×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Treasure Pavilion / Сокровищница бесконечности: Спасти семью любой ценой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы продать вещь как подержанную, нужно сначала удалить личные данные и произвести инициализацию устройства.

Ли Шаоси поспешно взял звенящие очки и вошел в меню настроек, намереваясь стереть следы своего использования.

Игра все еще была открыта на уровне, где зомби осаждали город. Ли Шаоси взглянул на достижение, над которым просидел всю ночь, стиснул зубы и нажал кнопку удаления.

Жалеть не о чем: ему, нынешнему, играть в игры больше не положено!

Экран перед глазами погас. Ли Шаоси только собрался снять очки, как вдруг снова услышал короткое дзынь.

Звук был очень резким, но совершенно не похожим на прежний механический голос. Казалось, кто-то с невероятно приятным тембром специально щелкнул пальцами у него над ухом.

Холодный, пробирающий до дрожи звук пронесся от ушной раковины прямо по нервам, заставив Ли Шаоси вздрогнуть.

Его ухо непроизвольно дернулось.

Следом за этим прямо у него над ухом прозвучал другой голос — еще более холодный, лишенный тепла, но неожиданно чистый:

— Проживи три дня, и сможешь забрать с собой из игры все, что сумеешь унести.

Ли Шаоси: «?»

Не успел он хоть как-то отреагировать, как устройство, которое он только что инициализировал, внезапно засветилось. Перед глазами появились ярко-черные буквы:

Название игры: Искатель сокровищ.

Искатель сокровищ?

Это тот самый простенький одиночный проект, где нужно управлять дряхлым стариком, который внаглую пользуется читом на рентгеновское зрение и выуживает одну драгоценность за другой?

Глава 2

Столкнувшись с таким внезапно, любой нормальный человек подумал бы:

Что за ерунда? Кого вы пытаетесь надуть?

Ли Шаоси был нормальным человеком. Ему даже показалось, что он стал жертвой алгоритмов: система знает, что он сейчас в отчаянном финансовом положении, и специально подсовывает эту гадость, чтобы заманить его в ловушку и заставить снова тратить время на игру.

Признаться, он действительно любил «Шахтер-кладоискатель» — для любого ценителя драгоценных камней эта игра была невероятно притягательной, особенно с учетом поддержки виртуальной реальности. Эти сверкающие, прекрасные камни в ней выглядели даже соблазнительнее, чем в реальности.

Мало того, что они были красивее и чище — они были еще и больше.

Кто бы смог устоять!

Ли Шаоси судорожно вдохнул, заставляя себя снять очки.

Не играть, ни в коем случае не играть! Как ни крути, это всего лишь бестелесные данные, а ему сейчас нужны настоящие деньги!

Стоило пальцам коснуться оправы, как картинка перед глазами сменилась. Перед ним поплыли плотные ряды текста.

Надо же, описание игры.

Да что тут еще описывать?

Игра ведь предельно простая и прямолинейная, какие тут могут быть пояснения?

И все же, когда текст буквально лезет в глаза, игнорировать его было трудно.

Название игры: «Шахтер-кладоискатель»

Описание игры: Старый Джек — шахтер из Восьмого горнорудного района города Ной. Он родился здесь же и начал учиться горному делу в десять лет, а сейчас отдал ему уже пятьдесят шесть лет своей жизни. Огромный опыт работы позволил ему развить поразительную чувствительность к драгоценным камням: даже сквозь толщу земли он способен найти самый крупный самоцвет...

Прочитав это, Ли Шаоси нахмурился. Он-то и не знал, что у этого старика есть имя, и понятия не имел, что этот район относится к городу Ной...

Город Ной — странно, почему это название кажется таким знакомым?

Текст продолжал бежать по экрану.Условия прохождения: Защитить Восьмой горнорудный район.

Игровое время: Три дня.

Количество игроков: 5.

Ли Шаоси замер.

Это что ещё, сетевая версия?

Да что в этой паршивой игре делать по сети, устраивать соревнование пяти старых хрычей наперегонки?

Хотя нет, условие прохождения — защитить горнорудный район...

Вся суть этой игры сводится к раскопкам драгоценных камней, откуда здесь вообще взялась задача защищать рудник?

— ...

Ли Шаоси мысленно выругался. Время ли сейчас разбираться с этой паршивой игрой, чёрта с два он будет в неё играть, ему нужно срочно продать комплект оборудования и выручить деньги!

Сдерживая накатывающее любопытство, Ли Шаоси решительно попытался снять гарнитуру, но стоило ему коснуться затылка, как тот холодный голос раздался снова:

— Данная игра является привязанным уровнем, отмена невозможна.

Сердце Ли Шаоси пропустило удар.

В тот момент он ещё ни о чём таком не думал, наивно полагая, что это просто игровая условность.

Привязанный уровень? Отмена невозможна?

А если просто отключить питание от греха подальше!

Он даже саму систему собрался сбыть с рук, неужели его будет волновать какая-то мини-игра?

Ладно, Ли Шаоси всё-таки волновался — самую капельку, — но тяжёлое бремя реальной жизни уже навалилось на плечи, не оставляя времени на пустые развлечения.

Прощайте, рубины, сапфиры, изумруды, турмалины, агаты, бриллианты из виртуальной реальности...

Ой!

Пальцы Ли Шаоси рассекли воздух.

На затылке не оказалось застёжки.

Как такое возможно?

Он не мог нащупать ни застёжку, ни шлем, ни массивные очки, которые должны были висеть прямо перед глазами, более того, даже спина казалась пустой — громоздкий системный блок тоже исчез.

Эта неожиданность заставила пальцы Ли Шаоси слегка задрожать, ладони покрылись испариной, а сердце заколотилось в диком ритме.

Что-то здесь не так!

Он отчаянно махал руками, но кроме кромешной тьмы не нащупывал ничего.

По идее, он стоял внутри защитного ограждения для VR-устройств, и стоило сделать всего пару шагов, как упрёшься в границу. Однако сейчас он шёл уже очень долго, а границы всё не было.

Его комната была довольно просторной, отведённая под игры зона составляла добрых пять квадратных метров, но сейчас он сделал далеко не пять, шесть, семь или восемь шагов!

Он уже... он уже пробежал целую стометровку, между прочим!

Игровое описание перед глазами постепенно растворилось, уступая место огромному таймеру обратного отсчёта.

— Игра скоро начнётся, игрокам просьба подготовиться.

10, 9, 8...

Красные цифры на чёрном фоне создавали давящую атмосферу, и Ли Шаоси уже никак не мог воспринимать происходящее как безобидную игрушку.

6, 5, 4...

Всего за три секунды Ли Шаоси мысленно перебрал все прочитанные им сетевые романы о перемещениях и перерождениях, а также тематические игры, сериалы, фильмы и даже короткие видеоролики.

3, 2, 1.

Чёрт!

В тот момент, когда перед глазами вспыхнула ослепительно-белая вспышка, в голове Ли Шаоси крутилась лишь одна фраза: «Да я же, мать вашу, попал в другой мир?»

Погодите!

http://bllate.org/book/32990/4042591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода