×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Тинъянь бросил взгляд на экран в свободную минуту и тут же заметил, что Чу Инь уставился на рекламный щит с изображением Цзи Чжаньюя.

Гу Тинъянь мгновенно повеселел:

— Цзи Чжаньюй, на данный момент самый молодой обладатель двух престижных наград за лучшую мужскую роль в стране. Завидуешь?

Чу Инь отвел взгляд, опустил глаза и принялся крутить на указательном пальце кольцо. Голова его звучала несколько прохладно:

— Чему тут завидовать, эка невидаль.

В науке о микровыражениях считается, что такое поведение помогает успокоить нервы.

Чу Инь был далеко не так невозмутим, как пытался показать своими словами.

— Ой, мертвая утка, а клюв все еще крепкий, — Гу Тинъянь ни за что бы не поверил, что Чу Инь может быть настолько широких взглядов.

В те годы они были заклятыми врагами, и их вполне можно было назвать смертельными соперниками.

Вспоминая былое высокомерие Чу Иня, Гу Тинъянь до сих пор чувствовал глухое раздражение:

— Тебе стоит радоваться, что сильнее всего ты насолил именно Цзи Чжаньюю. У него отличная репутация в индустрии и прекрасный характер, он не стал бы тебе мстить.

Чу Инь приподнял бровь:

— Не факт. Вы все заблуждаетесь на его счет.

Внешне все считали Цзи Чжаньюя великодушным, мягким и доступным в общении человеком, но Чу Инь думал иначе.

Тот парень мастерски притворялся, а на деле отличался мстительным нравом. Из тех стажеров-одногодок, что когда-то обижали Цзи Чжаньюя, потом ни у одного жизнь не сложилась хорошо.

Впрочем, сам он тоже закончил плохо, хотя этот исход никак не был связан с Цзи Чжаньюем.

Гу Тинъянь крайне неэстетично закатил глаза:

— Вместо того чтобы самосовершенствоваться, лучше очернять других? С таким складом ума ты до конца дней не достигнешь высот Цзи Чжаньюя.

Чу Инь принял совершенно наплевательский вид:

— Не достигну — сменю профессию. Найду офис в престижной высотке с окладом в три тысячи в месяц и стану обзванивать людей с самыми яростными рекламными предложениями.

Чушь собачья, Чу Инь просто по привычке хорохорился. Так повелось еще со школьных лет: стоило зайти речи об этом притворщике, как в Чу Ине просыпался дикий азарт и дух соперничества. Если обобщить, он стремился показать себя лучше только перед лицом Цзи Чжаньюя.

— Ну тогда эта работа телефонным маркетологом у тебя в кармане... С момента дебюта за Цзи Чжаньюем числится всего один скандал. А ты? Ты артист, у которого из черных пятен состоит вся биография? — Гу Тинъянь выпалил эту колкость не задумываясь.

Сказав это, он и сам на секунду опешил.

Он привык смотреть на Чу Иня свысока, и в его памяти тот всегда оставался капризным, фальшивым мастером драмы... Кто бы мог подумать, что спустя семь лет эмоциональный интеллект этого человека, кажется, подрос?

Теперь он даже мог вести с ним вполне нормальный диалог.

Если взглянуть на это под таким углом, месячное задание не должно оказаться слишком мучительным.

Чу Инь никогда не считал собственные заскоки серьезными скандалами.

Не считая историй с Цзи Чжаньуем, в ранние годы он действительно цеплялся к нему от нечего делать и откровенно «травил».

Но все это было семь лет назад, когда они оба еще страдали юношеским максимализмом...

Хотя нет, максимализмом страдал он сам, а вот Цзи Чжаньюй — нет. Тот от рождения был тем еще старым хитрым псом.

При мыслях о Цзи Чжаньюе Чу Инь все же не удержался:

— У Цзи Чжаньюя всего один черный пиар в биографии? Какой же?

Его предвкушающее веселье было настолько очевидным, что Гу Тинъянь сразу все понял:

— Легкой руки твоей творение. Неужели не помнишь то коммерческое выступление на площади Прованс?

— Что? — Чу Инь действительно ничего не помнил. В те времена, сразу после дебюта группы Fut, компания завалила их самыми разными левыми подработками от каких-то шарашкиных контор. Заказов было столько, что Чу Инь давным-давно заархивировал их все в один файл, удалил и очистил корзину.

Гу Тинъянь снова перестал обращать на него внимание.

Обладая хорошей сообразительностью и оттолкнувшись от названных Гу Тинъянем ключевых слов, Чу Инь полез в интернет и в конце концов отыскал на каком-то захудалом видеохостинге жутко заблюренное видео.

Разрешение там было настолько низким, что картинка отсвечивала зеленью, будто ее затерли до дыр. Заголовок привлек внимание ярко выделенным словом «Сокровище», а в подписи значилось: Семейная реликвия малышей-осьминожек!

Поклонники Цзи Чжаньюя называли себя осьминогами.

Чу Инь кликнул на видео, и прямо с заставки на него обрушился мощнейший удар: экран пестрил плотными рядами комментариев, состоящих сплошь из сорванных трусов.

Беглого взгляда хватало, чтобы заметить самые часто повторяющиеся слова: [приковывает взгляд], [ем этот сок], [лижу-лижу] и тому подобное...

Это заставило Чу Иня еще сильнее растеряться: что же за контент был в самом ролике?

Непривычным движением отыскав кнопку комментариев, он скрыл их и наконец смог разглядеть видеоряд.

Судя по всему, запись вела преданная фанатка Цзи Чжаньюя. Камера поначалу сильно дрожала, но, поймав фокус, оператор тут же в упор приблизился к лицу Цзи Чжаньюя.

Качество оказалось ужасным, но даже при съемке крупным планом лицо Цзи Чжаньюя поражало воображение. Остальные три участника Fut превратились в размытый фон, на котором едва угадывались черты лиц, но зато было прекрасно заметно потрясающую, неземную красоту юного Цзи Чжаньюя... Поклонники выкладывались по полной.

К этому моменту память Чу Иня постепенно начала проясняться.

Он смутно припоминал, что идти на то коммерческое выступление ему совсем не хотелось. Цзи Чжаньюй помогал менеджеру уговаривать его согласиться, и тогда Чу Инь, кажется, сделал какую-то гадость, чтобы отомстить Цзи Чжаньюю...

И что же он сделал?

В следующую секунду камера в видео отъехала назад, и на экране появилась фигура Цзи Чжаньюя в полный рост.

Свободные хип-хоп штаны не могли скрыть его выдающихся достоинств, а хуже всего было то, что в тот день Цзи Чжаньюю предстояло исполнить несколько танцевальных связок восьмого уровня сложности. Размах движений оказался таким огромным, что не обратить внимание было просто невозможно.

— ... — Чу Инь вспомнил. В тот день он, кажется, выбросил нижнее белье Цзи Чжаньюя, из-за чего тому пришлось выходить на сцену нагишом под одеждой.

Погодите-ка, почему кто-то хранит столь выжигающее глаза зрелище как семейную реликвию?

***

В Студии Синъи Джеффри закончил с делами, обернулся и заметил, что Цзи Чжаньюй сидит, уткнувшись в телефон и прокручивая ленту Вейбо.

— Все еще читаешь новости о Юньдянь Эртертэйнмент? — будучи менеджером Цзи Чжаньюя, он привык общаться с тем непринужденно.

— Нет.

Джеффри заглянул через плечо и увидел, что Цзи Чжаньюй просматривает горячие тренды, связанные с аэропортом.

Понаблюдав за ним пару секунд, он с вздохом произнес:

— Какое счастье, что перед Новым годом ты отказался, когда я предложил присмотреться к этому Ци Чжэнъяну. Только посмотри, какую клоунаду он тут же устроил — ну просто жажда быстрой наживы.

Цзи Чжаньюй тихо хмыкнул, а затем поставил лайк этому посту на Вейбо.

Он сидел с фейкового аккаунта, так что даже после лайка никто бы ничего не узнал. Этот жест действительно выражал чистейшее... восхищение.

— Твою мать, старик Цзи, с каких пор ты стал злорадствовать? — заметив его махинации, Джеффри решил, что тот просто хочет поиздеваться над Ци Чжэнъяном.

http://bllate.org/book/32988/4042312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода