×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Low-Level Emotions: Your Dad / Низменные чувства: Игра на чувствах: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Тинъе сложил руки на животе и лежал пластом, словно труп: — А кто будет заниматься Сюй Байем и остальными?

— Сюй Бай сегодня утром заходил ко мне.

Вэнь Тинъе чуть поменял позу лежащего трупа: — Пришел извиняться?

— Сказал, что когда нынешний контракт истечет, продлевать его не станет, он уходит из киберспорта. — Цюй Юэ вздохнула.

Вэнь Тинъе слегка моргнул: — Понятно. — Он добавил: — Возраст и правда подошел, пора на покой. — В его голосе послышлось искреннее сожаление: — Жаль только, что я так и не привел его к каким-нибудь серьезным победам.

Цюй Юэ ничего не ответила.

Вэнь Тинъе снова спросил: — Тогда кто займет место в основном составе? Позиция стража во второй команде?

Цюй Юэ ответила: — Теперь это не твоя забота, поднимайся живо!

Вэнь Тинъе снова принял позу мертвеца: — Я вообще-то еще в отпуске, даже к родителям домой не заезжал.

— Отменяется, живо за работу!

Пока Вэнь Тинъе еле-еле, волоча ноги, поднимался с кровати, Цюй Юэ уже собиралась уходить. На прощание она бросила две фразы: — Среди этих стажеров есть отличные ростки, смотри мне, не испорти их.

Вэнь Тинъе чистил зубы и промычал сквозь зубы: — Не переживай, ни единого нормального точно не вырастет.

Вторая фраза Цюй Юэ звучала так: — Следи за своей личной жизнью. Если вдруг в один прекрасный день всплывет, что ты путаешься где попало или спишь с фанатками, я сверну тебе голову.

Вэнь Тинъе потрогал себя за шею, высунул голову из-за двери и, не успев возразить, услышал, как Цюй Юэ открыла дверь и ушла.

Вэнь Тинъе засунул голову обратно в ванную, посмотрелся в зеркало и дернул воротник. Вау, мысленно восхитился он: после ночи следы стали еще заметнее.

Закончив чистить зубы, он стал искать одежду и одновременно шарить в телефоне: [Босс Ю, ты вчера оставила на мне столько следов от поцелуев, как мне теперь людям показываться?]

Отправив сообщение, он швырнул телефон, пару раз обошел то место, где стояла Цюй Юэ, и только тогда с удивлением заметил, что его брошенный на полу чемодан аккуратно распаковали.

Вэнь Тинъе с довольной улыбкой направился к шкафу и, вполне ожидаемо, обнаружил, что вещи уже развешаны по местам. Он принялся выбирать наряд.

Следов на теле оставалось слишком много, поэтому свободные худи или спортивные костюмы не годились.

Вытащив беленый свободный свитер с высоким горлом, он снова взял телефон и написал: [Спасибо тебе, моя хозяйственная мамочка Цюй, что пришла спозаранку разбирать мои вещи. Обещаю, буду растить твоих детках в лучшем виде.]

[Переживаешь, что кто-нибудь заметит? В следующий раз оставлю следы там, где их не увидишь.]

Чэнь Сыю ответил на сообщение Вэнь Тинъе, отбросил телефон и пошел умываться. Проходя мимо зеркала, он бросил взгляд на свое тело и решил, что следы не такие уж страшные — людям показываться вполне можно.

К тому же, подумаешь, увидят. В конце концов, что плохого в том, что взрослые люди занимаются сексом?

Когда он вышел из ванной, в рабочем чате подняла шум сотрудница отдела кадров. Она объявила, что от руководства поступило распоряжение: в течение следующего месяца пройдет внеплановая проверка безопасности, всем приготовиться, усилить меры предосторожности и заняться обслуживанием защитного оборудования.

Чуть позже она добавила еще одно указание: выучить наизусть правила безопасности и пресекать любые случаи несанкционированной замены смен — за нарушение будут выписывать штрафы и снимать баллы.

Чэнь Сыю швырнул телефон на стол и застегнул пуговицу на рубашке. Сплошная болтовня: до начальства далеко, толку от этих спущенных сверху циркуляров — ноль.

Сегодня он работал не в утреннюю смену. Вчера они отвели душу по полной, так что проснулся он рано и чувствовал себя прекрасно.

Позавтракав в номере, он вышел и направился на первый этаж, в отдел охраны и видеонаблюдения.

Вчера, листая справочник сотрудника, он обнаружил, что в службе безопасности чистится новичок — парень по фамилии Лю, которому едва исполнилось восемнадцать. Его определили в мониторинговую комнату следить за камерами.

Фамилия Лю была такой же избитой, как и его собственная фамилия Чэнь. Наберется с десяток работников отеля с фамилией Лю, если считать постоянных, контрактников и аутсорсеров вместе взятых, так что сама по себе фамилия ни о чем не говорила.

Однако вчера, листая анкетные данные новичка, он обратил внимание на адрес прописки: тот оказался родом из тех же мест, что и Лю Цидэ.

Вполне себе земляк.

К тому же в отдел охраны обычно не берут таких юнцов — и без всяких проверок понятно, что нанимали его в обход всех регламентов.

Он не спеша направился в мониторинговую.

В комнате видеонаблюдения сидели двое охранников лет сорока, а самого Лю Пэна не было видно. Чэнь Сыю вошел внутрь и под удивленными взгляд охранников невозмутимо спросил: — Куда делся Лю Пэн?

Охранники переглянулись. По идее, посторонним в мониторинговую вход был заказан, но этот незнакомец носил форму отеля, а держался так уверенно, будто зашел в собственный дом. Они не знали в лицо всех руководящих сотрудников, поэтому на всякий случай ответили сдержанно: — Начальник, Сяо Пэн сегодня, должно быть, в ночную смену.

Чэнь Сыю кивнул: — Угу.

Пришел молча и так же молча удалился.

Охранники переглянулись ему вслед: — Из какого он отдела? Такой молодой на вид.

— Кто его знает. Глядя, как ты с ним разговариваешь, я думал, вы знакомы.

Глава 9

В этой группе стажеров FZG по разломам насчитывалось тридцать пять человек, и большинству из них было от четырнадцати до шестнадцати лет.

Когда Вэнь Тинъе принимал дела у тренера в кабинете, тот добросовестно докладывал обстановку.

Тренер разделил всех тридцать пять человек на две группы, скрупулезно фиксируя показатели каждого в каждой игре: процент побед, личные достижения в матчах и командное взаимодействие — и на основе этих трех критериев вывел рейтинговые баллы.

Набравшие больше всего очков попадали в команду А. В команде А было пятнадцать человек, а оставшиеся двадцать составляли команду Б. Каждую неделю, в зависимости от баллов…

От монотонного голоса у Вэнь Тинъе зашумело в голове: — Понятно. Короче говоря, система отсеивания аутсайдеров вкупе с еженедельным случайным формированием команд, верно?

— … — тренер кивнул. — Вроде того.

С этими словами он протянул планшет, пояснив, что внутри содержатся досье на всех тридцать пять стажеров, причем на наиболее выдающихся игроков он поставил особые отметки.

Вот только с двумя из них, Чжай Цзином и Е Цунем, сладить было тяжелее всего.

Тренер пожаловался: — Раньше, когда команды формировались случайным образом, они попадались в разные группы, и еще куда ни шло. Но в последние несколько жеребьевок их упорно закидывало в один состав: стоило запустить игру, как они тут же начинали грызться в тренировочном зале, и совладать с ними совершенно невозможно.

Вэнь Тинъе взял планшет: — С этими двумя я уже виделся в прошлый раз, — он усмехнулся. — Чуть не подрались в столовой.

Он вспомнил: — Ой, из-за них я тогда даже обед не доел, перевел продукты зря.

— … — тренеру нечего было на это ответить, оставалось лишь поддакивать: — Вот ведь.

Тренер жаловался оттого, что эти двое вечно соперничали друг с другом, но сам он страшно ценил талант и ни за что не хотел выгонять ни единого из них. В конце концов, от отчаяния, он отправился прямиком в кабинет директора Цюй искать управу на бунтарей.

Директор Цюй как раз играла на компьютере в «Сапера», выслушала жалобу, махнула рукой и постановила: отдать парней Вэнь Тинъе — пусть тот с ними разбирается, минус на минус даст плюс.

Минусовой Вэнь Тинъе закончил передачу дел с тренером и, прихватив планшет, направился в тренировочный зал стажеров.

Сегодня на нем был пушистый свитер с высоким горлом. Карманов у свитера не оказалось, так что руки пришлось спрятать в карманы брюк.

Вот так — зажав подмышкой планшет и засунув руки в карманы, боком, стремительным вихрем Вэнь Тинъе ворвался в помещение для тренировок.

Сидевшие перед компьютерами стажеры, игравшие в одиночном режиме ради подъема рейтинга, разом вздрогнули и уставились на него.

Узнав Вэнь Тинъе, большинство сдернули наушники и радостно завопили: — Бог Е!

Хотя слухи о том, что тренером назначили Вэнь Тинъе, уже дошли до всех, увидеть его вживую все равно волновало.

Приведший их в такой трепет Бог Е заявил: — Не обращать на меня внимания, продолжайте играть. И зовите меня просто брат Сяо Е, какой еще Бог Е, звучит как диагноз у подростков-максималистов.

В зале раздался дружный смех, и парни послушно уткнулись в мониторы.

Вэнь Тинъе поднял планшет и, сверяя лица с фотографиями и именами в досье, принялся знакомиться с подопечными.

Добравшись до пятого по счету из тридцать пяти ребят, он напрочь забыл о работе, остановился за спиной Чжай Цзина и протянул: — Ого, так быстро поднимаешь рейтинг, ну ты и пахарь, зеркальце.

Рейтинг у Чжай Цзина был высоким. И без того тяжело карабкаться наверх в топ-сегмент, но за те два дня, что они не виделись, его очки продолжали стабильно расти — парень и правда обладал хорошими задатками.

Услышав это, Чжай Цзин резко обернулся и недовольно зыркнул на него: — Как ты меня назвал? Звучит как евнух!

Только что, когда Вэнь Тинъе вошел, Чжай Цзин лишь лениво приподнял веки и с предельно независимым видом отвернулся обратно — подумаешь, Вэнь Тинъе теперь их тренер, эка невидаль.

Вэнь Тинъе прислонился к спинке его кресла, делая вид, будто ничего не замечает, пока сам же не наградил парня дурацким прозвищем.

Вэнь Тинъе наклонился к его плечу и ткнул пальцем в игровой никнейм: — Раз ты mirror, может, звать тебя Мирри? — Он довольно кивнул сам себе: — Звучит неплохо.

Размашистым движением он стер в планшете прежнее имя Чжай Цзина, заменив его на «Мирри», а вслух уже подзывал следующего: — Котёнок.

Чжай Цзин ошарашенно уставился на этого типа: — Ты вообще… — чуть не выругался он.

Разом сменив кому-то три имени, Вэнь Тинъе легким взмахом руки завершил правки и зашагал дальше с планшетом в руках, оставив ругань застрять у Чжай Цзина в горле.

Вслед ему донесся беспечный голос Вэнь Тинъе: — С такой манерой игры ты себе все руки угробишь. В следующий раз я научу тебя, как правильно взаимодействовать со стражем без вреда для суставов, тогда и карьера продлится дольше.

Чжай Цзин презрительно фыркнул и отвернулся. Какое-то время он украдкой косился на руки Вэнь Тинъе, сжимавшие планшет.

Пальцы у Вэнь Тинъе были тонкими и длинными, с четко проступающими суставами, а на тыльной стороне ладоней явственно выделялись вены.

Во времена его выступлений режиссер трансляций обожал в самые критические моменты — например, когда Вэнь Тинъе совершал умопомрачительные маневры — брать крупным планом его руки.

На экране пальцы Вэнь Тинъе всегда безошибочно, с убийственной точностью прожимали навыки и щелкали мышью.

При любых обстоятельствах его руки не дрожали.

И этот человек с его бешеной частотой нажатий на клавиатуру и кликов мыши еще смел утверждать, что у других неправильная и калечащая техника игры!

Чжай Цзин гневно отвел взгляд.

Знакомство Вэнь Тинъе с тридцатью пятью стажерами больше смахивало на фан-встречу: стоило ему задержаться за спиной у кого-нибудь из ребят, как тот непременно оборачивался, а в перерывах между матчами норовил перекинуться с ним парочкой слов.

Вэнь Тинъе покачивал планшетом и с улыбкой успокаивал мелюзгу: — Не спешите, не спешите, доигрывайте катку, а то очки сольете.

Так, прогулочным шагом, он сверил имена всех тридцать пяти новичков.

Среди них он уже знал двоих — Чжай Цзина и Е Цуня.

Чжай Цзин был задирой, чьи эмоции всегда написаны на лице, но играл превосходно, занимая первое место по рейтингу среди всех стажеров.

Надо полагать, именно его Цюй Юэ имела в виду, называя хорошим ростком.

http://bllate.org/book/32992/4043375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода