×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только это прозвище прозвучало, выражения лиц актёров, всё ещё сидевших в комнате ожидания, стали весьма странными. Стоило этому человеку войти, как он тут же выдал тираду с охватом по площади, и поначалу, видя, что он привёл с собой троих человек, все подумали, что он какая-то птица высокого полёта, с которой лучше не связываться. Оказалось же, что это тот самый сетевой блогер, который вечно норовит присоседиться к чужим ковровым дорожкам и попасть в кадр.

Чжу Сяньмин нисколько не смущался чужих взглядов: для интернет-знаменитости, если не умеешь выносить даже такой психологический прессинг, давно пора менять профессию.

Проигнорировав окружающих, Чжу Сяньмин устремил взгляд прямо на Чу Иня:

— Это ты, молодой господин Чу? На какую роль ты метишь? Может, я смогу тебе помочь?

Когда он раньше работал ассистентом у Чу Иня, то неизменно обращался к нему «братец Чу», хотя был старше его по возрасту.

Теперь же, при новой встрече, он назвал Чу Иня «молодым господином Чу», прекрасно зная, что семья Чу уже обанкротилась и прошла через ликвидацию активов. В подобном обращении неизбежно сквозила доля злорадства.

Лицо Чу Иня выражало нечто среднее между досадой и искренним недоумением:

— У тебя слишком плотный макияж, при дневном свете выглядит странно... Эти люди — твои осветители?

Вот уж поистине: искренность — это всегда абсолютное оружие.

Лицо Чжу Сяньмина мгновенно позеленело, а остальные беззастенчиво расхохотались:

— Разве этот блогер не живёт исключительно за счёт бьюти-фильтров и ретуши? Наверное, когда он пойдёт на прослушивание, ему придётся тащить с собой подхалимов, чтобы те держали за ним отражатель.

Те трое, кого назвали подхалимами, помрачнели от обиды, но сам Чжу Сяньмин остался относительно невозмутим:

— Чего тут глотки драть? Как бы вы меня ни поливали грязью, изменит ли это тот факт, что вы все — лузеры?

Чу Инь почувствовал, что в его словах кроется какой-то скрытый подтекст.

Следом Чжу Сяньмин достал телефон, сделал звонок, и из студии вышел какой-то человек, который с улыбкой увлёк Чжу Сяньмина внутрь.

— Черт, у этого паренька есть блат! — громко и возмущенно выкрикнул кто-то со стороны, а другой ехидно поинтересовался, что это за блат такой.

Чу Инь вернулся на своё место, его взгляд сделался холодным.

Прослушивание на роль четвёртого по значимости мужского персонажа затянулось до полудня. Остальные роли были не столь важны, и сотрудники вышли объявить, что всё продолжится после обеда.

Выйдя из уборной, Чу Инь пошарил в пустых карманах брюк, после чего достал телефон и позвонил Гу Тинъяню.

— Прослушивание закончилось?

— Нет, перенесли на после обеда. Перекинь денег, у меня нет средств на обед, — лаконично бросил Чу Инь.

— Ха... — на том конце провода Гу Тинъянь издал неопределённый смешок, перевёл Чу Иню десять юаней и оставил голосовое сообщение: — Хватит на коробочку с едой.

И правда, редкостный скряга.

Чу Инь спустился вниз к торговому автомату, купил бутылку минеральной воды за восемь юаней, а оставшиеся два приберёг на автобус.

Гу Тинъянь изначально говорил, что как только прослушивание закончится, он приедет и заберёт Чу Иня.

Но сейчас Чу Инь вдруг расхотелось продолжать прослушивание... Всего лишь роль дублёра, ресурс не сказать чтобы выдающийся, так что бросить его ничуть не жалко.

Разве что Гу Тинъянь опять станет отпускать свои едкие замечания.

Допив воду, Чу Инь собрался уходить. Едва он дошёл до вестибюля на первом этаже, как к нему направилась женщина в деловом костюме. Заметив его, она облегчённо выдохнула и поспешно окликнула:

— Вы тот человек, что пришёл на прослушивание на семнадцатом этаже? Его задержали, наша студия компенсирует вам обед.

Чу Инь опешил:

— Компенсирует коробочкой с едой?

Женщина улыбнулась:

— Нет, на третьем этаже находится столовая для сотрудников, там есть заведения самой разной кухни, можете заказать то, что вам по вкусу.

Уйти по-тихому и уйти прямо у всех на глазах — вещи разные, их последствия и влияние тоже отличаются.

Почти не раздумывая, Чу Инь согласился: раз уж Студия Синъи такая щедрая, бесплатный обед лишним не будет.

Чу Инь последовал за женщиной в столовую и по пути заметил нескольких других артистов, которые ещё не успели попроходить прослушивания — судя по всему, они уже закончили трапезу.

Оказавшись внутри, Чу Инь обнаружил, что там действительно работают отдельные павильоны: представлены все восемь великих кухонь Китая, а также несколько западных ресторанов.

— Что бы вам хотелось съесть? Я провожу вас, — предъявив свой пропуск сотрудника, платить за еду было не нужно.

Чу Инь окинул взглядом всё вокруг и выбрал заведение сычуаньской кухни.

Женщина слегка удивилась: шеф говорил ей, что этот молодой человек предпочитает западную кухню.

Приведя его в ресторан, женщина удалилась.

Пообедав, Чу Инь решил всё-таки довести дело с прослушиванием до конца... Возможно, всё дело было в том, что этот обед пришёлся ему по душе, но теперь методы работы Студии Синъи казались ему не такими уж отвратительными, как рисовалось в воображении раньше.

Раз уж он решил начать этот путь заново, к своей непосредственной работе нужно относиться ответственно, а прежние порывы всё же отдавали излишней горячностью.

***

Целое здание целиком принадлежало корпорации Юньдянь, и снаружи его неизменно называли не иначе как филиалом Юньдянь.

Студия Синъи располагалась как раз здесь. Официально она числилась дочерней студией Юньдянь Эртертэйнмент, однако мало кто знал, что владелец Синъи уже фактически взял под свой контроль всю Юньдянь.

Если призадуматься, это здание как раз и должно было считаться штаб-квартирой Юньдянь Эртертэйнмент.

Направляясь в кабинет босса, Чжао Аньни в очередной раз подумала о том, как же этот человек скрытен... Но с чего бы ему сегодня вдруг обратить внимание на новичка с улицы? Неужели он хочет переманить парня в Синъи?

Впрочем, тот юноша действительно хорош собой! Будь он чуточку моложе, из него вполне можно было бы слепить айдола, продвигающего трафик.

Жаль только, что годы уже не те, путь через раскрутку на трафике ему заказан, остаётся пробиваться к известности за счёт актёрского мастерства.

Раз так, при принятии решения о подписании контракта придётся учитывать не только одну лишь внешность.

Чжао Аньни постучала в дверь и, получив разрешение, вошла, чтобы доложиться о делах.

В просторном и светлом кабинете Цзи Чжаньюй сидел перед компьютером, разбираясь с какими-то данными... В последнее время на него со всех сторон свалилась куча всякой всячины: тут и дела Юньдянь, и вопросы Синъи — всё требовало его личных решений, так что он был по уши завален работой.

Взглянув на красивое лицо своего босса, Чжао Аньни в очередной раз подивилась причудливости этого мира: почему этот мужчина при такой потрясающей внешности ещё и настолько талантлив и богат?

Но восхищаться ей дозволялось ровно секунду, после чего их взгляды встретились, и Чжао Аньни поняла, что пора переходить к отчёту:

— Тот господин Чу уже пообедал внизу. Прослушивание у него назначено на вторую половину дня, но, чтобы не вызывать у него лишних подозрений и бдительности, я не стала выпытывать, на какую именно роль он претендует.

http://bllate.org/book/32988/4042315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода