×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to a Merman Boss / Связанный узами с владыкой глубин: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это правда.

Сы Юэ вспомнил мягкий и вежливый нрав Бай Цзяня и, невольно кивнув, согласился со словами Сы Цзяньюаня:

— Правда. Бай Цзянь ничем от нас не отличается, у него тоже есть ноги.

Вэнь Хэ и Сы Цзяньюань промолчали.

— Ты видел кого-то еще из Семьи Бай? — мягко спросила Вэнь Хэ.

Сы Юэ покачал головой, но, уже закончив движение, вдруг вспомнил:

— Видел его младшего брата. Он тоже русал.

Сказав это, он посмотрел на Сы Цзяньюаня:

— Папа, а что вообще за семья такая, эта Семья Бай?

Сы Цзяньюань потер ладонями колени и глухо ответил:

— Нынешний председатель совета директоров — Бай Цзянь, а до него был старейшина Бай. Старейшина Бай тоже русал. Поскольку он часто занимался благотворительностью и всегда был честным и прямодушным человеком, его высоко ценят и в СМИ, и среди других предпринимателей.

— Кроме них двоих, твой хороший приятель Чжоу Янъян любит какого-то певца — тот тоже русал. Об остальных мало что известно, не все в Семье Бай стремятся к публичности.

— Что касается родителей Бай Цзяня, один из них — профессор химического факультета Университета Цинбэй. А его жена, кажется, очень слаба здоровьем, она уже много лет живет в санатории.

Сы Юэ кивнул:

— А эти люди из Семьи Бай, они кровные родственники?

— Нет, — отрезал Сы Цзяньюань. — За исключением Бай Цзяня и его родителей, всех остальных его родители подобрали в море.

— Удивительно, что в море можно найти детей, — пробормотал Сы Юэ.

Вэнь Хэ не очень интересовалась русалами. С легкой тревогой во взгляде она посмотрела на сына:

— Бай Цзянь уже сообщил нам по телефону о порядке проведения свадьбы. Никаких торжеств, никаких объявлений в СМИ. Что касается публичного объявления, Бай Цзянь сам все устроит. А Юэ… нам так жаль, что тебе приходится через это проходить.

Сы Юэ на мгновение замер, а затем ответил:

— С чего бы мне быть обиженным? Я бы сам ни за что не нашел никого вроде Бай Цзяня.

Это было правдой. Если посмотреть на личные качества Бай Цзяня, то в обычных обстоятельствах он бы даже не взглянул в сторону Сы Юэ. К тому же, мысль о том, что Сы Сянчэнь остался с носом, доставляла ему огромное удовольствие.

Однако в глазах Вэнь Хэ это выглядело как попытка натянуть улыбку. Она снова разозлилась на Сы Цзяньюаня и тяжело хлопнула его по плечу:

— Посмотри, какой А Юэ понимающий. А теперь посмотри на своего драгоценного старшего сына: с тех пор как в семье случились неприятности, он хоть раз появился дома?

Сы Цзяньюань от вины не нашелся что ответить, а Сы Юэ с удовольствием наблюдал за происходящим.

Вечером, поужинав с Вэнь Хэ, Сы Юэ рано поднялся к себе.

Он нажал кнопку питания на компьютере. В центре рабочего стола красовался безымянный файл, который вчера прислал Чжоу Янъян. Сы Юэ помедлил, а затем наклонился и мышкой перетащил файл в корзину.

QQ и WeChat в нижнем правом углу уже автоматически вошли в систему. Непрочитанные сообщения одно за другим всплывали и издавали звуки. Сы Юэ склонился над монитором, ответил на несколько из них и включил режим невидимки.

В этот момент в WeChat пришел запрос на добавление в друзья.

Сы Юэ обычно не добавлял людей в WeChat — в университете он чаще пользовался QQ. В WeChat у него были только близкие друзья и родители. Мало кто знал его аккаунт.

Он сел и открыл страницу запроса. В примечании было написано: Бай Цзянь.

Сы Юэ поднял глаза и взглянул на аватар собеседника, затем нажал на него, чтобы увеличить.

В ту же секунду перед глазами предстала фотография глубокого моря, сделанная неизвестно каким устройством. Тяжелый, подавляющий темно-синий цвет, который едва ли можно было назвать просто синим; крошечный, тусклый луч белого света пробивался сверху в самую бездну, не имеющую дна.

Сы Юэ откинулся на спинку стула и выровнял дыхание. Его пугало не само море, а эта глубина, которая неизменно напоминала ему о случае, когда он в детстве едва не утонул.

По сей день Сы Юэ испытывал перед морской водой невыразимый страх.

Приняв запрос, он машинально открыл ленту новостей Бай Цзяня.

Что может постить в ленту русал? Когда они не работают, они все время сидят в море? Или, как Бай Лу, держат дома огромный аквариум?

У Бай Цзяня была всего одна запись, сделанная час назад.

Бескрайний ледник, ледяная поверхность уже наполовину растаяла, и по озеру плавали льдины разных размеров и причудливых форм.

Сы Юэ присмотрелся и заметил в центре озера нечто странное: из воды выглядывало что-то похожее на плавник русала, поблескивающее серебром, словно лезвие меча, разрезающее водную гладь и оставляющее четкий, глубокий след.

Даже на этой фотографии, глядя через экран компьютера, не видя этого вживую, Сы Юэ все равно ощущал разрушительную силу и мощь русальего хвоста.

К фотографии была подпись: «Хм, он пахнет довольно неплохо».

Место для ужина выбрали в самом центре города — ресторан под открытым небом, который арендовали целиком.

Стояла ясная погода, небо было пронзительно голубым, и даже туман, который в обычные дни никак не хотел рассеиваться, растаял под яркими лучами солнца.

Столы в ресторане стояли на гораздо большем расстоянии друг от друга, чем обычно, и все сидели обособленно.

Родители Сы Юэ и родители Бай Цзяня ужинали за одним столом, обсуждая свои дела, а Сы Юэ с Бай Цзянем ужинали отдельно.

Это был настоящий французский ресторан.

Сы Юэ рассеянно резал стейк, не чувствуя вкуса еды. Он заметил, что Бай Цзянь тоже ест очень медленно, и, не в силах сдержать любопытство, тихо спросил:

— Бай Цзянь, тебе нравится рыба?

Бай Цзянь резал стейк на аккуратные кусочки, двигаясь с изяществом, не чета Сы Юэ. Тот, не скованный правилами этикета, прямо вилкой насаживал хлебную булочку — они в этом ресторане были и правда вкусными.

Бай Цзянь опустил глаза.

— Почему ты спрашиваешь? — его голос звучал медленно и приятно.

— Ты же русал, — как нечто само собой разумеющееся сказал Сы Юэ. — Рыба ест рыбу, разве нет?

— …

Бай Цзянь мягко отложил нож и вилку и с легкой улыбкой спросил:

— Ты человек. Люди едят людей, разве нет?

Сы Юэ:

— …

— Это другое, — при представителе иного вида Сы Юэ не мог произнести фразу о том, что человек — высшее разумное существо. Нахмурившись, он долго думал, прежде чем сухо ответить:

— Так что, вы едите рыбу?

http://bllate.org/book/32994/4043504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода