×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чжаньюй кивнул, а затем позвонил помощнику: — Как вы поступили с контрактом Чу Иня?

Спустя мгновение из соседнего кабинета прибежал полный белокожий мужчина с ноутбуком в руках. Сначала он громко поздоровался с братцем Чу, а затем открыл компьютер и вывел на экран нужные документы, чтобы показать Цзи Чжаньюю.

Мужчина быстро пробежал их глазами и почувствовал легкую головную боль… Стоило всего на два дня упустить это из виду, как контракт Чу Иня неожиданно передали Гу Тинъяню.

Случайность ли это?

Полный помощник продолжал докладывать о недавнем рабочем графике Гу Тинъяня: — Се Юйчао получил роль второго плана в «Девять небес багрового цвета», а Гу Тинъянь дополнительно вложил деньги в съемочную группу, поэтому режиссер из вежливости решил подкинуть Гу Тинъяню незначительную маленькую роль.

Цзи Чжаньюй очнулся от раздумий: — Какую роль он запросил?

— …Дублера.

— … — Цзи Чжаньюй на мгновение даже не нашелся, что ответить.

Все его воспоминания о Чу Ине застряли на отметке семилетней давности. Тогда Чу Инь был совсем юн, да и характер у него был не сказать чтобы зрелый.

К тому моменту, когда Цзи Чжаньюй осознал, что все эти знаки внимания на самом деле были сигналами влюбленности, команда распалась, а Чу Инь уехал за границу.

Он пытался признаться, но Чу Инь отверг его.

После того как его признание было отвергнуто, Цзи Чжаньюй решил запечатать воспоминания о Чу Ине в дальнем углу памяти… В конце концов, к тому времени Чу Инь уже три года как жил за границей, его взгляды тоже повзрослели, и Цзи Чжаньюй постепенно понял: во многих чувствах в этом мире борьба вовсе не гарантирует хороший результат.

Собеседник уже прямо отказал ему и прекрасно устраивал свою жизнь в мире без него, так что единственное, что оставалось Цзи Чжаньюю, — это вежливо уйти со сцены и не докучать своими расспросами.

Когда он возглавил Юньдянь и обнаружил контракт Чу Иня… по правде говоря, он тоже не слишком представлял, как с ним поступить. Прошло уже семь лет, и артист, пробывший в заморозке целых семь лет, скорее всего, давно поставил крест на этом пути.

Но когда Цзи Чжаньюй через людей связался с Чу Инем и выяснил, что тот готов вернуться, на душе у него стало смутно и тревожно.

Он понятия не имел, как теперь смотреть в глаза Чу Иню. За все эти годы его сердце не ёкнуло ни по ком другому, и он уговаривал себя отпустить прошлое, но это работало лишь до тех пор, пока Чу Инь не оказывался перед ним.

Что же думал сам Чу Инь? Он вернулся так открыто и непринужденно — неужели это значило, что для него самого Цзи Чжаньюй не весит в его сердце ровным счетом ничего? Сам Чу Инь мог вести себя столь беззаботно, а вот Цзи Чжаньюй — нет…

Те несколько дней Цзи Чжаньюй ходил сам не свой, его рабочая продуктивность сильно упала. В конце концов, гордость у него все-таки была.

Но люди — существа противоречивые: с одной стороны, он с замиранием сердца ждал возвращения Чу Иня, а с другой — смертельно боялся по-настоящему с ним столкнуться.

В его воображении при новой встрече Чу Инь держался бы абсолютно невозмутимо и уверенно, а сам он наверняка выглядел бы жалко и растерянно.

Цзи Чжаньюй избегал этой встречи целых два дня, никак не ожидая, что Гу Тинъянь воспользуется моментом.

— Нужно ли связаться с Гу Тинъянем? — голос помощника вырвал Цзи Чжаньюя из задумчивости. Тот нахмурился, размышляя над ответом, но в конце концов покачал головой.

Никто в внешнем мире не знал, кто сейчас является новым владельцем Юньдянь, и он вовсе не собирался этого афишировать, особенно перед теми людьми из прошлого…

Дневные пробы Чу Иня прошли гладко. Вернее, к роли, на которую он пробовался, было в принципе не к чему придраться: просто пройтись перед камерой, уметь держаться в кадре и поменьше светить лицом — этого было вполне достаточно, чтобы пройти отбор.

Все это так называемое прослушивание было лишь способом Гу Тинъяня продемонстрировать свое превосходство и поставить его на место.

Глава 4

Во второй половине дня Гу Тинъянь действительно приехал за людьми… забирал он Се Юйчао, а Чу Инь шел в довесок.

Се Юйчао исполнилось всего девятнадцать, он только-только стал совершеннолетним, но зато попал в благодатное время — его дебют пришелся на эпоху взрывного роста интернет-трафика. Поэтому, хотя на сцене он провел всего два года, за его плечами уже насчитывались миллионы фанатов… оставалось лишь дождаться по-настоящему хороших работ.

Впрочем, популярные айдолы редко придают большое значение качеству своих проектов, наивно полагая, что пока их лица мелькают на экранах, они будут оставаться звездами вечно.

Обобщая всё вышесказанное, можно было сказать, что Се Юйчао сейчас не имел за душой никаких серьезных работ, зато отличался изрядным высокомерием. Увидев севшего в машину Чу Иня, он тут же нацепил темные очки с видом человека, до которого никому не дотянуться.

Гу Тинъянь, заметив в зеркало заднего вида этот жест Се Юйчао, ничего не сказал, но бросил косой взгляд на Чу Иня и с легкой издевкой произвел: — Знакомое поведение, не правда ли, молодой господин Чу?

Чу Инь задумался и вдруг вспомнил, что в его собственной биографии тоже был славный период ношения темных очков в салоне автомобиля.

Уголки его губ слегка дернулись: — Молодость, страсть повыпендриваться — кто в теме, тот поймет.

Закончив говорить, он даже бросил взгляд на Се Юйчао и добавил с предельно искренним выражением лица: — Я сейчас совсем не про тебя.

Се Юйчао отвернулся, очевидно решив, что его задели за живое, и теперь пребывал в крайне дурном расположении духа.

Чу Инь не любил вдаваться в излишние объяснения, поэтому больше ничего не говорил. А вот Гу Тинъянь не удержался и едва заметно усмехнулся — Чу Инь казался ему до странного наивным и забавным.

Сначала Гу Тинъянь отвез Се Юйчао. Роль Се Юйчао была уже у него в кармане, но оставалось еще обсудить некоторые мелкие детали.

Чу Инь вышел из машины первым. Когда он подошел к противоположной двери, Се Юйчао как раз распахнул ее. Чу Инь бросил мимолетный взгляд и машинально протянул руку, чтобы поддержать дверную раму.

Се Юйчао вылез наружу, но из-за того, что на улице уже смеркалось, а на носу по-прежнему красовались темные очки, обзор был ограничен, и он не заметил обстановки перед собой. Стоило ему попытаться выпрямиться, как его лоб угодил прямо в тыльную сторону ладони Чу Иня.

— Ой… — тихонько выдохнул Се Юйчао и отшатнулся назад. В тот момент, когда его затылок уже собирался встретиться с дверной рамой, Чу Инь вовремя подхватил его за руку.

Придя в себя, Се Юйчао шевельнул губами и выдал: — Зайдешь на чашечку чая?

— Спасибо, — мысленно ответил себе Чу Инь, раз уж он все равно вышел из машины, оставаться внутри и ждать Гу Тинъяня в его планах явно не входило… От кожаной обивки в салоне разило слишком сильно, а в сочетании с автомобильным ароматизатором этот запах был способен свести Чу Иня в могилу.

Он уже давно мечтал выйти и подышать свежим воздухом.

Выбравшийся из машины Гу Тинъянь как раз услышал этот диалог. Он не видел, что произошло, но нашел странным, что Се Юйчао вдруг проявил такую вежливость.

Квартира Се Юйчао была предоставлена компанией — здесь жили практически все начинающие малоизвестные артисты из Юньдянь Эртертэйнмент.

Оценив окружающую обстановку и планировку апартаментов, Чу Инь остался вполне доволен местом, где ему предстояло жить в будущем.

Троица устроилась в гостиной квартиры Се Юйчао. Пока Гу Тинъянь с Се Юйчао обсуждали сценарий, Чу Инь сидел в сторонке и играл в «Змейку» на своем телефоне.

http://bllate.org/book/32988/4042316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу