×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Transmigrating into the Cannon-Fodder "True" Young Master, I Focus on My Career / Попаданец в книгу: настоящий наследник, которого ненавидела вся семья, стал звездой шоу-бизнеса 🌺 ✅: Глава 7-8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Приглашение на прослушивание

Пэй Ци поднялся со стула и сладко потянулся. Под чёрной футболкой обозначились плавные линии спины, а слишком широкие рукава свободно болтались на его худых руках.

Только сейчас он почувствовал усталость после недавней работы на огороде. Плечи неприятно отяжелели.

Он немного размял их, выключил компьютер и, напевая себе под нос, отправился в ванную смывать грязь и пыль.

После душа Пэй Ци всё-таки не устоял перед настойчивыми уговорами тётушки Шэнь. Ему пришлось послушно выпить целую миску супа из свиных рёбрышек с дудником и астрагалом, и только после этого его отпустили в спальню поспать после обеда.

Суп получился наваристым, его долго варили на медленном огне. Тёплая жидкость скользнула по горлу в желудок, и вскоре Пэй Ци стало жарко, а во рту пересохло.

Во сне он бессознательно отбросил тонкое одеяло далеко в сторону. Одна рука до предплечья осталась открытой, дыхание было тихим и ровным.

Крепко уснув, он слегка морщил нос, его щёки порозовели. Время от времени он тёрся о подушку, совсем как котёнок, которому жарко и который никак не может спокойно усидеть на месте.

А далеко в стране Y Ци Чжэн чувствовал себя ничуть не лучше.

Он стоял спиной к душевой лейке. Ледяная вода обрушивалась на него сверху, крепкие мышцы плеч и шеи были напряжены, а пальцы с силой упирались в стену.

Он отчаянно пытался подавить разгоревшееся в теле возбуждение, но перед глазами снова и снова возникал Пэй Ци — с полосками грязи на щеках, сосредоточенно хмурившийся над клавиатурой, такой забавный и простодушный.

В каждом его движении была какая-то совершенно неосознанная привлекательность. А стоило вспомнить его неопытные и невинные реакции той ночью, как эти образы накладывались друг на друга и никак не желали исчезать.

Ци Чжэн стиснул зубы и тихо выругался:

— Чёрт!

Этот Пэй Ци явно был хитрым соблазнителем! Надо же, как легко ему удалось лишить его самообладания.

Ци Чжэн выключил душ, накинул халат и вышел из ванной. Схватив полотенце, он принялся вытирать мокрые чёрные волосы.

Капли воды стекали с кончиков волос вдоль подбородка и исчезали под воротом халата.

Он взял телефон и позвонил Винсенту. Голос прозвучал холодно:

— Выясни, какие резюме Пэй Ци отправлял в съёмочные группы. Пришли мне все подробности.

Винсент на другом конце провода сразу согласился, но после двухсекундной паузы осторожно спросил:

— Господин Ци, может, мне заодно связаться с нужными людьми в индустрии развлечений и сразу устроить господину Пэй роль в фильме для широкого кинопроката?

Ци Чжэн перестал вытирать волосы и нахмурился. С трудом сдерживая раздражение, он сразу отверг предложение:

— Не нужно.

Он и так не хотел иметь с Пэй Ци ничего общего сверх необходимого. Тем более не собирался лично прокладывать ему дорогу к успеху.

Винсент немедленно согласился и уже подошёл к двери номера.

Но как только он собрался выйти, за спиной снова раздался холодный голос Ци Чжэна.

На этот раз в нём слышалось раздражение, словно мужчина произносил каждое слово сквозь зубы:

— Постой. Сделай так, чтобы его взяли в какую-нибудь съёмочную группу. Нечего ему целыми днями сидеть дома без дела и только людей соблазнять.

Произнеся это, Ци Чжэн сам помрачнел и принялся ещё энергичнее тереть волосы полотенцем.

«Господин Ци явно заботится о господине Пэй, но обязательно должен придумать какое-нибудь благовидное оправдание».

Винсент остановился. В его глазах мелькнуло удивление, но уже через мгновение он почтительно ответил:

— Хорошо, господин Ци. Сейчас же займусь.

Ци Чжэн бросил телефон с погасшим экраном на диван, а следом небрежно отбросил полотенце.

Мысленно он ругал себя за слабость.

Всего лишь какой-то Пэй Ци, а он уже начал нарушать собственные правила и колебаться там, где раньше принимал решения без малейших сомнений.

От этого становилось ещё досаднее.

———

Пока Пэй Ци ждал ответов на разосланные резюме, он ни на день не забрасывал занятия актёрским мастерством. За несколько дней он тщательно изучил правила местной индустрии развлечений и пересмотрел множество классических фильмов и сериалов этого мира.

Впрочем, существовал один очень простой способ по-настоящему разобраться во всех тонкостях шоу-бизнеса.

Достаточно было открыть Weibo, зайти в фанатское сообщество знаменитости, занимавшей второе место в рейтинге популярности, и просто написать имя того, кто находился на первом.

В комментариях поклонники второй знаменитости тут же подробно рассказывали все скандальные истории о конкуренте и разбирали его творчество. В обратную сторону это тоже работало.

Единственным недостатком было то, что фанаты обеих сторон по очереди принимались оскорблять тебя и всю твою родню.

Но Пэй Ци это совершенно не беспокоило. Родственники прежнего владельца тела и без того были далеко не хорошими людьми.

Он устроился с телефоном в плетёном кресле в саду, слегка покачивая ногами, не достававшими до земли. Плетёные прутья тихонько поскрипывали.

Подняв глаза, он посмотрел на аккуратно перекопанные грядки во дворе и почувствовал приятное удовлетворение.

Ранней весной ветер был мягким, погода постепенно теплела. Самое время сажать овощи.

Семена шпината и пак-чоя, которые он посеял несколько дней назад, уже начали прорастать. Оставалось выделить ещё две грядки под перец и зелёный лук. Всё своё, натуральное, выращенное без вредных химикатов.

Его мечта была простой: стать хорошим актёром, купить дом с собственным двором, выращивать свежие сезонные овощи, завести несколько декоративных рыбок и жить спокойно, ни от кого не завися.

И теперь эта мечта уже осуществилась на треть.

Пэй Ци поднял руку, прикрывая лицо от тёплого солнца. Сквозь пальцы пробивались тонкие лучики света.

Он прищурился и, вдыхая доносившийся с ветром запах растений, принялся греться на солнце вместе с подготовленными к посадке грядками, потихоньку занимаясь фотосинтезом.

Внезапно телефон в его ладони завибрировал. Экран неожиданно загорелся, показывая новое сообщение:

【Здравствуйте! Я кастинг-директор съёмочной группы «Горы и реки». Ваше резюме прошло отбор. Приглашаем вас завтра к 9:00 на прослушивание, которое состоится на шестом этаже здания «Цинань».】

Пэй Ци резко выпрямился, отчего плетёное кресло сильно качнулось. Крепко сжимая телефон, он трижды перечитал сообщение, чтобы убедиться, что ничего не перепутал.

Уголки его губ сами собой поползли вверх, а глаза радостно заблестели.

Наконец-то ответили!

Он сел ровнее, быстро открыл заметки в телефоне и аккуратно записал время прослушивания и адрес: здание «Цинань», шестой этаж.

А затем специально выделил завтрашнее событие красным цветом:

«Мечта осуществлена на две трети!»

В ту ночь мечтатель Пэй Ци впервые за долгое время никак не мог уснуть.

Он лежал на огромной незнакомой кровати, укрытый мягким одеялом. Раньше он даже представить себе не мог, что можно спать с таким комфортом.

В прежнем мире ему приходилось в одиночку пробиваться в индустрии развлечений.

Он снимал крошечную комнату и спал на жёсткой деревянной кровати.

Каждое утро ещё до рассвета нужно было успевать на автобус, который развозил актёров по съёмочным площадкам, а затем без передышки мотаться между разными съёмочными группами.

Когда-то агент по поиску талантов заметил его на улице, и Пэй Ци с самыми чистыми намерениями подписал контракт с небольшой компанией. Тогда он и представить не мог, сколько скрытых ловушек окажется в договоре.

Из-за этого он потерял столько лет и впустую потратил немало времени в шоу-бизнесе.

Зато в новом мире у него наконец появилась крыша над головой. Пусть этот дом был лишь временным пристанищем, Пэй Ци всё равно хотел устроить свою жизнь так, как ему нравилось.

С Ци Чжэном он встречался всего один раз, но прекрасно понимал, что тот далеко не хороший человек.

Он до сих пор смутно помнил, с какой силой Ци Чжэн сжимал его той ночью, словно собирался раздавить. Тогда его мгновенно охватил страх.

В панике он мог только инстинктивно прижиматься к мужчине, пытаясь найти хотя бы призрачное утешение.

Горло словно сдавило, он не мог произнести ни слова. Оставалась лишь безмолвная мольба:

«Мне так больно… Пожалуйста, не надо так со мной».

Но в ответ он чувствовал лишь обжигающее тепло чужого тела и слышал тяжёлое дыхание.

Позже кто-то молча переодел его в чистую одежду, а тётушка Шэнь с тех пор каждый день заботилась о нём, уделяя внимание каждой мелочи.

И Пэй Ци снова невольно задумался:

«Может, Ци Чжэн всё-таки не такой уж плохой человек?»

В этом новом мире ему ужасно хотелось начать жизнь с чистого листа. Но для этого прежде всего нужно держаться как можно дальше от главных героев романа.

Едва на востоке посветлело небо, Пэй Ци уже проснулся. Несмотря на лёгкие следы усталости под глазами, он даже не подумал понежиться в постели.

Переодевшись, он вышел во двор. Ранний весенний ветер принёс с грядок запах свежей земли, и сонливость немного отступила.

В шкафу преобладала одежда чёрного, белого и серого цветов. Большинство вещей были ему велики.

Пэй Ци выбрал серую рубашку и свободную куртку. В итоге одежда, явно предназначенная для делового стиля, смотрелась на нём как наряд оверсайз.

Тётушка Шэнь уже встала. Увидев, как он спускается по лестнице, она с улыбкой подала ему тёплую кашу и слегка обжаренные овощи, а затем поставила перед ним стакан тёплого молока.

— Возьми с собой два яйца, по дороге съешь.

Пэй Ци поблагодарил её и сел за стол. Он понемногу ел кашу, и усталость от бессонной ночи постепенно проходила.

После завтрака у входа его уже ждал водитель, дядюшка Ван.

Пэй Ци назвал место назначения и с улыбкой поблагодарил его.

Дядюшка Ван на мгновение растерялся, увидев эту улыбку, но тут же улыбнулся в ответ и кивнул.

Ранним утром пробок почти не было. Пока машина спускалась с горы, в воздухе чувствовался свежий запах травы и деревьев.

Пальцы Пэй Ци, крепко сжимавшие телефон, постепенно расслабились.

Он мысленно повторял отрывок для прослушивания, стараясь окончательно отбросить все тревожные и беспорядочные мысли, которые мучили его прошлой ночью.

Глава 8. Настоящая находка

Пэй Ци сидел возле кабинета, где проходило прослушивание. Рядом ждали своей очереди ещё трое актёров.

Он специально выбрал место немного в стороне от остальных и спокойно повторял реплики, время от времени делая карандашом пометки в сценарии.

Неподалёку трое актёров негромко разговаривали. Они обсуждали, кто какое учебное заведение окончил, и по очереди хвастались фильмами и сериалами, в которых раньше снимались. В их голосах слышалась гордость.

— А вы знаете? Роль Юнь Ханя изначально была обещана Сун Вэйи! Но съёмочная группа вдруг передумала и решила искать другого актёра!

— Сун Вэйи? Это тот самый популярный парень, который недавно прославился?

— Ну да! Говорят, за ним стоят влиятельные инвесторы, которые всеми силами его продвигают.

— А ведь раньше ещё ходили слухи, что Пэй Цин появится в «Горах и реках» в качестве приглашённого актёра. Теперь, когда Сун Вэйи заменили, Пэй Цин, наверное, тоже не придёт.

Услышав имя «Пэй Цин», Пэй Ци резко замер, сжимая пальцами сценарий.

Он наконец оторвался от текста и удивлённо поднял глаза.

Это ведь имя главного героя, подменного наследника! Откуда оно здесь взялось?

Не удержавшись, он переспросил:

— Пэй Цин?

Один из собеседников взглянул на него с некоторым удивлением.

— Сразу видно, что ты новичок в индустрии. Сун Вэйи и Пэй Цин — двоюродные братья, они всегда были близки. Пэй Цин получил лучшее профессиональное актёрское образование, а семья Пэй полностью поддерживает его карьеру. Он буквально с самого дебюта оказался на вершине. Сун Вэйи получил предложение сыграть Юнь Ханя исключительно благодаря его связям.

Пэй Ци кивнул и мысленно облегчённо выдохнул.

Значит, если Сун Вэйи заменили, Пэй Цин, скорее всего, тоже здесь не появится.

Чем меньше у него будет связей с этими людьми, тем спокойнее пройдёт прослушивание.

В этот момент сбоку раздался весёлый голос. Парень в чёрной бейсболке улыбнулся ему, прищурив глаза. Он выглядел красивым и жизнерадостным.

— Привет! Я Су Линчэ. Пришёл пробоваться на роль князя Жуя, Сяо Юаня.

— Привет, — мягко улыбнулся в ответ Пэй Ци.

— Какой же ты красивый! Дай угадаю, ты пробуешься на роль Юнь Ханя?

Су Линчэ выразительно задвигал бровями. Увидев, что Пэй Ци слегка растерялся, он тут же принял довольный вид, словно получил подтверждение своей догадке.

— Юнь Хань ведь в сценарии практически божественная фигура! Сын покойного императора, мягкий в общении, но отстранённый от людей. Свободный от мирских забот, живущий по собственным правилам. И настоящий мастер сразу в трёх искусствах: боевых, врачевания и игры на музыкальных инструментах.

Пэй Ци согласно кивнул.

Этот парень выглядел довольно непоседливым, но, оказывается, настолько внимательно изучил сценарий, что знал все подробности даже о третьем по значимости мужском персонаже.

— Следующий! Су Линчэ! — К ним быстрым шагом подошёл сотрудник с листом в руках. Его голос прервал оживлённую речь Су Линчэ.

— Удачи, — негромко пожелал Пэй Ци, искренне восхищаясь ответственным отношением коллеги к работе.

Было очевидно, что Су Линчэ действительно серьёзно подготовился.

Су Линчэ тоже сжал кулак в ободряющем жесте, развернулся и быстро вошёл в кабинет.

Пэй Ци проводил его взглядом и снова сосредоточился на сценарии.

Он продолжил мысленно повторять реплики Юнь Ханя, раз за разом продумывая необходимые эмоции.

Вскоре двое других актёров, закончивших прослушивание, вышли из кабинета с унылыми лицами.

Проходя мимо Пэй Ци, они тихо жаловались друг другу, что отбор оказался слишком строгим и им даже не дали возможности как следует проявить себя.

Пэй Ци не придал этому значения. Чем строже отбор, тем выше требования режиссёра. А значит, и вероятность того, что сценарий окажется слабым и искусственно растянутым, гораздо меньше.

Для него это была редкая хорошая возможность.

Пока он размышлял, раздался голос сотрудника:

— Пэй Ци, ваша очередь.

Пэй Ци поднял голову, осторожно закрыл сценарий, разгладил загнувшиеся уголки страниц и встал. Поправив одежду, он незаметно выпрямил спину.

Мягкая, сдержанная манера Юнь Ханя, в образ которого он только что погружался, уже отражалась в его взгляде и выражении лица.

Он направился к двери спокойным, неторопливым шагом.

Стоило ему войти, как все присутствующие одновременно посмотрели на него.

И каждый на мгновение замер, поражённый его утончённой, необыкновенно красивой внешностью.

Режиссёр «Гор и рек» Лу Чэн постучал пальцами по столу и сразу перешёл к делу:

— Покажите две сцены: как беженец приходит к Юнь Ханю за медицинской помощью и как Юнь Ханя допрашивают о его происхождении. Можете свободно интерпретировать текст.

Пэй Ци кивнул и остановился под светом ламп.

В следующее мгновение он полностью вошёл в роль.

Опустив глаза на «беженца», который, пошатываясь, приблизился к нему, он заговорил мягким, чистым голосом:

— Болезни не различают бедных и богатых. Двери моей лечебницы открыты для каждого. Заходи.

Пэй Ци протянул руку, словно придерживая край стола. Движение было мягким, но уверенным. Когда он сделал вид, будто берёт лекарственные травы, стали заметны его длинные белые пальцы.

В голосе прозвучало сострадание:

— Сейчас тяжёлые времена. Даже простые травы могут спасти человеку жизнь. Пока я остаюсь в этой лечебнице, буду делать всё, чтобы здесь люди могли жить спокойно.

Внезапно заместитель режиссёра, изображавший чиновника, строго потребовал:

— Ты сын покойного императора! С какой целью скрываешься среди простого народа? Ты хоть понимаешь, что за обман государя полагается смертная казнь?!

Пэй Ци мгновенно изменился.

Когда он поднял глаза, внешние уголки слегка приподнялись, но в его взгляде не осталось и следа прежней мягкой привлекательности.

В его утончённых чертах, которые трудно было назвать исключительно мужскими или женскими, появилась спокойная ясность. Он выпрямился и твёрдо произнёс:

— Моя мать всю жизнь мечтала лишь о покое. Я живу среди простых людей и лечу тех, кто нуждается в помощи. Я никогда не стремился к власти. Чтобы страна процветала, а народ жил в мире и благополучии, — вот единственное желание меня, князя Ханя.

Он ненадолго замолчал.

Рука, скрытая широким рукавом, незаметно сжалась в кулак, а затем расслабилась. В голосе появились холодная отстранённость и едва заметная резкость:

— Если уж искать виновных, спрашивать нужно с тех, кто погрузил императорский двор в смуту и заставил людей покинуть свои дома. А не с меня, простого лекаря, живущего вдали от столицы.

Когда он закончил, в кабинете на две секунды воцарилась тишина.

Глаза Лу Чэна загорелись. Он взял ручку и жирно обвёл имя Пэй Ци в сценарии.

— Эмоции переданы точно, характер полностью соответствует персонажу. Паузы и внутреннее напряжение в этих репликах — именно то, что должно быть у Юнь Ханя.

Услышав эти слова, Пэй Ци понял, что прошёл прослушивание.

Он успокоился и, не проявляя ни самодовольства, ни излишнего восторга, постепенно вышел из образа.

Затем повернулся к членам комиссии и режиссёрам и глубоко поклонился:

— Спасибо всем.

Следуя указаниям сотрудника, Пэй Ци вышел из кабинета, и к нему тут же подскочил кто-то с нетерпеливыми вопросами:

— Ну как? Как всё прошло? Взяли?!

Оказалось, Су Линчэ никуда не ушёл и всё это время ждал его возле двери.

Пэй Ци тихонько выдохнул, стараясь унять волнение, и кивнул:

— Кажется, взяли.

— Здорово! Тогда давай обменяемся контактами! Теперь мы друзья!

Пэй Ци не смог устоять перед такой непосредственной дружелюбностью. Ему пришлось достать телефон, и они добавили друг друга в WeChat.

В прежнем мире Пэй Ци всегда держался особняком и почти ни с кем не дружил.

Поэтому, столкнувшись с таким искренним и тёплым отношением, он даже немного растерялся, не зная, как вести себя с новым другом.

Су Линчэ заметил, что Пэй Ци по характеру довольно сдержанный, и не стал больше ему докучать.

Когда они разъезжались на такси, Су Линчэ высунулся из окна и помахал рукой:

— Сяо Ци, увидимся на съёмках!

— Увидимся на съёмках.

Пэй Ци остался стоять на месте, провожая взглядом удаляющуюся машину, и лишь потом неспешно вышел из здания «Цинань».

Он намеренно замедлил шаг, впервые внимательно разглядывая всё вокруг.

Люди торопливо входили в здание и выходили из него. По дороге непрерывным потоком двигались машины. Повсюду чувствовался ритм оживлённого города.

Взгляд Пэй Ци скользнул по вывеске над входом.

Под четырьмя иероглифами «Здание Цинань», выполненными золотыми буквами, была выгравирована небольшая надпись:

«Построено корпорацией „Ци“».

Корпорацией «Ци»? Той самой, которая принадлежит Ци Чжэну?

Пэй Ци удивился и поспешно открыл карту на телефоне.

И только теперь с изумлением обнаружил, что во всех частях города А — на востоке, западе, юге и севере — повсюду стояли высотные здания, построенные корпорацией «Ци».

Так вот что представляет собой легендарный властный президент-злодей из романа?

Лишь сейчас Пэй Ци по-настоящему осознал, с каким человеком связала его судьба.

———

Тем временем в кабинете для прослушиваний заместитель режиссёра заметно нервничал. На лбу у него выступил пот.

— Режиссёр Лу, после того как мы отказались от Сун Вэйи, представители корпорации Линь и люди Пэй Цина по очереди начали выяснять причины. Последние несколько дней мой телефон буквально разрывается от звонков. Я уже не знаю, что им отвечать.

Лу Чэн сегодня наконец утвердил актёра на роль Юнь Ханя и пребывал в прекрасном настроении.

Услышав жалобу, он лишь небрежно махнул рукой:

— Не обращай внимания. С покровителем этого парня им лучше не связываться.

Заместитель режиссёра проследил за его взглядом и увидел фотографию в резюме, которое Лу Чэн держал в руках.

Это был Пэй Ци, только что проходивший прослушивание на роль Юнь Ханя!

Неужели за ним стоят люди, чьё влияние превосходит даже возможности корпорации Линь и Пэй Цина?

Внезапно всё стало понятно.

— Так вот почему его прослушивание прошло настолько гладко… — пробормотал он.

— Послушай, приятель, не стоит смотреть на всё так узко.

Лу Чэн с улыбкой похлопал его по плечу и уверенно продолжил:

— Даже если бы за ним вообще никто не стоял, с таким актёрским мастерством и талантом роль Юнь Ханя всё равно должна была достаться именно ему.

Изначально Лу Чэн заменил Сун Вэйи по распоряжению вышестоящего руководства.

Да и сам он недолюбливал таких, как Сун Вэйи, — людей, совершенно не владевших актёрским мастерством.

Сверху ему лишь велели оставить какую-нибудь роль для молодого человека по имени Пэй Ци, не уточнив, насколько значительной она должна быть. Поэтому Лу Чэн сначала просто принял его резюме.

Тогда он решил, что, если парень окажется очередным красавчиком без таланта, ему можно будет дать какую-нибудь незначительную роль, чтобы тот появился на экране для галочки.

Кто бы мог подумать, что сегодня он встретит настолько одарённого молодого человека, обладающего и выдающейся внешностью, и прекрасными актёрскими способностями!

Лу Чэн был вне себя от радости.

На этот раз ему действительно удалось найти настоящее сокровище!

http://bllate.org/book/32995/4085422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода