×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Treasure Pavilion / Сокровищница бесконечности: Спасти семью любой ценой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё просто.

Зачем он в этой игре?

Заработать денег!

Поэтому…

Хех.

Ли Шаоси только закончил распределять очки характеристик, как за спиной раздался чей-то голос. Внезапный звук заставил его вздрогнуть, и он наконец сообразил: эта игра не одиночная, в ней участвуют пять игроков, включая его самого.

Говорил парень с легким местным акцентом, на слух совсем молодой, судя по всему, лет двадцати.

— Точно тебе говорю, эту игру переделали до жути круто.

— Только не тыкай куда попало, ха, с характеристиками тут надо быть осторожнее.

— Видали? Этот перевес, да-да, именно этот перевес — ни в коем случае не промахнитесь и не вложите в него очки, это полная ловушка.

Девушка с мягким, нежным голосом спросила:

— А что значит перевес?

Другая девушка, чей голос звучал холоднее, переспросила:

— Ты что, в игры никогда не играла?

Мягкий голос девушки стал еще тише:

— Т-только три в ряд.

Парень подхватил:

— Ничего страшного, сложность у этой игры невысокая, держитесь за мной, и я гарантирую, что мы пролетим уровень!

Закончив, он пояснил:

— Перевес — это сколько всего по весу ты можешь унести. Самое тяжелое оружие в этой игре весит всего единицу, так что тратить на это параметры вообще не нужно.

Девушка поняла:

— Вот оно как.

Парень заявил:

— Эту характеристику добавили специально, чтобы новичков обманывать. Видите эти драгоценные камни? Чтобы их забрать, нужен перевес, но проблема в том, что от них абсолютно никакого толку.

Девушка с любопытством спросила:

— Разве нельзя покупать вещи в игре за камни?

Парень с абсолютной уверенностью покачал головой:

— Нельзя. — Добавив после паузы: — Я прошел ее уже три раза и могу с уверенностью, железобетонно вам заявить: они бесполезны!

Девушка протянула:

— Значит, этот перевес и правда западня.

Парню ужасно нравилось болтать с красивыми девчонками:

— То-то же! Какими бы красивыми и настоящими ни казались камни, это всего лишь набор данных в игре, их отсюда не вытащить. Только дурак станет качать перевес.

Ли Шаоси, у которого перевес был прокачан на максимум:

— …

Брат, не зарекайся.

Хех, кто же пятый игрок?

Цзянь Юэ: хм.

Глава 3

Троица не обратила внимания на Ли Шаоси, они уже начали знакомиться.

Парень заговорил первым:

— Меня зовут Фан Ихуай.

Играть в игру — и сразу называть настоящее имя? Девчонки явно растерялись.

Фан Ихуай пояснил:

— Вам необязательно называть настоящие имена. Я игровой стример, мое имя давно висит на трансляции.

Так что скрываться смысла не было.

Мягкая девчонка с виду была жутко робкой. Услышав, что Фан Ихуай стример, она тут же занервничала:

— Т-ты… ты сейчас ведешь трансляцию?

— Веду, — успокоил ее Фан Ихуай. — Не переживай, ты такая красавица, зрители все в восторге.

Девчонка запаниковала еще сильнее:

— Э-это…

Другая девушка, с более холодным голосом, насмешливо бросила:

— Чего ломаешься? Встретить стримера в игре — разве не обычное дело? Персонаж-то не твой настоящий, и имя тоже, к чему этот спектакль?

Мягкая девчонка:

— …

Видя, что дело принимает дурной оборот, Фан Ихуай поспешил сменить тему:

— Кстати, вы только что обзавелись VR-оборудованием от Ланхай?

— Ага.

— Д-да.

Фан Ихуай продолжил:

— Искатель сокровищ — та еще штука с подвохом. На первый взгляд похоже на маленькую игру, портированную с ПК, но на самом деле эта игра… черта с два для новичков!

— Но ничего страшного, ха, я проведу вас до победы.

Ли Шаоси не терял времени даром. Пока он набивал карманы драгоценными камнями, то краем уха слушал их болтовню, выуживая полезную информацию.

Как бы это сказать.

Информации оказалось немало.

Ник мягкой девочки был Пудинг Сяосюн, а крутой девчонки — Не Бесите Старушку. Ли Шаоси мысленно сократил их ники: одна стала Сюн Дин, а другая — Фань Нян.

А почему он их так сократил…

Что поделать, Ли — парень прямой и до восемнадцати лет дожил исключительно благодаря своим талантам!

Фан Ихуай — стример, прошедший игру трижды, матерый игроман.

Обе девчонки — новички, только что купившие VR-шлемы ради забавы. Увидев название игры, они решили, что это VR-версия старенькой аркады «Шахтер-кладоискатель», и зашли сюда в надежде на легкий старт.

Судя по их разговору, они и впрямь играли в обычную игру.

Никто из троицы не казался лжецом, особенно Фан Ихуай — он явно продолжал стримить и время от времени замирал, видимо, отвечая на сообщения в чате.

Мда, новейшее VR-оборудование поддерживало стримы: в конце концов, это был отличный способ продаж, и «Ланхай Технолоджи» подошла к разработке со всей ответственностью.

Сюн Дин и Фань Нян тоже явно вели себя как новички в игре. Если бы они провалились в реальность игры, их поведение было бы совсем другим — ту тревогу, панику и жгучее желание с кем-то пообщаться просто невозможно было бы скрыть.

Поэтому особенным был только Ли Шаоси.

На мгновение Ли Шаоси даже усомнился: а не кукуха ли у него поехала, раз ему взбрело в голову, будто он попал внутрь игры?

Где это видано — провалиться в чужую игру, в которую прямо сейчас играют другие?

Игровые данные стали его реальностью?

Что за ущербная фантастика!

И тем не менее, он явно отличался от них.

Его VR-система тоже была выпущена «Ланхай Технолоджи», и Старик Ли, не скупясь, купил ему максимальную комплектацию.

Ли Шаоси точно знал: в этот комплект не входили перчатки виртуальной реальности. Была лишь реалистичная графика, но никаких тебе богатых ощущений вкуса или осязания.

Ли Шаоси провел рукой по огненно-красному, похожему на маленькое солнце драгоценному камню в своей ладони. Это абсолютно реальное ощущение и легкая сырость, витавшая в воздухе, молчаливо напоминали ему:

Все происходящее вокруг реально.

Это далеко не просто игра.

Но почему только он видит правду?

Ладно.

Ли Шаоси от природы обладал легким нравом, иначе он бы давно уже горько рыдал, столкнувшись с долгом в восемьдесят миллионов.

http://bllate.org/book/32990/4042593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу