×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В нынешнюю эпоху быстрого потребления и массовых развлечений малоизвестный артист, не успевший закрепиться в статусе звезды, может легко и незаметно пропасть из индустрии развлечений.

Пожалуй, будет не преувеличением сказать, что его карьера вспыхивает и угасает за один день.

Однако Чу Инь, которого задвинули на дальнюю полку целых семь лет назад, получив звонок от компании, всё же решил вернуться на родину и вновь заняться своим старым ремеслом.

Пусть даже никто в него не верил, сердце Чу Иня было невероятно крепким — он твёрдо верил, что шаг за шагом сможет проложить собственную дорогу.

Единственная небольшая проблема заключалась в том… заклятый враг, которого он оскорбил семь лет назад, судя по всему, теперь стал его новым боссом?

Цзи Чжаньюй в одном из интервью выдал нечто похожее на шутку, и зрители, до конца не поняв, правда это или нет, решили понаблюдать за развитием событий.

Цзи Чжаньюй сказал: Семь лет назад он был всеобщим любимчиком и главным источником трафика, а я был танцором на подпевках. Я случайно задел его за талию, и он при всех отвесил мне пощёчину.

Спустя семь лет я дослужился до звания главного киноактёра страны, а он растеряллуюбылую славу и оказался в бедственном положении. Я не удержался, решил подразнить его и снова коснулся его талии…

Зрители затаили дыхание в ожидании приятного для слуха финала.

Цзи Чжаньюй выдержал короткую паузу и продолжил с лёгкой усмешкой:

Он снова при всех дал мне пощёчину.

Зрители: Тц…

И где обещанный поворот сюжета?!

Повесив трубку после разговора с Юньдянь Эртертэйнмент, Чу Инь некоторое время сидел в растерянности, а затем поднялся, вернулся в комнату и принялся собирать вещи.

В Юньдянь Эртертэйнмент сменился хозяин, его контракт был аннулирован и перезаключен. Семь лет на скамейке запасных подошли к концу, и он… наконец-то может вернуться и начать всё сначала.

У Юньдянь Эртертэйнмент сменилось руководство, и новый босс, едва вступив в должность, тут же провёл полную переоценку контрактов всех артистов компании: за исключением верхушки из числа главных топ-звезд, контракты всех артистов второй и третьей категорий были пересмотрены.

Разумеется, кого-то повысили, а кого-то понизили.

Это дело затронуло слишком многих знаменитостей, и преданные фанаты, готовые сражаться за своих господ, подняли невероятный шум в интернете, а связанные с этим ключевые слова почти полностью захватили верхние строчки поисковых трендов.

Лишь немногие обратили внимание на то, что на самом дне поискового списка затерялась на первый взгляд ничем не примечательная, но на поверку полная комизма новость:

#Артист из третьего эшелона нанял массовку для встречи в аэропорту, но перепутал людей, а ‘фанатки’ не узнали своего кумира и устроили переполох в аэропорту#

Некоторые зеваки, не участвовавшие в грандиозных баталиях вокруг Юньдянь, кликнули по ссылке, чтобы разобраться в сути дела. Оказалось, что какой-то захудалый малоизвестный артист нанял группу актёров, которые должны были притвориться фанатами в аэропорту и создать иллюзию бешеной популярности.

Вот только рейс этого артиста задержали, и нанятые актёры встретили совсем не того человека! На видео люди с табличками в руках, на которых было написано имя малоизвестного певца, с криками и признаниями в любви бросились к парню в кожаной куртке, рваных джинсах, с невероятно длинными ногами и пропорциями идеального тела, тогда как сам молодой человек отчаянно пытался увернуться и спастись бегством. Комический эффект был на высоте.

Разумеется, в целях защиты частной жизни лица посторонних граждан скрывали под пиксельной мозаикой, но даже по этой сногсшибательной фигуре было очевидно, что у парня имелись все данные, чтобы его приняли за знаменитость.

Самый первый комментарий под новостью оставил пользователь под ником Преподаватель Юй: Прекрасно видно, до чего же растерян и напуган этот простой парень, он так отчаянно хотел сбежать, но было некуда. Посмотрите на этих фальшивых фанаток, они чуть было не сорвали металлические украшения с куртки бедняги.

Кто-то из пользователей ответил в ветке: Вы думаете, они собирались просто сорвать металлические украшения? Они были готовы разорвать на нём всю одежду.

Другой пользователь оставил вполне здравый отзыв: На его месте я бы тоже сорвал, слюнки текут~

Однако из-за того, что лицо парня скрыли, а у самого артиста практически не было никакой фанатской поддержки, эта новость очень быстро опустилась на дно и исчезла из поля зрения, а пользователи сети моментально забыли об этом парне на одну ночь.

Международный аэропорт Шэнцзян.

Встретив Чу Иня, Гу Тинъянь окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и холодно, с насмешкой усмехнулся:

Я-то думал, после семи лет забвения ты впадёшь в уныние и превратишься в жалкого неудачника… А ты, оказывается, всё ещё вполне ничего лицом.

Чу Инь хранил молчание. Опустив солнцезащитный козырек на пассажирском сидении, он принялся с помощью зеркала приводить в порядок растрёпанные волосы.

Двадцать четыре года — самый расцвет сил, между прочим.

Гу Тинъянь раздражённо бросил:

Говори!

Почему приехал именно ты?

На самом деле Чу Инь хотел задать этот вопрос ещё в тот момент, когда впервые увидел Гу Тинъяня, но выражение лица у того было слишком мрачным, и Чу Инь предполагал, что даже если он спросит, этот человек вряд ли удостоит его ответом.

Гу Тинъянь ответил с абсолютно бесстрастным лицом:

Думаешь, я сам этого хотел?

Чу Инь кивнул, показывая, что принимает ответ.

Если бы у них был выбор, никто из той компании наверняка не захотел бы снова иметь с ним дело.

Гу Тинъянь затянулся электронной сигаретой, после чего, словно что-то вспомнив, опустил автомобильное стекло и выпустил дым наружу.

В салон ворвался влажный и душный ночной ветер, заглушивший последние слова Гу Тинъяня:

Если бы не обещание, данное ему, мне плевать было бы, жив ты или мёртв. Сразу предупреждаю, я буду нянькаться с тобой ровно месяц, а через месяц вали на все четыре стороны…

Хм? Обещание, данное ему? Кому это — ему?

Строго говоря, они с Гу Тинъянем никогда не были близко знакомы. Если уж искать истоки их знакомства, придется вспомнить группу FUT.

Гу Тинъянь — парень из очень богатой семьи, который со временем стал ярым фанатом одного из участников их группы… Неужели он пришёл сюда только потому, что кому-то это пообещал? Но ведь у него самого и того человека отношения в прошлом были натянутыми.

Хотя, если подумать, у него, кажется, со всеми отношения были натянутыми.

Перебрав в памяти всех людей из того периода, Чу Инь вдруг почувствовал, что ему уже не так сильно хочется знать истинную причину.

В конце концов, речь идёт всего об одном месяце, а спустя месяц каждый пойдёт своей дорогой.

После этого разговора в машине повисло молчание.

Внимание Чу Иня переключилось на пейзаж за окном… Город Шэнцзян сильно изменился, и ночные виды выглядели невероятно технологично.

Когда машина въехала в центр города и поравнялась с небоскрёбом Лумэн, Чу Инь мельком взглянул на гигантский рекламный экран на фасаде здания, и его веки тут же тяжело дрогнули…

На огромном экране транслировалась реклама предметов роскоши — лимитированная серия брендовых ювелирных украшений, а именно мужские наручные часы с циферблатом, изображающим звёздное небо. И лицо рекламной кампании этих часов Чу Инь прекрасно знал: это был тот самый мужчина, что прямо сейчас красовался на гигантском экране.

http://bllate.org/book/32988/4042311

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода