×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Low-Level Emotions: Your Dad / Низменные чувства: Игра на чувствах: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сыю потратил несколько секунд, обдумывая этот крутой поворот темы:

— Что?

Вэнь Тинъе придвинулся ближе, его пальцы внезапно скользнули от кончиков волос на затылке прямо вниз по выступающему шейному позвонку:

— Стойка приподнялась, босс Ю.

У босса Ю по коже побежали мурашки:

— Где ты лапаешь?

Вэнь Тинъе убрал руку и сияя произнес:

— Где тебе неприятно?

Кадык Чэнь Сыю судорожно дернулся:

— Веди машину, не распускай руки.

Вэнь Тинъе радостно согласился, а затем добавил:

— Поехали к клубу, рядом с ним есть пустующее, никому не известное место.

Он щелкнул пальцами:

— Идеально для любви в машине!

От центра города до базы ФЗГ ехать — через мост над рекой.

Стоило съехать с моста и проехать еще минут двадцать, как здания вокруг заметно мельчали, а тусклый свет фонарей едва освещал дорогу.

Территория базы ФЗГ была немаленькой, но на карте она находилась почти на самом выезде из Жунчэна, поблизости от промышленной зоны и нескольких разбросанных деревушек.

В прошлом Вэнь Тинъе играл здесь за профессиональную команду. В эту глушь даже доставка еды не добиралась, но к счастью, он был не привередлив и ел всё подряд — в отличие от соколкам, которые вечно ворчали на столовскую еду.

Река Жуншуй протекала недалеко от базы. Раньше, когда у них еще не было своей спортплощадки, они разминались ежедневными пробежками вдоль берега.

Однако он любил побездельничать во время бега, вечно отставал от группы и, слоняясь тут и там, случайно обнаружил это местечко.

В сезон паводков этот пустырь заливало мелководьем, но сейчас как раз стояла осень, уровень воды спал, и голая земля обнажилась полностью, лишь изредка из расщелин между камнями пробивались редкие травинки.

Обычно сюда никто не захаживал — отличное место, чтобы увильнуть от тренировок.

Вэнь Тинъе скомандовал Чэнь Сыю припарковать машину, а затем велел выключить фары, и черный кузов тут же растворился в темноте.

Вэнь Тинъе распахнул заднюю дверь и целиком нырнул внутрь.

Его верхняя половина только оказалась в салоне, как Чэнь Сыю протянул руку и рывком втянул его внутрь, двумя руками стянув с головы Вэнь Тинъе промокшую насквозь кепку, а затем принялся взъерошивать волосы на затылке.

Вэнь Тинъе уперся коленями в сиденье, губы Чэнь Сыю накрыли его в поцелуе, а одна рука уже скользнула под одежду.

Вэнь Тинъе завалился на него и со смешком протянул:

— Закрой дверь, закрой, на улице дождь, холодно.

Чэнь Сыю притянул его к себе, выпрямился и в этом же положении хлопнул дверью машины.

В салоне не было света, снаружи — тоже почти никакой темноты.

Автомобильный кондиционер гудел, переднее стекло было приоткрыто на три пальца для вентиляции, и временами внутрь залетали прохладные капли дождя. Чуть дальше темнела река Жуншуй, чьи волны мерно накатывали в ночной тишине, а плеск воды доносился сюда глухим эхом.

Дыхание в салоне то замирало, то учащалось.

Вэнь Тинъе шарил там, где Чэнь Сыю обычно складывал вещи, зубами подцепил презерватив, зажав его во рту, и продолжил поиски.

Чэнь Сыю подался вперед, забрал его зубами и сквозь стиснутые челюсти поинтересовался:

— Телефон выключил?

Вэнь Тинъе хмыкнул:

— Вряд ли кто-то станет звонить мне прямо сейчас?

Чэнь Сыю разорвал упаковку и изрек:

— Теорема Мерфи гласит...

Не успел он договорить, как стоило упомянуть звонок, телефон тут же зазвонил по-настоящему.

Лицо Чэнь Сыю похолодело, отчего у Вэнь Тинъе под ним пробежал холодок. Вэнь Тинъе рассмеялся, протянул руку, погладил Чэнь Сыю по щеке, прижался поцеловать сначала в один угол губ, потом в другой и невинно произнес:

— Ой, это точно не моя мелодия звонка.

Чэнь Сыю замер, проигнорировал это и снова наклонился.

Телефон продолжал трезвонить. Вэнь Тинъе прищурился, запрокинув голову, пальцами запустил в волосы Чэнь Сыю, скосил глаза в сторону телефона — слишком уж громко.

Спустя мгновение телефон умолк, но в ту же секунду зазвонил снова.

— Слишком шумно!

Чэнь Сыю приподнялся, провел рукой по растрепанным волосам, вытер влажные губы и с перекошенным от злости лицом протянул руку к брошенному на переднем сиденье смартфону.

Он толкнул Вэнь Тинъе на спину, уставился на его расплывчатый силуэт в темноте, запрокинул голову и шумно вздохнул.

Чэнь Сыю взял телефон и немного сместился.

Вэнь Тинъе лежал в расслабленной позе, а потом протянул:

— Алло...

На конце вызова голос уходил куда-то вдаль.

На экране высветился секретарь Гао, и Чэнь Сыю, нахмурившись, сбросил вызов.

Вэнь Тинъе собрался подняться, чтобы спасти положение и сменить позу на более активную и удобную, как телефон в руке Чэнь Сыю зазвонил снова, и тот ответил с такой аурой убийственного холода, что воздух вокруг замер.

Увидев, что вызов принят, Вэнь Тинъе молча лег обратно, тыльной стороной ладони легко коснулся собственной щеки, бросил взгляд вниз, запрокинул голову, и в его горле зазвучали тихие звуки.

Чэнь Сыю принял вызов, опустил голову и еще немного подышал, после чего с надувшимися на лбу венами хрипло бросил:

— Что нужно?

Секретарь Гао неторопливо начал:

— Сыю...

Он говорил настолько медленно, что у слушающего неизбежно кончалось терпение. Чэнь Сыю оборвал его:

— Занимаюсь любовью, вешаю трубку.

Он сбросил вызов и швырнул телефон.

Вэнь Тинъе, весь в поту, моргнул, но даже не успел всласть посмеяться.

В следующую секунду телефон Чэнь Сыю зазвонил снова. Вэнь Тинъе замахал руками и поспешно остановил его:

— Босс Ю, не двигайся, сначала ответь на звонок, потом продолжим.

Чэнь Сыю какое-то время смотрел вниз, его настроение немного улучшилось. Он прищурился, настраиваясь на нужный лад, и принял этот настойчивый вызов.

Секретарь Гао был главным помощником отца Чэнь Сыю, человеком занятым донельзя. Ему приходилось решать бесчисленное множество дел ежедневно, включая отслеживание личной жизни сына по поручению босса Чэня.

В соцсетях сына появилась запись о травме руки. Глава семьи, не любивший возиться с телефонами, мог это и пропустить, но секретарь Гао, у которого всё горело в руках, обязан был заметить и немедленно доложить боссу Чэню.

Выслушав доклад, босс Чэнь нахмурился и выдал вердикт:

— Совсем мальчишка, трудностей не выносит. Из-за какой-то царапины выставляет пост, чтобы его пожалели и обратили внимание. Малыш Гао, позвони этому сорванцу, узнай, что там у него приключилось.

Малыш Гао ответил: слушаюсь.

Исходя из привычек и расписания звонков собеседника, он полагал, что сейчас тот может и не ответить, поэтому планировал перезвонить позже, когда выдастся свободная минута.

Однако босс Чэнь не согласился:

— Куда это ты собрался? Звони прямо здесь.

Малыш Гао с улыбкой согласился и набрал номер впервые — никто не ответил.

Лицо босса Чэня осталось невозмутимым:

— Продолжай звонить.

Малыш Гао продолжил.

На третий раз молодой господин наконец соизволил ответить, но выдал такое потрясшее воображение заявление.

Малыш Гао, включивший громкую связь, торопливо смахнул со лба пот: всё, сын босса провел за границей семь лет и окончательно разложился под влиянием капитализма!

Лицо босса Чэня потемнело от гнева. Он отобрал у малыша Гао телефон и сам набрал этот номер.

— Чэнь Сыю! Как ты разговариваешь с людьми? Что ты там сейчас делал?!

Любого человека, застигнутого в самом разгаре страсти, от голоса собственного отца мгновенно отпустит — и Чэнь Сыю не был исключением.

Он изо всех сил зажмурился, долго восстанавливал дыхание и лишь после этого смог выдавить:

— Вам что-то нужно?

Вэнь Тинъе неторопливо сел, протянул руку, погладил его по спине, бросил взгляд вниз и не удержался от тихого смешка.

— Чэнь Сыю, кто это у тебя рядом?! — снова раздался из трубки зычный голос.

Вэнь Тинъе провел пальцем по своим губам, изображая замок, а затем опустил руку и принялся крутить её, словно игрушку.

Чэнь Сыю глубоко вздохнул и спустя несколько секунд ответил:

— Человек.

— ...Какой еще человек?

— Отец, мне двадцать шесть, а не шестнадцать. Может, мы сначала повесим трубку?

Отец и не думал вешать трубку, вместо этого допытываясь:

— Чей человек, сколько лет? Найдется время — привози домой поужинать.

Чэнь Сыю ответил:

— Посмотрим, боюсь, ты его съешь.

Отец недовольно хмыкнул:

— С чего бы? Разве что ты там на стороне всякой ерундой занимаешься. Предупреждаю тебя, Чэнь Сыю, если подцепишь эту дурную заразу, можешь больше не зваться по фамилии Чэнь!

Чэнь Сыю протянул руку и потрепал Вэнь Тинъе за ухо, почти не слушая отцовских нравоучений, лишь рассеянно мыча в ответ.

Отец тем временем наставительно вещал:

— Следи за здоровьем, злоупотреблять не стоит.

Вэнь Тинъе едва сдерживался, чтобы не расхохотаться в голос.

Завершив звонок, Чэнь Сыю отбросил телефон, закинул руки Вэнь Тинъе на шею и приник к его губам.

Вэнь Тинъе обнял его за затылок и, улыбаясь, запрокинул голову, позволяя тому целовать себя повсюду.

— Чего это наш батя вдруг позвонил?

Чэнь Сыю прищурился:

— Понятия не имею. Наверное, велел усердно работать и наследовать семейный бизнес.

Вэнь Тинъе моргал, с готовностью выдавая:

— Содержи меня.

Чэнь Сыю окинул его оценивающим взглядом:

— По какой ставке?

— На твое усмотрение, — Вэнь Тинъе рассмеялся, подался вверх, чмокнул его в подбородок и напомнил: — Давай продолжай, босс Ю.

Просторный салон минивэна позволял им сидеть вповалку на заднем сиденье, слившись в единый силуэт, и теснота совсем не мешала.

Дождь на улице усиливался, волны на реке Жуншуй становились всё выше.

Тяжелое дыхание и стоны тонули в шуме непогоды.

Когда Чэнь Сыю прижался лбом к оконному стеклу, капли пота на его лице и капли дождя снаружи сливались воедино сквозь прозрачную преграду.

Он провел пальцем по стеклу и вдруг вспомнил их недавнюю странную беседу у парковки, прерывисто выдыхая:

— Ты болтал со всякими встречными обо мне?

Вэнь Тинъе прижался к нему вспотевшей головой:

— Кондиционер такой жаркий.

Чэнь Сыю закрыл глаза, пытаясь унять сбившееся дыхание:

— Он на голосовом управлении, крикни ему, чтобы выключился.

Вэнь Тинъе не стал кричать: он отстранился, перелез через сиденье, немного убавил температуру и прихватил с собой пачку салфеток.

Когда он вернулся, Чэнь Сыю уже перевернулся, снова закинув руку ему на шею. Вытащив салфетку, он целовал его в подбородок и одновременно стирал пот.

Вэнь Тинъе погладил его по спине, пальцы скользнули вдоль позвоночника.

Чэнь Сыю поднял взгляд. Вэнь Тинъе моргнул, Чэнь Сыю чуть приподнялся, и Вэнь Тинъе подался вперед, оставляя легкие поцелуи на его щеках, лучезарно улыбаясь:

— Разве нельзя поболтать? Ты же только что сам признался бате, что мы тут занимаемся любовью.

Чэнь Сыю прикусил подбородок Вэнь Тинъе, а через мгновение ласково потерся губами:

— И как вы болтали?

http://bllate.org/book/32992/4043373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода