×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Treasure Pavilion / Сокровищница бесконечности: Спасти семью любой ценой: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Луюнь резко очнулась от тяжелого забытья и прервала его: Ли Сянсин! Не смей больше говорить такие вещи!

Ли Сянсин молчал.

Чэнь Луюнь коротко вдохнула, сдерживая слезы, и дрожащим голосом произнесла: Старик Ли… мы не можем сбежать. Если небо рухнет, будем держать его вместе. Подумаешь, восемьдесят миллионов, мы… мы сможем их вернуть!

Перед лицом огромной беды именно хрупкая и мягкая Чэнь Луюнь встала во весь рост, подставляя плечо своему мужу, который был уже готов сломаться.

У Ли Сянсина покраснели глаза: А-Юнь… я…

Чэнь Луюнь заставила себя успокоиться: Продадим все активы, которые можно превратить в деньги. Бизнес, который нужно сократить, сократим изо всех сил. Пойдем в банк и серьезно поговорим, посмотрим, нельзя ли оформить подходящий график погашения…

Чэнь Луюнь продолжила: Старик Ли, двадцать лет назад, когда мы делили семейное имущество, нам достались одни лишь долги, разве мы не выплатили их по крохам? В этот раз тоже получится, мы просто начнем сначала!

Твердые слова, прозвучавшие под ее мягким голосом, придали Ли Сянсину сил. Он выдохнул скопившуюся в груди тяжесть и приободрился: Верно, нельзя бежать. Взял в долг — отдай, это закон справедливости. Мы должны сделать так, чтобы Сиси мог жить с высоко поднятой головой!

Ли Шаоси даже не понял, как вернулся в свою комнату. Он не показался на глаза, не вышел к родителям.

Не потому, что ему не хватило мужества встретиться лицом к лицу с внезапным семейным крахом, а потому, что знал: его неведение — величайшее утешение для отца и матери.

Он не мог разрушить их решимость, не мог игнорировать их заботу о нем и тем более не мог забыть, что сам является частью этой семьи — у него есть ответственность и долг.

Восемнадцать лет. Он вырос.

Но…

Восемьдесят миллионов!

Ли Шаоси повалился на кровать, в голове гудело.

Ли Шаоси всегда считал, что ему по жизни чертовски везет.

Если рождение — это искусство, то он явно мастерски им овладел, неплохо устроился.

До того как Ли Шаоси появился на свет, семья Ли была беднейшей в городке, без вариантов. У Ли Сянсина было четыре брата, и после раздела наследства каждой семье достались горы долгов. Ли Сянсина, самого младшего, считали самым бесперспективным: все были уверены, что без помощи старших братьев ему и десяти лет не хватит, чтобы расплатиться.

Однако не прошло и двух лет, как трудолюбивая пара не только закрыла доставшиеся долги, но и, поймав новую волну прогресса, развила мелкую торговлю до такой степени, что стали местными миллионерами.

Именно в это время родился Ли Шаоси.

Ли Сянсин смотрел на пухлого, нежного сына с безграничной радостью, обнимал и зацеловывал его: Маленький талисман, ты наш талисман, сынок!

Ли Шаоси и правда оказался талисманом: в год семья переехала из маленького городка в город покрупнее; в три года Ли Сянсин купил импортный дорогой автомобиль; в восемь лет компания Ли Сянсина расширилась, а производство вышло на зарубежные рынки…

Мало того, что дела шли в гору, родители сохраняли близость в отношениях, как в первый день. К нему они тоже относились прекрасно — не были ни тиранами, ни попустителями, ничего не требовали, но и не игнорировали. Единственным их желанием было, чтобы он рос здоровым и счастливым.

За восемнадцать лет Ли Шаоси ни на что не жаловался. Он не был самым богатым в классе, не был самым красивым и не учился лучше всех, однако…

Те, кто был богаче него, проигрывали ему во внешности, те, кто был красивее, отставали в учебе, а те, кто учился лучше… эй, ну так они же не такие симпатичные, как он!

И вот сегодня — беда, свалившаяся с небес.

Безмятежная жизнь Ли Шаоси, длившаяся восемнадцать лет, перевернулась с ног на голову!

В бизнесе всегда есть риски, особенно когда дело разрастается, и риски растут в геометрической прогрессии.

Папа Ли был человеком азартным.

Всякий, кто начинал с нуля, всегда имеет амбиции, поэтому в вопросах защиты своего дела ему неизбежно не хватало осторожности.

Конечно, как бы он ни осторожничал, перед лицом глобальной катастрофы защититься было невозможно.

Кто мог подумать, что обычный зимний кашель поднимет страшный ураган, который ограбит все человечество и даже перевернет мировое устройство.

Ли Шаоси обдумывал разговор родителей, и каждое слово, словно удары клавиш по клавиатуре, медленно и четко отдавалось у него в голове.

Пусть Ли Шаоси всего лишь учился в выпускном классе, он немало знал о компании отца.

С тех пор как он начал соображать, папа Ли и мама Ли уважали его, никогда не исключали из обсуждений на семейных советах, даже специально старались, чтобы он был в курсе дел.

Они были единственными родителями, а он — единственным ребенком. Если в будущем он захочет продолжить их дело, раннее знакомство с ним пойдет только на пользу. Разумеется, если Ли Шаоси не захочет этим заниматься, они настаивать не станут.

О резком росте заказов в компании Ли Шаоси знал. О том, что родители обсуждали кредиты на строительство нового завода, — тоже слышал.

Но он не думал, что суммы окажутся такими огромными, а катастрофа нагрянет так внезапно, не оставив даже времени на передышку!

Восемьдесят миллионов…

Восемьдесят миллионов!

Ли Шаоси пулей вскочил с кровати и выпотрошил свои сокровища.

Он с детства любил блестящие вещи, а так как в деньгах семья не нуждалась, родители дарили их ему на праздники, поэтому он накопил немало…

Рубины, сапфиры, турмалины, агаты…

Все это вместе, если очень постараться, тянуло тысяч на двести.

20 против 8000.

Капля в море!

Ли Шаоси тяжело вздохнул, размышляя, что еще он может сделать для семьи…

Дзынь.

Ли Шаоси не обратил внимания.

Дзынь-дзынь-дзынь.

Ли Шаоси нахмурился и посмотрел на VR-оборудование, издавшее звук.

Это была новая игрушка, которую папа купил ему совсем недавно. С появлением концепции метавселенной люди перестали довольствоваться играми на компьютерах и телефонах, начав осваивать виртуальную реальность.

Это оборудование можно было назвать революционным прорывом, оно тянуло тяжелые ААА-игры, играть в которые было одно удовольствие. Вчера вечером Ли Шаоси просидел за ними почти всю ночь.

Только сейчас Ли Шаоси было совсем не до игр!

Э…

Подождите.

Ли Шаоси осенило: эта дорогая штука стоит семьдесят-восемьдесят тысяч, он пользовался ею всего пару раз. Если продать ее как б/у, можно вернуть приличную сумму?

Хоть и мелочь, а все же приятно. Он, Ли Шаоси, не побрезгует!

http://bllate.org/book/32990/4042590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу