×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to a Merman Boss / Связанный узами с владыкой глубин: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было, пожалуй, единственное за последнее время, что заставляло Сы Цзяньюаня чувствовать себя хоть немного утешенным.

— В Семье Бай очень довольны А Юэ.

— Правда? Какая неожиданность. — Сы Сянчэнь переложил всю брокколи из своей тарелки на пустую тарелку с краю стола. Сы Юэ любил брокколи, но сам Сянчэнь терпеть не мог этот овощ. — Что сказал господин Бай Цзянь?

— В отличие от своих родителей, он не стал бурно выражать восторг по поводу Сы Юэ, но он отлично приспособлен для мира бизнеса.

Сы Сянчэнь слегка изогнул губы в улыбке — вполне ожидаемый ответ.

-

Сы Юэ уезжал.

Он завёл машину, в багажнике лежал чемодан. Дорога от семьи Сы до особняка семьи Бай на том уединённом острове занимала чуть больше двух часов. Он взглянул на датчик топлива — бак был полон.

Вэнь Хэ постучал снаружи в стекло водительской двери, и Сы Юэ опустил стекло.

— Держи, это тебе. — Вэнь Хэ протянул ему кредитную карту. — Безлимитная.

Сы Юэ бросил на чёрную карту беглый взгляд:

— Вы это к чему вообще? Разве сейчас у нашей семьи не самые тяжёлые времена с деньгами?

Вэнь Хэ стоял снаружи:

— Семья Бай погасила тот долг, семья Сы ничего не потеряла, а расходы Научно-исследовательского института в размере восьмидесяти процентов возьмёт на себя семья Бай. А Юэ, ты этого заслуживаешь.

Сы Юэ улыбнулся краешком рта:

— Плата за продажу тела?

— А Юэ, — голос Вэнь Хэ помрачнел. — У меня есть только ты, один-единственный сын. Но у твоего отца также есть и Сы Сянчэнь. Я не позволю, чтобы у тебя было меньше, чем у него. Всё, что принадлежит мне, принадлежит тебе, и половина имущества семьи Сы тоже должна быть твоей.

Сы Юэ ещё никогда не видел мягкого и нежного Вэнь Хэ таким суровым и строгим.

— Когда Сы Сянчэнь в своё время стал самостоятельным, твой отец намекал мне, чтобы я выделила часть акций, которые находятся в моём распоряжении — тех самых, что подарила мне твоя бабушка.

Вэнь Хэ бросил карту внутне салона машины и протянул руку, чтобы погладить Сы Юэ по волосам:

— А Юэ, расти быстрее.

Сы Юэ отвернулся, и его глаза покраснели:

— Ну что вы такое говорите? Я буду приезжать домой каждую неделю. Если отец вместе с Сы Сянчэнем вздумают тебя обижать, просто позвони мне, и я вернусь сюда, чтобы прикончить Сы Сянчэня.

Вэнь Хэ знал, что Сы Юэ просто бросается пустыми угрозами. К тому же приезжать домой каждую неделю было нереально — в то время Сы Юэ ещё предстояло учиться.

Семья Бай отличалась от семьи Сы, это был поистине знатный и влиятельный клан. Сы Юэ предстояло в одиночку столкнуться со множеством трудностей, а собственнические инстинкты русалов по отношению к своим избранникам не шли ни в какое сравнение с человеческими — пусть даже речь шла всего лишь о фиктивном союзе.

— Кстати, твоя специальность, связанная с постоянным общением с русалами... — Вэнь Хэ слегка встревожился. — Старайся не конфликтовать с сокурсниками. Если они станут дискриминировать тебя, смени направление.

Сы Юэ уткнулся лбом в рулевое колесо:

— Почему это я должен менять специальность? Я заключаю брак по расчёту с семьёй Бай, они в любом случае обязаны проявить уважение хотя бы ради Бай Цзяня.

Вэнь Хэ немного подумал и решил, что тот прав.

Иерархическое деление русалов было предельно чётким. У них не существовало концепции человеческого равенства — возможно, она и присутствовала, но лишь на поверхности.

— Ладно, я поехал, как только начнутся каникулы, сразу вернусь навестить тебя. — Клиническая медицина русалов отличалась от других направлений: учебная нагрузка была колоссальной, а практических занятий — невероятно много, включая, помимо прочего, непосредственный контакт с русалами лицом к лицу и погружения на морское дно.

По дороге к поместью семьи Бай небо затянуло тучами, заморосил мелкий, густой дождь. Из-за мороси и плотного тумана видимость на дороге мгновенно упала до минимума.

Сы Юэ сбросил скорость и включил дворники. На самом деле уехать из дома было неплохой идеей — у Вэнь Хэ и Сы Цзяньюаня были неплохие отношения, но когда они ссорились, причиной почти всегда становился он сам.

Вода у основания отвесной скалы забурлила, морские волны яростно забились о каменную стену, а морские птицы, прилетевшие издали, ныряли в расщелины скал к своим гнёздам, спасаясь от непогоды.

Это была привычная мерзкая погода для Цинбэя. Сы Юэ включил магнитолу, и стоило зазвучать первым аккордам басов, как шины машины, судя по всему, наехали на что-то на асфальте. Кузов автомобиля резко затрясло, а затем последовал мощный удар со стороны, и машину бросило прямиком на дорожное ограждение.

Сы Юэ не стал давить на тормоз, вместо этого он резко вывернул руль влево. Нос машины развернуло, и он со всего маху врезался в ствол придорожного дерева.

Листва с глухим шуршанием посыпалась на капот. Сы Юэ лежал, уткнувшись лицом в руль, в голове шумело, и лишь спустя долгое время он смог кое-как прийти в себя.

Хлоп!

Кто-то снаружи рывком сорвал с петель дверцу автомобиля. Сы Юэ испуганно вздрогнул, медленно повернул голову и начал поднимать взгляд снизу вверх по прямым брючинам незнакомца. Из-за ограниченного обзора было непонятно, кто перед ним.

Впрочем, вряд ли это был человек — в конце концов, обычный человек не смог бы с такой лёгкостью вырвать автомобильную дверь.

Сы Юэ шумно выдохнул, с трудом выпрямился, упёрся руками в руль и неуверенно высунул наружу одну ногу. Стоило ей коснуться земли, как Сы Юэ почувствовал, что собственные ноги стали ватными.

Сорвись они с обрыва за ограждением — внизу сразу же начиналось открытое море, острые рифы и подводные течения. Шансы выжить равнялись нулю.

— А Юэ, ты в порядке? — знакомый голос раздался прямо над головой.

Сы Юэ ошеломлённо поднял голову и увидел бесстрастное лицо Бай Цзяня.

Уличные фонари и мелкая морось падали на его волосы, создавая вокруг него какую-то особую, утончённую атмосферу нежности и романтики.

Сы Юэ остолбенел:

— Ты... ты как здесь?

— На развилке установлены камеры, ты въехал в зону наблюдения семьи Бай уже довольно давно, — Бай Цзянь протянул руку и аккуратно поправил сбившуюся куртку Сы Юэ. — Прости, забыл предупредить: в этих водах водится один осьминог.

Сы Юэ растерянно хлопал глазами.

Бай Цзянь легко улыбнулся и будничным тоном произнёс:

— Твоё колесо только что переехало одно из его щупалец.

Сы Юэ: — ...

Насколько же огромным должен быть этот осьминог...

Он вспомнил вчерашние слова Бай Цзяня о том, что они не едят существ, обладающих духовной силой. Этот осьминог ведь, наверное, подходил под это описание?

Сы Юэ выбрался из машины и прислонился спиной к корпусу. Дождь был настолько мелким, что, оседая на лице, казался паутиной. Он поднял взгляд на Бай Цзяня:

— Ты что, без зонта?

Бай Цзянь слегка улыбнулся:

— Я шёл по морю, зонт мне без надобности.

Глава 6

Дядя Чэнь, получив звонок, распорядился подать машину с водителем, а заодно вызвал эвакуатор, чтобы забрать машину Сы Юэ.

Сы Юэ вытащил из дорожной сумки в багажнике зонт и раскрыл его над головой — своей и Бай Цзяня. Всё это время он хранил молчание, а в его голове непрерывно крутились слова, только что сказанные Бай Цзянем.

http://bllate.org/book/32994/4043508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода