×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Low-Level Emotions: Your Dad / Низменные чувства: Игра на чувствах: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Тинъе так и не смог вставить ни единого слова, поэтому лишь насобирал всякой всячины и покидал в тарелки спорящим:

— Ешьте и ругайтесь, не спешите. Дело тут запутанное, за минуту не разберёшь.

Впрочем, в чём именно заключалась сложность, он и сам не знал.

Сюй Бай повернулся к нему и воинственно потребовал:

— Брат Сяо Е, скажи, я прав? Если бы перед твоим матчем ты бросил товарищей по команде, чтобы срочно помчаться к девушке, это нормально?

Девушка с не меньшей воинственностью тоже уставилась на Вэнь Тинъе.

Вэнь Тинъе протяжно промычал, глядя на две пары пытливых глаз напротив:

— Нет.

Сюй Бай тут же воодушевленно посмотрел на возлюбленную:

— Видишь?

Вэнь Тинъе добавил:

— Поэтому у меня нет девушки.

Девушка, услышав это, тоже воодушевилась, хлопнула по столу:

— Вот видишь, раз знаешь, каков ты есть, тебе не стоило тогда ухлестывать за мной и завязывать роман!

Сюй Бай возмутился:

— Но ты же согласилась!

Они снова принялись ругаться.

Вэнь Тинъе бросил попытки примирить их, смахнул блокировку на экране телефона и отправил боссу Ю сообщение в ответ на его «отвечу, как освобожусь»: [И правда неразрешимо.] — и приложил смайлик со слезами.

Он сунул телефон обратно в карман, подкладывая им еды и закидывая новые порции в котелок. Глядя, как они грызутся, а у девушки намокают глаза, он пододвинул коробку с салфетками:

— Не грустите, утрите слёзы. Жабы о трёх ногах не редкость, а мужчин на двух ногах — пруд пруди.

Заметив, что и обычно сдержанный Сюй Бай тоже начал шмыгать носом, Вэнь Тинъе мысленно ахнул, пододвинул салфетки еще ближе и заговорил заученными фразами:

— Не переживайте, может, иногда расставание случается ради лучшей встречи.

Увидев же, как они оба внезапно всхлипнули и бросились обниматься, он вытащил из коробки салфетки и разложил поровну перед каждым на столе, думая: «Э? Что вообще происходит?»

Пять минут спустя оба успокоились и теперь смотрели на него с некоторым смущением.

Вэнь Тинъе кивнул на кипящий хого:

— Устали, наверное? Поешьте немного, а как закончите, еще поболтаете. Завтра вернетесь на базу, хорошо? Я позже договорлюсь с Цюй Юэ.

Они замялись, тихо пробормотали «спасибо» и неторопливо взялись за палочки.

Вэнь Тинъе с довольным видом подпер щеку рукой и поинтересовался:

— Ну что, выходит, вы помирились?

Девушка возразила:

— Ничего подобного!

Сюй Бай лишь молча усмехнулся, закусив губу.

Еще мгновение спустя девушка, чей аппетит и душевное равновесие полностью восстановились, вдруг прикусила палочку для еды и покосилась на Вэнь Тинъе:

— Брат Сяо Е, ты ведь только что сказал, что у тебя нет девушки?

Вэнь Тинъе усмехнулся:

— Можно сказать, и нет?

Девушка подозрительно окинула его взглядом:

— Так есть или нет?

Телефон Вэнь Тинъе дважды визгнул. Промычав что-то себе под нос, он опустил взгляд на сообщение от босса Ю: [Адрес. Я за рулем.]

[Тачка/тряска.]

Вэнь Тинъе поднял глаза на с любопытством разглядывающую его девушку, лукаво сощурился и с улыбкой протянул:

— Есть один человек, знакомы мы уже много лет…

Пассия?

Вэнь Тинъе доставил поссорившихся, а затем чудесным образом помирившихся возлюбленных обратно в экспресс-отель. Перед уходом он трепнул Сюй Бая по макушке:

— Завтра вернетесь на базу, сам объясни всё тем, кто за тебя переживал. Больше не смей вести себя так капризно.

Сюй Бай закивал, как цыплёнок, клюющий зерно.

— Ладно, я пошел.

Сюй Бай снова кивнул, а перед тем, как Вэнь Тинъе развернулся, нерешительно окликнул его:

— Брат Сяо Е.

— Чего тебе?

Сюй Бай посмотрел на него с глубокомысленным видом:

— Пусть слова Фэйфэй прозвучали резковато, но доля правды в них есть. Ты же сейчас уже на пенсии, да и работа довольно свободная. Я понимаю, раньше ты был занят тренировками и матчами, поэтому не хотел заводить отношения, — он сделал паузу. — Но такая связь ведь недолговечна…

Вэнь Тинъе позабавило это:

— Какая такая связь? — он снова хлопнул Сюй Бая по голове. — Ты бы лучше на свое любовное положение посмотрел, с каких пор ты стал других поучать?

Сюй Бай пригладил растрепанные волосы:

— Мы с Фэйфэй вместе уже много лет, — помолчав, добавил он. — Будь у меня финансовое положение хоть немного лучше, мы бы уже о свадьбе говорили.

Вэнь Тинъе протянул понимающее «о-о»:

— Ну, тогда на свадьбу подарочный конверт побольше оформлю.

Сюй Бай продолжил со всей серьезностью:

— Тебе ведь тоже в будущем жениться придется.

Вэнь Тинъе сощурил глаза в лукавой улыбке, обнажив ряд белых зубов, и беззаботно отмахнулся:

— А вот и нет, я же говорю о мужчине.

— А?!

Пройдя еще пару шагов к выходу, Вэнь Тинъе махнул рукой:

— Идите, не забивайте голову всякой ерундой. — Он постучал себя кулаком в грудь и с полнейшей уверенностью произнес: — Братец всё держит под контролем.

Оказавшись за пределами экспресс-отеля, «контролирующий всё» Вэнь Тинъе обнаружил, что на улице вовсю моросит мелкий, ни капли не поддающийся контролю дождь.

К счастью, на куртке был капюшон. Опустив голову, он затянул шнурки на голове, сунул руки в карманы и повернул в сторону небольшой наземной парковки за отелем.

Санитарные условия вокруг экспресс-отеля оставляли желать лучшего: кроме тусклого фонаря у самого въезда, в самом паркинге не было никакого освещения.

Протиснувшись в зазор у шлагбаума, Вэнь Тинъе поднял глаза и увидел хаотично раставленные машины. Одна из черных машин слепила огромными фарами, бестолково перегородив проезд остальным.

Сунув руки в карманы, Вэнь Тинъе неспешно направился к сияющему автомобилю.

Подойдя ближе, он разглядел облаченного во всё черное мужчину, который прислонился к дверце машины под дождем и курил. Огонек сигареты вспыхнул пару раз, мужчина зажал ее в пальцах и перегнулся через опущенное стекло внутрь салона.

Вэнь Тинъе приблизился.

Чэнь Сыю затушил окурок о пепельницу в машине. Никого не увидев, но услышав шаги, он произнес:

— Сразу в отель или на базу? — и добавил: — Условия на этой парковке просто ужасные.

Вэнь Тинъе тут же улучил момент и легко шлепнул его пониже спины, усмехнувшись:

— Это что за поза у тебя такая?

Чэнь Сыю невозмутимо ответил:

— Тушил сигарету.

— Специально вышел под дождь покурить, — ладонь Вэнь Тинъе скользнула выше, оглаживая поясницу, — а докурив, всё равно тушишь в салоне.

Он цокнул языком:

— Ну и привычек у тебя, босс Ю.

Босс Ю выпрямился, просунул два пальца в воротник рубашки Вэнь Тинъе и притянул того к себе. Подавшись вперед, он коснулся носом носа Вэнь Тинъе, обдавая его горячим дыханием.

Вэнь Тинъе тихо вздохнул, а мгновение спустя коснулся ладонью лица Чэнь Сыю и легко прильнул к его губам:

— Какой же ты грозный.

Чэнь Сыю медленно отклонил голову, позволяя поцелую Вэнь Тинъе скользнуть по щеке к самому уху, затем прищурившись повернулся обратно, накрыл его губы своими и жадно впился в них, вдыхая воздух из приоткрытого рта.

Дождь казался почти горячим, и Чэнь Сыю, томясь от духоты, расстегнул пуговицы на груди до самых ключиц.

В голове у Вэнь Тинъе тоже немного помутилось. Он откинул назад капюшон, легко тряхнул головой, обхватил лицо Чэнь Сыю обеими руками и принялся покусывать его губы:

— От меня всё еще пахнет хого?

Чэнь Сыю склонил голову, принюхиваясь: от уголков рта до уха, затем спускаясь к шее и оставляя за собой влажную дорожку вплоть до ворота, он легко выдохнул:

— На одежде осталось.

Вэнь Тинъе гордо заявил:

— А я перед выходом взял у кассы две мятные конфеты.

Чэнь Сыю приподнял голову. Ход мыслей этого парня вечно скакал то туда, то сюда, и понять, как именно работает его мозг, было решительно невозможно.

Рука, державшая воротник Вэнь Тинъе, переместилась выше, и Чэнь Сыю крепко зажал пальцами его щеки. Придвинувшись ближе, он принялся слизывать с губ Вэнь Тинъе капли влаги, а их смешанное дыхание легким ветерком трепетало между ними:

— И чем это ты тут гордишься?

Вэнь Тинъе громко рассмеялся, запустил пальцы в волосы на затылке Чэнь Сыю и провел рукой по его затылку. В тот момент, когда язык Чэнь Сыю проник между его губ, он подался навстречу, сплетаясь с ним языками.

Дождь становился все жарче.

Перехватив руку Вэнь Тинъе, Чэнь Сыю снова запустил пальцы в его воротник и чуть дернул на себя, пытаясь углубить поцелуй.

Снаружи парковки донесся чей-то отдаленный голос. Вэнь Тинъе легонько прикусил кончик языка Чэнь Сыю и тут же отпустил — легкая боль помогла прийти в себя. Чэнь Сыю толкнул дверцу автомобиля и неуверенно втиснулся внутрь.

Вэнь Тинъе, которого продолжали держать за воротник, послушно согнулся следом. Уперевшись ладонью в верхний край дверного проема, он невинно протянул:

— Босс Ю…

Чэнь Сыю на секунду разжал пальцы, но тут же снова сжал их, поправляя на Вэнь Тинъе сбившийся воротник, и коротко скомандовал:

— Садись.

Выпрямившись, Вэнь Тинъе с прежним самодовольным видом отозвался:

— Хорошо-о…

Обойдя машину спереди, чтобы сесть на пассажирское сиденье, он впервые увидел автомобиль целиком и тут же восхитился:

— Опять тачку сменил? Какая роскошь!

Чэнь Сыю захлопнул дверцу, вытер с губ слюну, поднял стекла и, протянув Вэнь Тинъе пачку салфеток, завел мотор:

— Просторнее. Удобно для тачки/тряски.

Вэнь Тинъе пропустил мимо ушей брошенную ему салфетку, скомкал ее и бросил в автомобильную урну. На ходу вытерев рот и пристегнув ремень безопасности, он вынес вердикт:

— Неплохо!

Когда машина выехала к выезду со старой парковки в ожидании поднятия шлагбаума, Вэнь Тинъе продолжал весело болтать:

— Представляешь, они поели хого — и сразу помирились! А я ведь палец о палец не ударил, только за всё заплатил.

Чэнь Сыю лишь неопределенно хмыкнул. Старый паркинг не считывал карты автоматически, приходилось сканировать QR-код для оплаты со смартфона. Раздраженно схватившись за телефон, он опустил стекло.

Вэнь Тинъе продолжал:

— Ты просто не представляешь, что там творилось: они так орали друг на друга, казалось, еще секунда — и они станут заклятыми врагами до конца дней.

Чэнь Сыю, сканируя код, попутно закрывал всплывающие окна с требованиями верификации. Сморщившись от досады, он бросил сквозь зубы:

— Тебе так интересно смотреть, как другие ругаются?

Вэнь Тинъе покачал головой:

— Вовсе нет. Просто они ругались-ругались, а потом разревелись.

Чэнь Сыю с каменным лицом наблюдал, как приложение наконец перешло к этапу оплаты.

Вэнь Тинъе продолжил философствовать:

— А потом ревели-ревели, да как обнимутся! Глядишь — и снова ладят друг с другом.

Расплатившись, Чэнь Сыю швырнул телефон обратно в салон:

— Тогда зачем вообще было ссориться? Какой в этом смысл?

Вэнь Тинъе согласился:

— Я тоже не понимаю. Хотите быть вместе — будьте нормально, не хотите — расстаньтесь.

Чэнь Сыю поднял стекло и покосился на Вэнь Тинъе, пока шлагбаум медленно полз вверх. Он емко охарактеризовал собеседника:

— Так вот как ты умудряешься разбираться в чужих сердечных делах?

Вэнь Тинъе возразил:

— Ничего подобного. Одному я твердил, что мужчин вокруг полно, другой убеждал, что расставание — это тоже неплохо. Только меня всё равно никто не послушал.

Закончив говорить, Вэнь Тинъе снова весело рассмеялся:

— Зато они выдали: мол, у них-то роман нормальный, а вот у нас с тобой — чистой воды пуше/мясо.

http://bllate.org/book/32992/4043372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода