×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Low-Level Emotions: Your Dad / Низменные чувства: Игра на чувствах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Тинъе хмыкнул, медленно развел два пальца и, запрокинув голову, задумался.

Раньше Вэнь Тинъе знал, что Фэйфэй — девушка Сюй Бая, и, пожалуй, пару раз видел ее, но особого впечатления она на него не произвела. Помнил лишь, что Сюй Бай как-то обмолвился: мол, его девушка — фанатка Вэнь Тинъе.

У Вэнь Тинъе хватало фанатов, и если бросить бутылку с водой в любую тусовку их геймеров по «Разлому», с вероятностью попадешь в одного-двух человек, которые знают его имя.

К подобным заявлениям Сюй Бая он привык и потому лишь протянул руку с вопросом:

— Так ей нужна моя списанная фотография? Дома ими все завалено, девать уже некуда.

Фотографию с автографом она в итоге действительно попросила, а во время какой-то из встреч они даже сфотографировались вместе.

Он думал, что девушка просто следит за его парнем, ну и заодно слышала его имя.

Однако только во время этого похода посиделок за горячим горшочком он осознал, что она — самая настоящая фанатка.

Например, Вэнь Тинъе между делом обмолвился, что у него нет девушки, так она даже после ссоры не забыла поднять этот вопрос.

Спросила, а потом выдала: раньше она смотрела стримы Вэнь Тинъе, и зрители вечно твердили, что он закоренелый одиночка, потому что никогда не празднует День святого Валентина.

Вэнь Тинъе тогда раскатисто рассмеялся.

А когда Вэнь Тинъе обмолвился, что у него есть человек, которого он знает уже очень давно… ну, как бы пара?

Фэйфэй тут же засыпала его вопросами:

Тогда почему ты только что сказал, что у тебя нет девушки?

Почему кажется, что ты никогда не празднуешь День святого Валентина?

Как вы познакомились? Часто ли видидесь в обычной жизни? Чем занимаетесь, когда встречаетесь?

Вы ссоритесь? Как миритесь после ссоры?

Кто первый идет на примирение? Как именно миритесь? Ты умеешь ее ублажать?

Вы скучаете друг по другу, когда не видитесь?

А когда вы еще не были вместе, вы стеснялись при встрече?

Знакомо ли тебе чувство, когда при одном взгляде на человека сердце начинает бешено колотиться…

Чэнь Сыю прервал воспоминания Вэнь Тинъе:

— Сколько ей лет, она случается не из медийщиков-новостников?

Вэнь Тинъе прыснул со смеху. Он подался вперед и шепнул прямо на ухо Чэнь Сыю:

— Она сказала, что наши отношения… — он снова запрокинул голову, припоминая слова Фэйфэй, — строятся исключительно на плотских потребностях, не подразумевают душевного резонанса и почти не затрагивают жизни и круг общения друг друга, так что их правильнее называть отношениями по вызову.

Вэнь Тинъе выпрямился, помахал рукой перед прищурившимся Чэнь Сыю и с отменной памятью повторил:

— Все это порождает лишь фальшивое чувство счастья, которое развеется от малейшего ветерка, стоит пройти всего пару шагов.

Чэнь Сыю на секунду перевел дыхание, поднял руки, обвил шею Вэнь Тинъе и страстно впился в его губы. Их языки сплелись, губы и зубы смешались в единое целое, а слюна, растянувшись тонкими нитями, капала из образовавшегося зазора. Он насмешливо хмыкнул:

— Вот как?

Чэнь Сыю произнес:

— Разве плотские потребности — это нечто не самое стабильное, долговечное, конкретное, поддающееся логике и притом легко удовлетворяемое… — он замолчал, подбирая формулировки, — не примитивные ли это потребности?

— … — Вэнь Тинъе моргнул, разве ж такое поймешь. — Чего?

Чэнь Сыю какое-то время пристально смотрел на него, а потом махнул рукой: ладно. Он отвернулся, легко принюхался у шеи Вэнь Тинъе, прижался губами к коже, слегка прикусил ее и, прерывисто дыша, спросил:

— И что потом?

Вэнь Тинъе обнял Чэнь Сыю и невинно ответил:

— Я просто рассмеялся и сказал: надо же, как оно бывает, я и сам не знал. А потом она разозлилась.

Вэнь Тинъе с чувством покачал головой:

— Кажется, я потерял фанатку?

Глава 8

Дождь за окном усилился, но в машине наконец воцарилось спокойствие. После нескольких часов бурного и упоительного единения оба чувствовали себя свежими и бодрыми, с комфортом одеваясь на сиденьях.

Вэнь Тинъе натянул сброшенную одежду, а весь беспорядочный мусор в салоне аккуратно запихнул в пакет.

Он провел пальцами по волосам и выглянул через забрызанное дождем стекло: в здании базы все еще горел свет, и благодаря хорошему зрению он то и дело замечал мелькавшие в окнах силуэты.

Обернувшись обратно, он увидел, что Чэнь Сыю уже перебрался на переднее сиденье. Из-за сильного ливня вода просочилась сквозь щель в окне и намочила обивку, и Чэнь Сыю как раз протирал ее.

Вэнь Тинъе обнял спинку своего сиденья и наклонился вперед, разглядывая Чэнь Сыю:

— Босс Ю, когда у нас следующий раз на один раз?

Похоже, к роли партнера по постели он тоже адаптировался превосходно.

Босс Ю протянул ему влажную салфетку, бросил на него взгляд и уточнил:

— Скажи-ка, есть ли вообще хоть какая-то роль, к которой ты не можешь адаптироваться?

Вэнь Тинъе взял салфетку, бросил ее в лежавший рядом пакет для мусора и самодовольно ответил:

— К роли тренера адаптироваться не особо получилось. Будь у меня к ней талант, наш клуб к этому моменту завоевал бы по меньшей мере два чемпионских кубка.

Чэнь Сыю снова окинул его взглядом, швырнул прочь использованную салфетку, перегнулся через консоль и, ухватив Вэнь Тинъе за подбородок, пару раз крепко поцеловал:

— Мне всегда было интересно: с такой толстой кожей, как у тебя, почему тебя до сих пор никто не отлупил?

Вэнь Тинъе разжал руку, державшую спинку сиденья, и вместо этого обнял Чэнь Сыю, заливисто смеясь:

— Чего это ты, отлупить меня хочешь?

Чэнь Сыю еще немного посмотрел на его лицо и вынес вердикт:

— Ты идеален для того, чтобы надеть тебе мешок на голову и хорошенько отметелить.

Вэнь Тинъе веселился:

— А кто не идеален для того, чтобы надеть мешок на голову и отметелить?

— Уродцы, — бросил Чэнь Сыю и снова нырнул вперед дотирать сиденье.

Вэнь Тинъе подался вперед и с видом абсолютной уверенности заявил:

— У меня такой отличный характер, я отроду ни с кем не ссорился, кто вообще захочет меня бить?

Чэнь Сыю глянул на него и кивнул:

— Бездушие и бесчувственность и правда можно считать разновидностью хорошего характера. — С этими словами он швырнул салфетку и бросил: — Едем или нет?

Конечно, ехать было нужно.

Воду на сиденьях кое-как вытерли, и Чэнь Сыю довез его прямо до главных ворот базы.

Машинам без пропускных знаков въезд на территорию базы запрещался, поэтому Чэнь Сыю пару раз посигналил. Охранник в будке лишь сдвинул стекло и зычным голосом осведомился, откуда взялась эта машина.

Чэнь Сыю знаком велел Вэнь Тинъе подтянуть голову поближе, чтобы страж порядка узнал знакомое лицо и открыл ворота — в такой-то ливень высаживать человека у ворот было просто нелепо.

Однако Вэнь Тинъе отстегнул ремень безопасности:

— Забей, не открывай окно, а то опять дождь надует, я так пешком дойду.

— … — Чэнь Сыю бросил взгляд на быстро мелькавшие дворники лобового стекла. — И что, у вас на базе в дождь машины внутрь не пускают, так и положено?

Вэнь Тинъе покосился на караулку:

— Да ничего, вчера же один из моих парней сбежал в самоволку, Цюй Юэ наверняка бесится и собирается устроить грандиозную чистку за нарушение дисциплины, того и гляди еще и штрафы впаяет. Я просто пойду займу зонт.

Чэнь Сыю повернулся к нему.

Пальцы Вэнь Тинъе уже дернули ручку дверцы, раздался щелчок.

Адаптивному кадыку Чэнь Сыю потребовалось совершить полный оборот: едва он поднял руку, чтобы притянуть парня обратно, как Вэнь Тинъе развернулся к нему лицом, обхватил ладонями его щеки и чмокнул в губы:

— Не знаю, принято ли давать прощальный поцелуй при расставании партнерам по постели.

Он отпрянул назад:

— Все, я пошел.

Чэнь Сыю протянул руку, втащил его обратно, прижал за затылок и еще дважды поцеловал:

— У кого хорошая техника, тем не обязательно.

Вэнь Тинъе изумленно вытаращил глаза:

— …Ты хочешь сказать, что у меня сейчас техника была плохая?

Чэнь Сыю на секунду задумался и вдруг усмехнулся:

— Нет.

Вэнь Тинъе прыснул следом:

— Чего ты смеешься?..

Чэнь Сыю пояснил:

— Я к тому, что люди с хорошей техникой могут делать все, что захотят.

Вэнь Тинъе протяжно хмыкнул и радостно выдал:

— Ну тогда и ты можешь делать все, что захо…

В этот момент боковым зрением он заметил, как дежурный охранник отворил дверь караулки и под зонтом уже собирался направиться сюда.

Не договорив, Вэнь Тинъе оборвал фразу, поспешно дернул ручку двери и, бросив на ходу легкое «бывай», выпрыгнул из машины.

Дверца с глухим стуком захлопнулась. Ухватившись обеими руками за руль, Чэнь Сыю сквозь бешено пляшущие щетки стеклоочистителя увидел, как Вэнь Тинъе в два-три шага подбежал к охраннику у ворот.

Увидел, как тот запустил пальцы в мокрые волосы и тряхнул головой.

Увидел, как он с улыбкой завел разговор со сторожем и указал на автомобиль, оставленный за периметром базы. Чэнь Сыю легонько надавил на клаксон, давая понять, что все видит.

Вэнь Тинъе помахал ему рукой.

Чэнь Сыю сдал назад и тронулся с места, наблюдая в зеркало заднего вида, как Вэнь Тинъе, продолжая болтать с охранником, провожает взглядом отъезжающую машину.

Развернув авто, в зеркале заднего вида он заметил, как Вэнь Тинъе взял у охранника зонт и зашагал к главному зданию базы.

Неспешно вытащив из пачки сигарету, Чэнь Сыю закурил, вдавил педаль газа, и его машина быстро умчалась прочь от базы.

Было около десяти часов вечера, когда Вэнь Тинъе, насквозь промокший, добрался до своего общежития. Распаковывать чемодан, брошенный на пол еще со вчерашнего дня, он не стал.

Мало того что они славно повеселись, так он еще и попал под дождь, поэтому, переступив порог, он сразу же нырнул в ванную, а после водных процедур рухнул на кровать и уснул. По привычке залипать в телефон перед сном на сей раз не хватило сил.

И потому, открыв глаза на следующее утро и обнаружив сидящего прямо у его кровати Цюй Юэ, он едва не подскочил от неожиданности.

Цюй Юэ придвинул к изголовью стул из комнаты, закинул ногу на ногу и сидел в телефоне. Вэнь Тинъе, продрав глаза и выдав смачное «охуреть», резко сел под одеялом, взъерошив волосы, вставшие торчком во все стороны:

— Ты чего творишь, папаша Цюй!

Цюй Юэ, которому едва стукнуло тридцать семь — возраст, при котором ну никак нельзя было обзавестись таким непутевым сыном, как Вэнь Тинъе, — слегка наклонил экран смартфона, глянув поверх него поверхностным взглядом, и холодно ухмыльнулся:

— Вспомнил все-таки, что я твой отец? В WeChat ни на одно сообщение не ответил, ни малейшего уважения к старшим!

Вэнь Тинъе потрепал себя по голове:

— Я же как пришел, сразу уснул. Чего ты с раннего утра у моей койки расселся, от такого и кошмар присниться может.

Он зевнул и потянулся за телефоном.

Сообщений в мессенджере было полно, но для большинства чатов он выставил беззвучный режим.

А уж для чата с Цюй Юэ в WeChat и вовсе предусмотрительно включил персональный «тихий час».

Он принялся листать уведомления прямо на глазах у Цюй Юэ: в командном чате вовсю голосили остальные ребята, висели служебные оповещения от кадров и менеджера состава. Добравшись до самого конца, он швырнул телефон на постель:

— Ты меня на каторгу сослал!

Цюй Юэ подтвердил:

— Именно так.

Вэнь Тинъе снова рухнул на кровать:

— Больше не буду этим заниматься, пойду искать себе богатого папика, хватит с меня работы.

Цюй Юэ не удостоил его ответа. Разобравшись с несколькими сообщениями, он продолжил сам с собой:

— С сегодняшнего дня ты больше не тренируешь основной состав. Отправляешься в молодежный лагерь тренировать новичков.

Вэнь Тинъе лежал на спине, уставившись в потолок:

— Девяносто девять процентов стажеров из нашего «Разлома» пришли сюда только ради меня, — он со вздохом протянул: — Но сила кумира никак не поможет им завоевать кубок, как мне вообще с этой малышней возиться?

На лбу у Цюй Юэ вздулась венка — он больше не желал тратить силы впустую на неизлечимое за столько лет нарциссическое расстройство Вэнь Тинъе.

Он поднялся, подошел к кровати и отдал приказ:

— Живо, немедленно поднимайся и отправляйся на свое новое рабочее место.

http://bllate.org/book/32992/4043374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода