенье, которые она испекла собственными руками, заняли половину чемодана.
— Тётушка Шэнь, если вы продолжите складывать туда вещи, боюсь, я даже поднять этот чемодан не смогу.
Пэй Ци беспомощно отложил бумажный сценарий, который держал в руках.
Страницы были испещрены многочисленными пометками — результатом двух дней внимательного изучения роли.
Судя по тому, с каким усердием тётушка Шэнь собирала вещи, она готова была упаковать весь дом и отправить его вместе с Пэй Ци на съёмочную площадку. Только тогда она смогла бы успокоиться.
Чтобы лучше соответствовать образу Юнь Ханя — худощавого, утончённого человека, словно отрешённого от мирских забот, — и хорошо выглядеть в кадре, Пэй Ци последние два дня специально ограничивал себя в еде и ежедневно занимался физическими упражнениями.
Его и без того стройная фигура стала ещё тоньше, а линия нижней челюсти обозначилась отчётливее.
Глядя на то, как он продолжает худеть, тётушка Шэнь так разволновалась, что принялась метаться по гостиной.
Она схватила его за руку и никак не хотела отпускать.
— Сяо Ци, может, мне всё-таки поехать на съёмки вместе с тобой? Я хотя бы смогу присматривать за тобой и помогать в повседневных делах.
— Не волнуйтесь, тётушка Шэнь. Я ведь уже не маленький ребёнок. Могу сам о себе позаботиться.
Пэй Ци поднялся и осторожно обнял тётушку Шэнь за плечи, мягко успокаивая её.
За прошедшие годы он давно привык справляться со всем самостоятельно.
С тех пор как он пришёл в индустрию развлечений, одиночество, казалось, стало обычной частью его жизни. И он не видел в этом ничего плохого.
Теперь ему хотелось лишь сосредоточить все силы на работе и как можно лучше воплотить образ Юнь Ханя.
Что касается посторонних людей, возможных неприятностей и чужих конфликтов, связываться со всем этим он не собирался. Да и интереса к подобным вещам у него не было.
От такой рассудительности и заботливости Пэй Ци у тётушки Шэнь покраснели глаза.
Она подняла руку и вытерла выступившую в уголках глаз влагу.
До чего же этот ребёнок хороший и послушный! Просто сердце разрывается, глядя на него.
И А Чжэн тоже хорош!
Как он может спокойно отпускать супруга одного работать на виду у всех, даже не позаботившись о том, чтобы рядом был хоть кто-нибудь, кто сможет за ним присмотреть!
http://bllate.org/book/32995/4085435
