×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это не для Ци Чжэня заказано... — Цзи Чжаньюй откинулся на спинку дивана, его тон был ленивым, а во взгляде читалась вольная беспечность.

Джеффри почему-то показалось, что в этот момент Цзи Чжаньюй пребывает в отменном расположении духа.

Палец Цзи Чжаньюй скользнул по экрану, словно легко коснувшись того самого незнакомца из аэропорта, которого приняли за другого. От его прикосновения видео замерло, и на кадре оставшийся безликим незнакомец стоял лицом к объективу, поднимая руку, будто пытаясь отмахнуться от чего-то.

...Выглядело так, будто он машет камере.

Цзи Чжаньюй опустил веки, думая про себя: Давно не виделись, молодой господин.

— Этот месяц проживёшь у меня дома... Не появляйся в моей спальне и кабинете, не действй мне на нервы, в остальном — делай что хочешь. — Гу Тинъянь привел человека в свою собственную виллу.

Чу Инь оглядел обстановку гостевой комнаты: отдельная ванная, окна на юг, а еще терраса, с которой открывался вид на речной пейзаж неподалеку.

Он остался весьма доволен, и у него даже прибавилось терпения к ядовитым словам Гу Тинъяня.

Чу Инь достал телефон, открыл чат и скинул геопозицию, и примерно через полчаса сотрудники авиакомпании доставили багаж Чу Иня.

Охрана коттеджного посёлка позвонила хозяю, прежде чем пропустить машину, поэтому Гу Тинъянь тоже спустился вниз.

Скрестив руки на груди, он стоял у двери. Поначалу он еще мог с усмешкой наблюдать за тем, как рабочие затаскивают чемоданы в дом, но когда они дошли до седьмого чемодана, выражение лица Гу Тинъяня постепенно перестало поддаваться контролю.

А когда несколько человек выгрузили из машины фортепиано, Гу Тинъянь окончательно потерял самообладание:

— Ты привез из-за границы фортепиано?

— И что? — невозмутимо парировал Чу Инь.

И что?!

Чу Инь что, считает его дураком?

Такую огромную вещь, как пианино, если везти ее из-за рубежа, отправляют либо морем, либо чартерным грузовым рейсом. На месте кругом работники авиакомпании — насколько же нужно быть умственно отсталым, чтобы подумать, будто это прибыло через таможню?

К тому же морская перевозка обычно занимает около месяца, а Чу Инь получил уведомление об отзыве от компании только позавчера...

Вслед за этим рабочие выгрузили из машины целую стойку с от-кутюр платьями и деловыми костюмами, отчего у Гу Тинъяня задергались веки.

Стоило Гу Тинъяню увидеть, что нелюбимому человеку живется не так плохо, как представлялось, на душе у него сразу становилось неспокойно.

Чу Инь приподнял веки и с добрыми намерениями пояснил:

— Все подделки. Крутишься в этом бизнесе — как ни крути, а себя нужно подать в выгодном свете, разве нет?

Лицо Гу Тинъяня немного прояснилось, и он с легкой ноткой сарказма бросил:

— ...В самопиаре ты разбираешься.

...

Следующие два дня Гу Тинъянь предоставил ему отпуск, велев акклиматизироваться после смены часовых поясов, а через два дня отправиться на пробы.

Чу Инь засел дома и два дня подряд играл на фортепиано... для него это было лучшим способом снять напряжение.

Гу Тинъянь домой не возвращался двое суток, а может, это место и вовсе не было его домом — Чу Иню было все равно, и даже лучше, если тот не приходит мешать. К тому же в виллу регулярно доставляли свежие продукты, пусть и обыкновенную свинину и овощи, зато свежие.

Жизнь в таком темпе была просто загляденье.

Гу Тинъянь вернулся лишь на вторые сутки поздно вечером, сильно пьяный и шатающийся на ходу.

На душе у него скребли кошки, и он затаил обиду на решение Нин Цзиюя... Он ведь уже согласился пробыть у Чу Иня менеджером целый месяц, начиная с завтрашнего дня, но Нин Цзиюй непременно захотел выгнать его обратно именно сегодня.

Чем больше Гу Тинъянь об этом думал, тем сильнее раздражался. Воспользовавшись тем, что было еще не слишком поздно, он отправился в бар как следует напиться, а затем, получив звонок от Нин Цзиюя, с неохотой поплелся обратно.

Сверху доносились мелодичные, звенящие звуки фортепиано. Дойдя до дивана в гостиной, Гу Тинъянь почувствовал, что двигаться больше не хочет.

Такая громкость как раз навевала сон...

Гу Тинъянь погрузился в сновидение, словно вернувшись в день их первой встречи с Нин Цзиюем.

На самом деле он узнал этого человека вовсе не после формирования группы FUT. Гу Тинъянь был знаком с Нин Цзиюем еще со времен отбора трейни.

Базовая подготовка у Нин Цзиюя хромала, да и внешность можно было назвать лишь миловидной, но именно такая внешность идеально попадала во вкусы Гу Тинъяня — напоминая соседского младшего брата, она вызывала чувство близости и безопасности.

К тому же Нин Цзиюй не был лишен достоинств: он оказался талантливым певцом-автором. Гу Тинъянь познакомился с ним как раз потому, что случайно подобрал черновики его авторских песен.

Он ведь и впрямь был таким трудолюбивым и добрым человеком, но его вечно зажимали какие-то бездарности.

Да, по мнению Гу Тинъяня, из пятерки дебютировавших участников FUT, за исключением Нин Цзиюя, все остальные — хоть кто-то из них был красив, кто-то хорошо пел, а кто-то мастерски танцевал — обладали качествами, которые встречаются сплошь и рядом, а потому все они были посредственностями. В конце концов, смазливые лица похожи друг на друга, а чистая душа — редкость на миллион.

Во сне он видел, как Нин Цзиюй испуганно метался за кулисами. Отборочный тур из десяти человек в восьмерку уже завершился, и он едва-едва зацепился за хвост, прорвшись в топ-восемь. Завтра предстоял этап отбора шести лучших, и остальные стажёры вовсю готовились к нему, и только Нин Цзиюй в одиночестве бродил здесь.

— Что ты здесь один делаешь? — Гу Тинъянь и без того благоволил к нему, а заметив его за кулисами, решил первым завести разговор.

— М-мои черновики с авторской песней кто-то спрятал, я не могу их найти... — Нин Цзиюй расплакался от отчаяния, и в Гу Тинъяне тотчас взыграло чувство справедливости, ему так хотелось помочь разрешить все его проблемы.

Хотя в тот момент рассудок Гу Тинъяня еще не помутился окончательно, он спросил:

— У твоих собственных рукописей разве нет запасных копий?

Даже если копий не было, свое собственное творение вряд ли забудется за столь короткое время?

Взгляд Нин Цзиюя забегал:

— Только черновики, к тому же в них... в них столько раз вносились правки, что я уже толком не помню, что и где исправлял.

Он казался виноватым за собственную рассеянность — до чего же мило.

Гу Тинъянь медленно проснулся, на его лице все еще блуждала легкая улыбка от сладкого сна.

В самом конце сна Гу Тинъянь помогал Нин Цзиюю отыскать рукопись, и Нин Цзиюй играл для него эту мелодию в музыкальном классе...

Какое-то невыразимое, давно позабытое чувство умиротворения окутало его сердце.

Гу Тинъянь открыл глаза, чувствуя себя невероятно выспавшимся — у него даже не болела голова с похмелья.

В ту же секунду Гу Тинъянь еще крепче уверовал в то, что Нин Цзиюй — его счастливая звезда.

http://bllate.org/book/32988/4042313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода